Уважаемый Дмитрий.
Спасибо за поправку. Все действия на сайте происходят у меня глубокой ночью - мозги соображают туго. Конечно же, не Оскар Строк. Почерк совсем не его... Но зато теперь всплыл неверный автор текста. Если Борис Байкалов запел бы вдруг на польском, то, разумеется, мы слышали бы творение Анджея Власта. А на наш родной русский тексты писал сам Оскар Строк, которые очень часто не имели ничего общего с оригинальными.
”
В данном случае это и наблюдается. Русский текст весьма далёк от польского
Уважаемый Дмитрий.
Спасибо за поправку. Все действия на сайте происходят у меня глубокой ночью - мозги соображают туго. Конечно же, не Оскар Строк. Почерк совсем не его... Но зато теперь всплыл неверный автор текста. Если Борис Байкалов запел бы вдруг на польском, то, разумеется, мы слышали бы творение Анджея Власта. А на наш родной русский тексты писал сам Оскар Строк, которые очень часто не имели ничего общего с оригинальными.
Кто-нибудь вспомнит, почему для этой пластинки был занесён номер Адлер-Электро 5483 (7440) ? Под этим номером записано танго "О, Донна Клара"...
”
А этот "косячок" появился сразу же, как только была выложена пластинка Адлер. И кстати, он далеко не один такой, но в данный момент, где они ещё затаились, не найти, не вспомнить не могу. Как обнаружу, сразу же сообщу. Кстати, заодно уж.. - при загрузке пластинок очень неудобно выискивать необходимую фирму. Нельзя ли как то продумать вопрос о более простой систематизации фирм-изготовителей, например, просто в алфавитном порядке. В списке указателей имён тоже всё не так, как хотелось бы. К примеру выбираешь Утёсов Леонид (3) - если жмёшь на Утёсова, значит получаешь вместо трёх всего его полностью, если же на Леонида, значит всех Леонидов, которые есть на сайте. По моему такого быть не должно. Уважаемый Юрий, можно ли это как-нибудь подкорректировать?
Поэтому мы можем строить только догадки кто на самом деле исполнитель и,главное,по какой причине не указан на пластинке.
”
Уважаемый Николай Николаевич. Я почему то думал, что этот вопрос уже давным давно ушёл в архив. Вокальные партии на всех Адлеровских записях исполняет оперный баритон Алексей Балабан. Это установлено абсолютно точно. Понятно, кто же захочет "светить" свою известную фамилию, если вчера на сцене "Борис Годунов", а сегодня на пластинку "Где же вы, бараночки"? Отсюда вся и шифровка. Вообще, даже не совсем понятно, как Строку удалось уговорить солиста принять участие в таких записях.
Sorry Lauris, I don't understand all your Russian. I don't have any other Soviet recordings this early but I have a late acoustic Patorzhinsky on this site.
(Google Translate)
К сожалению Лаурис, я не понимаю все ваши по-русски. У меня нет никаких других советских записей это рано, но у меня есть поздно акустическую Patorzhinsky на сайте.
