указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Рио-Рита

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Рио-Рита (Für dich, Rio-Rita!), пасодобль
 

 
Рио-Рита (Für dich, Rio-Rita!), пасодобль
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishDeutsch

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
Г 4589 Г
Рио - Рита
(пасодобль)
Оркестр под упр.
Саксона
грк 867
Содержимое зеркала: VII 4589/2 Г-867
Дополнительная информация: Перепись выполнена в 1936-м году.
Ссылка на диск-оригинал - http://www.youtube.com/watch?v=OJTfZ7_yvlY
Оригинальная матрица: Колумбiя рекордъC-WR 383-1
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 4589 4589 Г 867Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки 4590 4590 Г 867
Интернациональные > Колумбiя рекордъ DW 2152 C-WR 383 1 DW 2152 Оригинальная матрица
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 4589 4589 ГРК-867 Базовый фонд
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 4589 4589 ГРК-867Переиздание (оригинальная матрица) Фонд дубликатов
Грампластрест и основные ... > Ногинский завод 4589 4589 ГРК-867Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица) Базовый фонд
Колумбiя рекордъ > Columbia (европейские) DW 2152 C-WR 383 1 Оригинальная матрица Базовый фонд
Наименование произведения: Рио-Рита
Язык(и) или этнос(ы): немецкий | Каталожная категория: Танцевальный оркестр с пением | Жанр: Пасодобль
Исполнитель: Оркестр Эдди Саксона
Композитор: Энрике Сантеухини
Либретто (cлова): Оскар Х.Адам, И.Брест
Вид аккомпанемента:
Руководитель или дирижёр: Эдди Саксон
Место записи: | Дата записи: 1932
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 236.5 KB | 1183x1394 px
Просмотров: 2940 | Загрузок: 12
Добавлено: Zonofon | 21.07.2013 20:12 | Последнее редактирование:  bernikov | 11.10.2021 04:39
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Найдено: 12 комментариев на 2 страницах. Показано с 1 по 10.
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
 
Автор Комментарий
Илья Широкий (SovSong)
Эксперт
Интересно.
Это дефект матрици при перпииси, или недопрессовка, или амортиз?

Есть ли у кого-нибудь такая же пластинка для сравнения?
  12.01.2011 18:46
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Валерий ___ (Zonofon)
Редактор

Комментарии: 1916
Регистрация: 03.01.2012
Интересно.
Илья, я загрузил свою такую же пластинку с немного другой этикеткой. Позже сделаю звук и сравним. Но по-моему у меня играет хорошо, запилена, конечно.
  09.04.2012 21:05
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Участник
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?
  11.07.2018 19:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
Dilinger писал(а):
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?

Была у моего коллеги такая Коламбия
  11.07.2018 19:28
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Участник
Спасибо за ответ, Роман! Долго не заставили ждать) Нашел звук в интернете... На сайте не нашел...С ув!
  11.07.2018 19:33
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Dilinger писал(а):
А кому то попадалась Рио рита в исполнении оркестра Александера?

Попадалась. Перепись на CD "Музыка 30-40-х годов", вып. 3, CDRDM 009251, 2000. Оригинал вроде как Columbia DF 1259.
  11.07.2018 19:35
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Сергей Кириченко (Dilinger)
Участник
Спасибо за ответ, Роман! Долго не заставили ждать) Нашел звук в интернете... На сайте не нашел...С ув!
  11.07.2018 20:04
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Слова из книги Per tu, Rio Rita

Für mich, Rio-Rita,
bist du Granada’s schöntse Senorita
Für dich, Rio-Rita,
klingt meine Serenade jede Nacht!
Und ich will dir singen
um dein Herz zu erringen
Für mich, Rio-Rita
kommt gar kein andres Mädel Betracht

Für mich, Rio-Rita,
bist du Granada’s schöntse Senorita
Für dich, Rio-Rita,
klingt meine Serenade jede Nacht!
Und ich will dir singen
bis die Saiten zerspringen
Für mich, Rio-Rita
kommt gar kein andres Mädel Betracht

А это чисто Гугловский перевод:

Для меня, Рио-Рита,
ты самая красивая сеньорита Гранады
Для тебя, Рио-Рита,
каждую ночь звучит моя серенада!
И я хочу петь тебе,
чтобы завоевать твое сердце
Для меня, Рио-Рита,
никакая другая девушка не считается

Для меня, Рио-Рита,
ты самая красивая сеньорита Гранады
Для тебя, Рио-Рита,
каждую ночь звучит моя серенада!
И я хочу петь тебе,
пока струны не порвутся
Для меня, Рио-Рита,
нет другой девушки, на которую стоит обратить внимание.
  16.10.2021 01:11
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Raoul Konezni (Konezni)
Эксперт

Комментарии: 911
Регистрация: 24.03.2012
It’s Marek Weber Orchester with the "5 Songs" singing, recorded 15-11-1932 in Berlin - original title is "Adiós, madrecita".
  05.06.2022 20:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Петров (Arronaks)
Редактор
Raoul Konezni писал(а):
It’s Marek Weber Orchester with the "5 Songs" singing, recorded 15-11-1932 in Berlin - original title is "Adiós, madrecita".


А это точно запись оркестра Марека Вебера?

Почему на этикетке Коламбии указан Эдди Саксон (он же Отто Добриндт)?

Есть какие-нибудь доказательства?
  06.06.2022 11:53
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://vk.com/arronaksout    
 
 
[1]  2  Вперёд  »»   На страницу: 
Комментариев на страницу: 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая