указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  гостевая  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  добавить  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > Последние комментарии

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


последние комментарии
Найдено: 16743 комментариев на 1675 страницах. Показано с 21 по 30.
««  Назад  1  2  [3]  4  5  ...  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Бразильское танго new | mgj |  | 23.05.2016 01:52   
авторы с именами:
Tadeusz Müller (Тадеуш Мюллер)
Julian Krzewiński (Юлиан Кшевинский) (не Кж-...)
Leopold Brodziński (Леопольд Бродзинский)
танго из оперетты "Szczęśliwej podróży" ("Счастливого пути") театра "830"

Иди, Манька | mgj |  | 22.05.2016 23:57   
Янчевская-Соломко дает матричные номера тоже без единички. Но дату записи обозначает как [1910-1914].

Бразильское танго new | bernikov |  | 22.05.2016 23:55   
Спасибо! Соединил пластинки и откорректировал информацию

Возьми меня new | bernikov |  | 22.05.2016 23:50   
mgj писал(а):
Оригинал: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=15168&l=russian

В общем, оно никакое не "Верь мне", а "Возьми меня" ("Weź" (возьми) спутали с "Wierz" (верь) -- звучит на русский слух почти одинаково: "вэжь" и "веж" -- но мягкость в другом месте).

Спасибо! Соединил эти пластинки.

Маришка | bernikov |  | 22.05.2016 23:42   
mgj писал(а):
Maruska, вальс
слова G. Giannini (на итальянском)
музыка Dino Rulli
исполняет Daniele Serra
запись 1931 года
Disco Grammofono R 10145
https://www.youtube.com/watch?v=s_j9k_GzuGk

Спасибо, внёс Ваши данные и тоже кое-что поднагулил (http://www.ildiscobolo.net/SERRA%20DANIELE%20HOME.htm) - правда даты записи расходятся.

Иди, Манька | bernikov |  | 22.05.2016 23:33   
mgj писал(а):
Имя на этикетке: Witołd Witołdowski, оба слова с "ł". Но сейчас его упоминают без "ł" вообще: Witold Witoldowski. Настоящее имя: Витольд Витольдович Шайкевич, 1893--1938. И какая-то неувязка с датой записи, не может быть записи 1907 года при дебюте артиста в 1912 году. Информация нагуглена по: Dyskopedia poloników do roku 1918, Volume 3 (2002), Katarzyna Janczewska-Sołomko, ISBN 8370093299, 9788370093297

Спасибо, я исправил имя! Насчёт даты записи - по данным Алана Келли матричные номера с 6025L по 6213L были записаны звукотехником F. Hampe в 1907 году во Львове. Единственное, что приходит в голову - это если Алан перед началом номера упустил однёрку - тогда номер 16129L соответствовал бы концу 1913 года. Самое интересное, что по Алану Келли F. Hampe действительно имел сессию звукозаписи во Львове примерно в это время: номера с 15950L по 15991L были записаны в сентябре 1913 года, но следующая сессия во Львове начиналась уже номером 16482L...

Маришка | mgj |  | 22.05.2016 22:15   
Maruska, вальс
слова G. Giannini (на итальянском)
музыка Dino Rulli
исполняет Daniele Serra
запись 1931 года
Disco Grammofono R 10145
https://www.youtube.com/watch?v=s_j9k_GzuGk

Нагугливаемый кусочек текста:

...Si piegano le belve
più selvatiche e grifagne
in prigionia con timor, con languor...
il fascino le vince di quel fior
O bella Maruska, quel fiore tu sei,
gioia dei sogni miei!..

Иди, Манька | mgj |  | 22.05.2016 21:36   
Имя на этикетке: Witołd Witołdowski, оба слова с "ł". Но сейчас его упоминают без "ł" вообще: Witold Witoldowski. Настоящее имя: Витольд Витольдович Шайкевич, 1893--1938. И какая-то неувязка с датой записи, не может быть записи 1907 года при дебюте артиста в 1912 году. Информация нагуглена по: Dyskopedia poloników do roku 1918, Volume 3 (2002), Katarzyna Janczewska-Sołomko, ISBN 8370093299, 9788370093297

Возьми меня new | mgj |  | 22.05.2016 21:13   
Оригинал: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=15168&l=russian

В общем, оно никакое не "Верь мне", а "Возьми меня" ("Weź" (возьми) спутали с "Wierz" (верь) -- звучит на русский слух почти одинаково: "вэжь" и "веж" -- но мягкость в другом месте).

Бразильское танго new | mgj |  | 22.05.2016 20:47   
Опечатка при воспроизведении этикетки: Магноия (буква пропущена).
И почему, собственно, это пародия? Нормальное танго. Перепись с "Сирены-электро" 1933 года. Оригинал пластинки -- вот:

http://staremelodie.pl/images/galeria/?w=891&h=820&img=Tango_brazylijskie_StareMelodie.pl_1444950825.jpg

http://staremelodie.pl/images/galeria/?w=891&h=820&img=stare_melodie_CmEXDrZnoWIW6L59lC71Gs52_1432939185.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=IjWRa2P4dNQ

Оно же у нас уже выложено с русскоязычной этикеткой: http://www.russian-records.com/details.php?image_id=15167&l=russian

А это версия с полным текстом (не только один рефрен): http://staremelodie.pl/images/galeria/?w=891&h=820&img=stare_melodie_nYtpIsIGdGjLdgBQ8DkYx85v_1402855895.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=yXgDMIQHREg

««  Назад  1  2  [3]  4  5  ...  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите нам