There is not in World more Beauty (Нет на свете большей красоты), song

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

Венгерская
народная
песня
Нет на свете
большей красоты.
обр. Дворжак.
исп. ЛЮБОВЬ ЧЕРНИНА
исп. анс. солистов
п/у Б. КИАНОВА.
Г.
М-58257

Из собрания Ю. Бояринцева (Санкт-Петербург)

Mirror Transcription:

7115 М-58257

Record Mini-Discography: LEF (2nd numbering) > There is not in World more Beauty (Нет на свете большей красоты), song
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering)	7115	7115				xRef Nos: М58257
Reverse Side	6337	6337

Title Name:

There is not in World more Beauty

Language(s) or Ethnics:

spanish, russian | Catalog category: Soprano with Ensemble | Genre (Music Category): Song

Artist(s):

Lyubov Chernina

Composer:

Pablo de Sarasate

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Ensemble

Bandmaster or conductor:

Boris Kiyanov

Recording Place:

Leningrad | Recording Date: 1952...1953

Transfer speed:

Record size:

Additional keywords:

Label file size:

190.1 KB | 1240x1269 px | Size of file MP3: 4.2 MB | 3:03 | 192 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1851 | Label downloads: 23 | Audio downloads: 54

Added by:

Yuru SPb | 07.03.2012 19:19 | Last updated by: Yuru SPb | 07.03.2012 19:20

Rating:
10.00 (2 votes)

Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)

Author

Comment

Григорий Тульчинецкий (Gritul) Expert
Comments: 210 Join Date: 22.05.2011

Наткнулся на запись «Mustalainen» в исполнении оркестра Пауля Годвина. Мелодия точно Pablo Sarasate, но на диске указан Paolo Rodriguez.

http://basshunter.online/music-search/mustalainen_music01.html#play

https://www.discogs.com/it/Paul-Godwin-Et-Son-Orchestre-Jalousie-Mustalainen/release/8437011

Решил, что это аранжировщик. Порылся в его записях (кстати, он автор «La Cumparsita»). Ничего похожего не нашел.

Вернулся к Сарасате и выяснил, что в «Цыганских напевах (Zigeunerweisen)» он использовал венгерские народные мелодии, в том числе и «Mustalainen (Csak egy szép lány van a világon)».
Эта мелодия имеет автора. Его зовут Элемер Сентирмаи (Elemer Szentirmay) и написал он ее в 1873 - 1875 годах.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Цыганские_напевы

https://www.youtube.com/watch?v=AFYJTIRcET8

Поэтому в этой записи следует указать автором музыки Элемера Сентирмаи вместо Сарасате.

Почему у Годвина значится другой автор — осталось неизвестным.

21.07.2018 11:28

Константин Котельников (Asher) Member

В советских изданиях фамилия автора транскрибируется как Шентирмай, песня известна под названием "В мире есть красавица одна"

16.12.2023 12:48