указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Бека-Грандъ-Пластинка (синяя) > Письмо из России

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Письмо из России, песня
 

 
Письмо из России, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
De Brivalach fon Rusenland
with violin obligato
Mr. Ruben Doctor,
Baritone
№ 40666
Содержимое зеркала:  
Оригинальная матрица: Бека-Рекордъ40666
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Бека-Рекордъ > Бека-Грандъ-Пластинка (синяя) 40666 40666 Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 40668 40668 Ein Brivale fon Mamen
Дореволюционные > Бека-Рекордъ 40732 40732 Альтернативная другая сторона. Lekuved shabeth
Наименование произведения: Письмо из России
Язык(и) или этнос(ы): идиш | Каталожная категория: Баритон со скрипкой | Жанр: Песня
Исполнитель: Рубен Доктор
Композитор:
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Скрипка
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Лондон | Дата записи: ~06...07-1907
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 704.3 KB | 1475x1514 px
Просмотров: 3584 | Загрузок: 20
Добавлено: Lotz | 07.10.2011 11:50 | Последнее редактирование:  bernikov | 31.07.2013 03:16
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Dear Rainer, what does № 40732 mean ?
  07.10.2011 14:30
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
pavel greenberg (sabatini)
Эксперт

Комментарии: 664
Регистрация: 03.01.2010
RE: what does № 40732 mean ?
похоже на "передумку" : мол, была мысль запостить еще одно яблоко, но - сплыла

ps
что интересно: на сайте Флоридского универститета выложена Beka Grand 40668 (с записями Рувена Доктора). они пластинку датировали 1909 годом, хотя источник и не назвали

pps
форма "письма" был очень распространена в еврейской популярной песне (на эту тему есть даже специальное исследование Евгения Хаздан. «A brivele»: Песни-письма у восточноевропейских евреев )

я знаю два варианта "писем из России" : один в исполнении Адели и Якова Натанзон из Ясс вышел на Odeon 19902, второй в исполнении Соломона Шмулевича вышел на Columbia E1050

оба они приведены в упомянутой статье

авторский вариант Шмулевича это:

Братья из свободных Штатов,
Вы – счастливы, вы – свободны!
Наша жизнь – тень,
Наши надежды прошли...

он был записан в 1912. самые ранние ноты также датируются 1912 годом

вариант Натанзонов это

Мой дорогой муж,
Чтобы ты провалился сквозь землю
И годами там оставался...

у меня нет сведений об авторах и исполнителях этого варианта

итого

возможно, что Доктор поет свой собственный "третий" вариант (как и многие другие актеры старого еврейского театра он сам писал песни)

ppps
покопался в "материале" и нашел, что еще в 1897 у Доктора вышли ноты песни "письмо из дома / а бривеле фун дер хейм"...
  13.10.2011 21:32
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Dr. Rainer E. Lotz (Lotz)
Участник
RE: what does № 40732 mean ?
It means that this disc has two different couplings (reverse sides), mx 40668 and alternatively mx 40732
  14.10.2011 15:48
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://www.lotz-verlag.de    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
RE: what does № 40732 mean ?
Thank you, I added new type "Alternative coupling"
  16.10.2011 03:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая