label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Columbia (pre-microphone) > Who's Dated Who

Featured  |  Last Comments  |  Search


Who’s Dated Who (On n’aime qu’une fois), tango (Film «Les Nuits Moscovites»)
 

 
Who’s Dated Who (On n’aime qu’une fois), tango (Film «Les Nuits Moscovites»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: РусскийFrançais

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
ON N'AIME QU'UNE FOIS - Tango
(from the film "Les Nuits Moscovites")
(Andre de Badet - Kaper - Jurmann)
TINO ROSSI
with the Tango
Orchestra Rafaelo
4100-M
(CL-5093)

From Alexander Scheglakov collection
Mirror Transcription: CL5093-1
Additional information: Кинофильм "Московские ночи" вышел в 1935 году, продюсером был наш соотечественник Алексей Грановский (Абрахам Азарх).
Original matrix: Columbia Record # CL-5093
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (pre-microphone) 4100-M CL-5093 4100-M Original matrix
Reverse Side 4100-M CL5068 1 ––//––
Title Name: Who's Dated Who
Language(s) or Ethnics: french | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Tino Rossi
Composer, Larger Composition Name: Бронислам Капер, Вальтер Юрманн: Film «Les Nuits Moscovites»
Lyrics By: Andre de Badet
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Rafaelo
Recording Place: | Recording Date: 1935
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 75 mm
Additional keywords:  
Label file size: 603.7 KB | 984x984 px | Size of file MP3: 3.1 MB | 3:22 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3272 | Label downloads: 42 | Audio downloads: 99
Added by: alscheg | 07.08.2014 15:13 | Last updated by:  bernikov | 11.10.2016 02:01
Rating:
9.50 (2 votes)
 
Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 9.00 (2 votes)
Audio quality: 9.00 (2 votes)
 
Author Comment
Евгений Б (Eugen)
Expert

Comments: 1698
Join Date: 15.06.2014
Шульженко Встречи 10117 на русском-оно же
  08.08.2014 06:44
Offline User profile of Send an email message to    
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...
  08.08.2014 09:18
Offline User profile of  
Роман Пантелюс (Plastmass)
Expert
Golovko wrote:
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...

Понятно что это оригинальное, первоначальное исполнение, но.... Илья Жак- замечательный аранжировщик и исполнение Клавдии Шульженко - потрясающее!
Тино Росси по сравнению с Шульженко спел банально, не выразительно. На мой вкус.
  08.08.2014 10:33
Offline User profile of Send an email message to    
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
А, по-моему, очень даже достойно. У Шульженко совершенно другая подача вещи. Там эмоции, боль, женские обиды... Тем более с учётом её взаимоотношений с Жаком и всего, что предшествовало появлению в её репертуаре этой песни. У Тино Росси более философское восприятие, заметно спокойнее, мягче, ровнее... Но это, я считаю, в характере произведения...
  08.08.2014 10:46
Offline User profile of  
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Plastmass wrote:
Golovko wrote:
Вот это да!!! Поразительно!!! Александр, спасибо!!!
Тино Росси, конечно, миллион раз удивлял, но тут просто слов нет...

Понятно что это оригинальное, первоначальное исполнение, но.... Илья Жак- замечательный аранжировщик и исполнение Клавдии Шульженко - потрясающее!
Тино Росси по сравнению с Шульженко спел банально, не выразительно. На мой вкус.

Прообразом для Шульженко в 1940 году могла быть пластинка Юрьевой 1938 года, которая есть на сайте, Ленмузтрест 245.
  09.08.2014 04:28
Offline User profile of  
Dmitry Golovko (Golovko)
Expert
yvsh wrote:

Прообразом для Шульженко в 1940 году могла быть пластинка Юрьевой 1938 года, которая есть на сайте, Ленмузтрест 245.

Абсолютно согласен с Вами. Тем более что и Коралли в своей книге пишет о том, что Шульженко пела эту вещь не без оглядки на Юрьеву ("в известной песне "Встречи"... которую в те годы с большим успехом исполняла Изабелла Юрьева, была сделана для Клавдии Ивановны новая оркестровка")
  09.08.2014 04:41
Offline User profile of  
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Бронислам -> Бронислав
Бадет -> Баде

Фильм французский 1934 года. В 1935 был его английский ремейк "Moscow nights" (он же в США шел под названием "I stand condemned").

Первое издание пластинки было с номером DF-1622.

И откуда взялось название "Who’s dated who"? Даже в английском фильме поют тот же французский текст: https://www.youtube.com/watch?v=VGFD_pvSda4 (на 24-й минуте и далее).
  12.06.2019 14:09
Offline User profile of Send an email message to    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
В французском фильме песня с 39:33 -- https://www.youtube.com/watch?v=fBixjVOoN3I

Запись на пластинку Polydor 522971 в том же 1934 году -- Mario Podesta, оркестр Wal-Berg.
  03.10.2023 17:32
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook