label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Rostov on Don recording studio > I did not tell you all the words

Featured  |  Last Comments  |  Search


I did not tell you all the words (Я сказал тебе не все слова), song
 

 
I did not tell you all the words (Я сказал тебе не все слова), song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
 
Mirror Transcription:  
Additional information: похоже на перезапись с пластинки ,никто не подскажет с какой именно?
Record Mini-Discography: Rostov on Don recording studio > I did not tell you all the words (Я сказал тебе не все слова), song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Sound Recording Ateliers ... > Rostov on Don recording studio
No data for reverse side
Title Name: I did not tell you all the words
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Song
Artist(s):
Composer: Andrey Eshpay
Lyrics By: Vladimir Kirillovich Karpeko
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor:
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 178.3 KB | 1635x1536 px | Size of file MP3: 3.1 MB | 3:21 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 5144 | Label downloads: 18 | Audio downloads: 33
Added by: patefved | 04.06.2013 20:03 | Last updated by:  Andy60 | 18.11.2021 08:12
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 11 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Огромное спасибо!
Уважаемый Юрий, это песня "Я сказал тебе не все слова" из кино-фильма "Исправленному верить" 1959-го года.
Музыка - Андрей Яковлевич Эшпай, слова - Владимир Кириллович Карпеко.
К сожалению, не помню, как она звучала в фильме.
  05.06.2013 10:19
Offline User profile of Send an email message to    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Re: Огромное спасибо!
SovSong wrote:
Уважаемый Юрий, это песня "Я сказал тебе не все слова" из кино-фильма "Исправленному верить" 1959-го года.
Музыка - Андрей Яковлевич Эшпай, слова - Владимир Кириллович Карпеко.
К сожалению, не помню, как она звучала в фильме.

Я Вас сильно удивлю, но в фильме нет такой песни вообще.
Где я только не встречал упоминания о ее присутствии в данном фильме, но как бы пристально ни смотрел фильм, там ее так и не обнаружил.
  05.06.2013 15:17
Offline User profile of Send an email message to    
Андрей Минкин (Andrei)
Expert
Может этот фрагмент фильма вырезали... На пластинке "Мелодии экрана, 3 серия" (№Д-6486), тоже указано, что из фильма "Исправленному верить".
  07.06.2013 16:42
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
Andrei wrote:
Может этот фрагмент фильма вырезали... На пластинке "Мелодии экрана, 3 серия" (№Д-6486), тоже указано, что из фильма "Исправленному верить".


Смысла вырезать эту песню из кинофильма не было. Думаю,что это одна из многочисленных ошибок человеческого восприятия.
Кто-то один раз ошибся и пошло дальше.
В кинофильме на 18мин 44 сек звучит только мелодия ,а "умельцы" с YouTube наложили на изображение песню
http://www.youtube.com/watch?v=cm7vKn2ps_A

Вообще подобных ошибок предостаточно. Замечательный ,но совершенно невежественный исполнитель, Алеша Димитриевич в песне "Одесская панама" спел
Шляпу носит он панаму,
Ботиночки он носит НАРИМАН

А правильно надо было спеть НА РИПАХ. Это вид подошвы обуви. Так,кстати,пел и Юрий Морфесси
Получилась цепнвя реакция. До сих пор исполнители поют этот НАРИМАН,объясняя,что это название обувной фирмы.

Интересно, где эта фирма находится?

Вот такая человеческая комедия...
  07.06.2013 18:18
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
mindel wrote:

Ботиночки он носит НАРИМАН

Мой совет - срочно регистрируйте торговую марку
  08.06.2013 00:46
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Письмо в редакцию
В редакцию пришло письмо такого содержания:

Уважаемый г-н Курганов,в песне Я милого узнаю по походке, поется ...ботиночки он носит Нариман... и это есть правильный вариант. Была такая артель до войны Нариман, которая специализировалась на производстве т.н. дачной обуви, в том числе сандалий. Вот и получается логично: шляпа - панама, а ботинки - сандалии. А никакие не рипы. pishiteinogda@mail.hu
  08.06.2013 17:29
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
Re: Письмо в редакцию
bernikov wrote:
В редакцию пришло письмо такого содержания:

Уважаемый г-н Курганов,в песне Я милого узнаю по походке, поется ...ботиночки он носит Нариман... и это есть правильный вариант. Была такая артель до войны Нариман, которая специализировалась на производстве т.н. дачной обуви, в том числе сандалий. Вот и получается логично: шляпа - панама, а ботинки - сандалии. А никакие не рипы. pishiteinogda@mail.hu


Юрий!
Вы,наверное,уже смогли раньше заметить,что у меня с юмором всё в порядке.
Вас кто-то разыграл. Написавший это шутливое письмо почему-то прислал его не мне,а Вам.
Назвал меня господином,а я больше на обращение "товарищ" откликаюсь.
Не написал он до какой войны была такая артель и в какой стране. Так как шляпа панама,то очевидно и артель была в Панаме

А я как раз смогу доказать,что прав я
На этом сайте размещена пластинка 1929 года в исполнении Люси и Николая Донцовых

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=8994

Кроме того вот запись этой песни в исполнении Юрия Морфесси(на сайте её нет)
http://amita.rusfolder.net/files/36764242
Морфесси вряд ли бы ошибся...

Есть также запись 30-х годов в исполнении Софьи Реджи с оркестром Давида Гейгнера. Её я приводить не буду,думаю что и этих двух записей достаточно.

Может быть предыдущий комментарий и этот мой удалить,как засоряющий сайт?

А вообще на Ваше усмотрение...

Ник
  08.06.2013 19:31
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Re: Письмо в редакцию
Спасибо, Ник! Да, действительно поют "на рипах". Я думаю, что комментарии можно оставить для того, чтобы поставить точку.
  08.06.2013 20:58
Offline User profile of Send an email message to    
Валерий ___ (Zonofon)
Editor

Comments: 1916
Join Date: 03.01.2012
mindel wrote:
А правильно надо было спеть НА РИПАХ. Это вид подошвы обуви. Так,кстати,пел и Юрий Морфесси
Получилась цепнвя реакция. До сих пор исполнители поют этот НАРИМАН,объясняя,что это название обувной фирмы.
Интересно, где эта фирма находится?
Вот такая человеческая комедия...

Спасибо за разъяснение, я всё никак не мог понять смысла в тексте. Приходилось слышать даже вариант, где пели "нарибас".
Скажите, Николай, а вы случайно не знаете, кто поёт "воровской" вариант этой самой "Одесской панамы" с добавленным куплетом (выходил на костях) ?
  09.06.2013 22:27
Offline User profile of Send an email message to    
Александр Хрисанов (Александр Хрисанов)
Expert
В фильме мелодия звучит с самого начала и почти до самого конца. Но вот слов действительно нет.
Со словами планировалась в конце фильма, но её по требованию принимающей организации заменили на более идейную.

С другой стороны, я всегда вспоминаю, как объявлялись песни в моём детстве: "Песня Иванова, слова Петрова!" В этом явно отдавался приоритет музыке над словами.
Так что на мой взгляд, песня в фильме присутствует. Хотя и без слов...
  10.06.2013 19:49
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook