Since Yuri is now participating in the conversation I will pass to Russian.
Да, пожалуй, вполне возможно, что эта запись изначально принадлежала серии ОХ, тем более что Борисов сделал серию записей в 1925 г. (начало 300-х номеров).
Yes of course, I can translate with the help of Google. I'm sorry that I have to continue to write in English!
The 1929 Muztrest catalogue has this item and others by Borisov, all in the 500 Zakaz series. The only other 500 series I can find is a Tatar piece on the death of Lenin. Many or all may be political, but they are probably all 'melodeklamatsii'. Other titles by Borisov are comic pieces in the normal 22000 comic series. The art form of melodeklamatsiya I suppose links very well with the agit-prop of the early Soviet times and may explain why politics and anti-religion are the topics.
In the 1929 catalogue, these 500 series titles are listed amongst the other series, Borisov's next to his comic 22000 series records, and the Tatar one in the regional records. If they did come early in older catalogues, this might explain the low number -43-, if we believe that it is the same sort of number as the other -NNNN- numbers.
Konstantin, do you know any titles of Borisov's OX recordings?
"Много в фонде записей революционных стихотворений: актер Б.С. Борисов читает стихи Д. Бедного «Братьям — международному пролетариату», «В огненном кольце», «Катавасия», «Ой, калина, ой, малина», «Под знамя правды», комический рассказ Д. Бедного «Поповская камаринская»"
Получается, что эта запись периода 1919—1923 годов? Или всё-таки более поздняя и в РГАФДе либо ошиблись, либо у них другая запись того же произведения?
"Много в фонде записей революционных стихотворений: актер Б.С. Борисов читает стихи Д. Бедного «Братьям — международному пролетариату», «В огненном кольце», «Катавасия», «Ой, калина, ой, малина», «Под знамя правды», комический рассказ Д. Бедного «Поповская камаринская»"
Получается, что эта запись периода 1919—1923 годов? Или всё-таки более поздняя и в РГАФДе либо ошиблись, либо у них другая запись того же произведения?
”
Это запись 1919 или 1920 года.
Там инициалы специалиста, сделавшего запись: о.в.с.
Вероятно, этот инженер творил в России именно в тот период.
Произведения Демьяна Бедного записывались главным образом тоже в те годы.
Не понятно, почему нет первоначального номера А-0...
Пластинки с речью Ленина выкладывал я, могу ответить на интересующий вопрос. Точнее прояснить.
Я в содержимом зеркала указал всё, что есть на пластинке. Но раскладка такая:
О.В.С. -7- - есть на массе между этикеткой и записью.
А-007 Lenin - именно так! Написана фамилия исполнителя. Эти данные под этикеткой.
Причём есть нюанс - на изданиях Центропечати далеко не всегда под этикеткой что-то читается. А вот на поздних - всё есть. Это объясняется тем, что в своё время сделали много копий с первой матрицы для последующих тиражей. Эти копии сразу же в 1919-ом пустили в тираж. А вот когда все копии износились, то печатали уже с первых оригиналов (или их заново скопировали). Поэтому а поздних изданиях можно видеть написанные под этикеткой рукой тонмейстера выходные данные. Тонмейстер, на сколько помнится - Оскар Блише. Он иностранец - и надписи на латыни!
zoom
