Спасибо.

Вряд ли записи копировали. Я вот ни разу не встречал ни у кого копированных пластинок Сирены или Экстрафона.
Фирмы были самостоятельные, хорошо обеспеченные капиталом и могли договариваться с артистами без проблем.
Гегнер получил гонорар за записи в обеих фирмах и, естественно, исполнил свой наиболее популярный и ходовой репертуар. Вот и получаются совпадения в каталогах. Да и у него ли одного такие совпадения?

Пожалуйста!

Кстати, сейчас и мужчины головы красят.. и в оранжевый цвет то же.

и Вам спасибо за отзыв. Но, во-первых, перевод делал не я, а во-вторых, правильный перевод звучал бы как "Зачем повторяешь снова?". Это был бы самый логичный вариант, как по мне - отражающий суть названия и отвечающий языку оригинала.

имхо существует 100% соответствие между каталогамм сирены

12734 Гегнер П. кларнет Кале безетцен
12735 Гегнер П. кларнет Румынский романс
12736 Гегнер П. кларнет Бейм робенс тыш
12737 Гегнер П. кларнет Татарский призывник
12738 Гегнер П. кларнет Еврейский “Таксим”
12739 Гегнер П. кларнет Воспоминание о Букаресте
12740 Гегнер П. кларнет Франдзеверде и дойна, романс
12743 Гегнер П. кларнет Армянский хойтерма

и экстрафон

22363 Гегнер П.Е. (кларнет) Румынский романс и танец
22364 Гегнер П.Е. (кларнет) Франдзеверде, румынский романс; Весёлая
22365 Гегнер П.Е. (кларнет) Дойна
22366 Гегнер П.Е. (кларнет) Воспоминание о Бухаресте
22367 Гегнер П.Е. (кларнет) Кале безецен, П.Гегнер
22368 Гегнер П.Е. (кларнет) Бейм ребенс тиш
22369 Гегнер П.Е. (кларнет) Дойна бессарабская
22370 Гегнер П.Е. (кларнет) Франдзеверде
22371 Гегнер П.Е. (кларнет) Армянский хайтарма
22372 Гегнер П.Е. (кларнет) Татарский призывник

чутье мое подсказывает, что кто-то у кого-то записи содрал. или я ошибаюсь?

но если прав, то кто у кого?

заранее спасибо за любую помощь

даже не музыкальная, а бытовая мыслишка: что же могло стоить в 1910 году аж "7 рублей 40 копеек"? (сирена 9660)

имхо, деньги немалые

и вопрос хороший

Спасибо,Валерий!
Одна из самых известных песен золотой поры 50-60-х лет
Её пели очень многие ,но ,к сожалению, фамилия именно этого исполнителя неизвестна

Ну раз рыжая,то темперамент имеет огненный
Поэтому и исполнение должно быть вот такое

http://files.mail.ru/110972B84D08467B81296667388E598D

Только у женщин всё в этом отношении проще. Помыла голову хной и любая рыжей станет

“

На долгоиграющем диске "Из истории джаза" - оркестр Пола Уайтмана это фокстрот значится как "Молодая трава", автором указан Рей Нобл. Оригинальное его название "My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii" - как его точно перевести не совсем понятно. В авторах значатся Cogswell, Harrisson and Noble.

”

Спасибо! Дословный перевод "Моя маленькая травяная хижина в Кеалакекуа, Гаваи"

“

замеченные очепятки «Расмпошёл» Отойди»

”

Спасибо, исправил!

Готово!