label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  upload  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Noginsk Plant > Waltz

Featured  |  Last Comments  |  Search


Waltz (Walzer (In Paris, in Paris sind die Maedels so suess)), slow waltz (Film «Sous les toits de Paris»)
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский, Deutsch

  Get code to share this record  Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Foreign recordings 
"ПОД КРЫШАМИ ПАРИЖА"
(вальс)
ГОДВИГ и его оркестр
Г 173
Mirror Transcription: IV 209 Г-173
Matrix: Deutsche Grammophon # C 40142
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest > Noginsk Plant 209 209 316 Д ГРК 173
Reverse Side 832 832 ––//––
German > Deutsche Grammophon C 40142 Original matrix
Gramplasttrest > SovSong 209 209 Г-173 Gold fund
Gramplasttrest > SovSong 209 209 Г-173 Silver fund
Gramplasttrest > SovSong 209 209 ГРК 173Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest > Noginsk Plant 209 209 316 Д Г 173First reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Deutsche Grammophon > Die Stimme seines Herrn C 40142 23478 Gold fund
Title Name: Waltz
Language(s) or Ethnics: French, German | Catalog category: Tenor with Dance Orchestra | Genre (Music Category): Slow Waltz
Artist(s): Leo Monosson
Composer, Larger Composition Name: Raoul Moretti: Film «Sous les toits de Paris»
Lyrics By: Steffan, Schubert
Accompaniment Type: Dance Orchestra
Bandmaster or conductor: Paul Godwin
Recording Place: Berlin | Recording Date: 1930
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.3 MB | 1400x1389 px | Audio file size: 2.4 MB | 3:31
Hits: 3021 | Label downloads: 64 | Audio downloads: 69
Added by: avg | 08.01.2011 09:19 | Last updated by:  conservateur | 18.03.2011 10:35
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
SovSong
Expert
Вопрос...
А в чём заключается "Брак"?
  30.06.2010 17:43
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 306
Join Date: 11.06.2010
SovSong
Требования к качеству пластинок SovSong были необычайно велики. Не допускалось ни малейшего смещения как самой этикетки относительно центра, так и печатного текста под каким либо углом, что отчётливо просматривается на данной пластинке. ОТК тщательно, иногда по шаблону из кальки просматривала каждую пластинку, и, как правило, около 90% выбраковывалось, клеймилось и уходило в продажу через обычную торговую сеть. В Торгсины отправляли то, что оставалось, и этого им вполне хватало, тем более что предназначение у них было в первую очередь "разменной монеты". При покупке какого-либо товара - на золото, на сдачу можно было выбрать каких-нибудь безделушек. Пластинки относились к их числу. Цены по сравнению со стоимостью в обычных магазинах были смехотворными, поэтому изготовление такого количества брака, который более выгодно было даже со скидкой реализовать в обычных музыкальных магазинах - сильно не возбранялось.
(Информация получена от коллекционеров: Валяева Николая Леонидовича (участник ВОВ, ум. 1990 г), Лавровского Владимира Александровича (1910-1997).
  30.06.2010 21:03
Offline User profile of Send an email message to    
SovSong
Expert
Всё ясно, спасибо!
Странно, почему же тут нет этого штампа?
http://russian-records.com/details.php?image_id=5059
  01.07.2010 02:55
Offline User profile of Send an email message to    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Брак и Торгсин
Могу добавить лишь, что требования к качеству пластинок SovSong относились не только к этикекам, но и к наличию эксцентриситета, толщине, характеру поверхности дисков и т.п.

Эта конкретная пластинка несколько толще обычного и имеет отслоение верхнего слоя массы по периметру (не затрагивающее звуковые дорожки) длиной около 7 см. Видимо, это и сделало ее окончательно бракованной. Звучит же она так же, как и другие советские пластинки середины 1930-х.

Уважаемый xcallibure! Большое спасибо за комментарий и информацию! Не известно ли Вам случайно, пластинки каких зарубежных фирм продавались в Торгсинах? У меня есть предположение относительно Polydor и Victor.
  01.07.2010 08:46
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 306
Join Date: 11.06.2010
Плстинки в Торгсине
Уважаемый Алексей. Я, к сожалению, подробной информацией по работе торгсинов не располагаю и поэтому, как сейчас модно говорить, "не подтвердить, не опровергнуть" Ваши предположения не могу. Очевидно, они основываются на том материале, что имеется у Вас в коллекции - пластинки с русскоязычными записями, которых как раз именно этих производителей можно встретить более чаще, чем иных. Приплюсовать к ним можно ещё Grammophon. Могу только высказать свои предположения о том, что всего вероятнее к торгсинам они не имели никакого отношения, а предназначались производителями для наших русских эмигрантов, вынужденных после революции покинуть Россию. При наборе текста на этикетках в конце согласных использовался твёрдый знак, что в СССР уже давно из обихода было изъято, и вряд ли бы такое, как отголосок "пережитка прошлого", могло попасть на прилавки. А самое основное, что записывались на эти пластинки певцы в основном из тех же эмигрантов, что естественно ни при каких обстоятельствах не могло таким продажам дать "зелёный свет". Да и сам репертуар... песни, романсы, написанные ещё до революции... .
Свои-то пластинки с подобным репертуаром, не смотря на их катастрофическую нехватку и не слабую себестоимость, то и дело изымались из продаж.
Могу сказать точно, что Syrena - Elektro в начале тридцатых годов была в продаже у нас в стране. Содержание на этикетках у части из них было изложено на русском языке, но у большинства на польском. На массе диска было указано предназначение "Для продажи в СССР".
  01.07.2010 19:50
Offline User profile of Send an email message to    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: Плстинки в Торгсине
Уважаемый Владимир, спасибо за ответ!

Я имел в виду совсем не "эмигрантские" пластинки, а диски зарубежных фирм с тогдашней танцевальной музыкой. Очевидно, что архаичные романсы и пластинки с "ятями" никто в СССР бы не допустил.

Свои предположения я основывал на воспоминаниях старых москвичей и составе пластинок, оставшихся в семьях, отоваривавшихся в Торгсинах в начале 1930-х. К слову, в семействах тогдашних дипломатов набор пластинок был совсем иным.

Совсем забыл про "Сирену"! Нужно будет выложить на сайт примеры пластинок с этим самым штампом на массе "Pressed only for the USSR"!
  02.07.2010 04:03
Offline User profile of Send an email message to    
manzherok
Member
Очень интересная тема
пластинок для продажи (только) в СССР
  02.07.2010 19:02
Offline User profile of Send an email message to http://manzerock.blogspot.com/    
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook