label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  upload  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Electrecord > Mother's Heart

Featured  |  Last Comments  |  Search


Mother’s Heart (Сердце мамы) (Serdțe mamă), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский, Română

  Get code to share this record   Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Foreign recordings 
1379
СЕРДЦЕ МАМЫ
Танго-романс (Serdțe mamă )
Муз. Карасинскаго-Каташка Сл. П. Лещенко
ПЁТР ЛЕЩЕНКО
Акомп. оркестр под. управл.
Анатолия Албина
1649

Из коллекции Гырбу Руслана, Кишинёвъ
Mirror Transcription: 1649
Additional information: Первыми в 1932 году записали на пластинку "Сердце матери" хор Эриана и хор Дана.
Напели песню на пластинки самые популярные польские певцы
Мечислав Фогг, Адам Астон, Вера Гран и др.
И сейчас каждый год 26 мая в "День Матери" эта песня передаётся
в эфир многими польскими радиостанциями.
Original matrix: Electrecord # 1379
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Romanian > Electrecord 1649 1379 1649 Original matrix
Reverse Side 1649 1373
Title Name: Mother's Heart
Language(s) or Ethnics: Russian, Romanian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Peter Leschenko
Composer: Z. Karasinsky, S. Katashek
Lyrics By: Peter Leschenko
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Anatoli Albin
Recording Place: Bucharest | Recording Date: 1947
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 277.0 KB | 1206x1225 px | Audio file size: 3.8 MB | 2:46
Hits: 1499
Added by: Rus | 29.08.2012 13:41 | Last updated by:  ua4pd | 30.08.2012 00:19
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 1.00 (1 votes)
 
Author Comment
Rus
Member
Слова и музыка
Петр Лещенко назвал своё танго "Сердце мамы", a польское танго называлось "Serce matki" ("Сердце матери"), польский текст сочинил в начале 30-х годов поэт-песенник Леон Шмарагд, автор многих шлягеров, пользовавшихся большой популярностью на польской эстраде. Стихи Петра Лещенко самостоятельны, они не являлись переводом польского варианта танго. Шмарагд ведёт рассказ от имени своего лирического героя, (сына или дочери матери в зависимости от исполнителей песни).
  29.08.2012 13:43
Offline User profile of Send an email message to http://petrleschenco.ucoz.ru/    
Zonofon
Expert

Comments: 1426
Join Date: 02.01.2012
Руслан, большое спасибо за записи Лещенко на Электрекорде.
Звук у Вас намного лучше, чем на 6 СD певца - там просто до невозможности "улучшили" реставрировав.
  05.09.2012 09:22
Offline User profile of Send an email message to    
mgj
Expert
Композиторы:
Zygmunt Karasiński, Szymon Kataszek
Зигмунд Карасиньский, Шимон Каташек
  17.07.2017 04:34
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook