Everyone can love (Kazdemu wolno kochać), slow-fox (Film «Everyone can love»)

zoom

mirror

details

on other languages: Русский, Polski

Kazdemu wolno kochac
(Karasinski i Kataszek - Schlechter)
Slow-fox z filmu dzw.
"Kazdemu wolno kochac"
wyk. ork. tan. Tow. "Syrena-Record"
pod dyr. H.Warsa
z refrenem ASTONA

Из коллекции Александра Москаленко, Львов

Mirror Transcription:

Reverse side

Original matrix: Syrena Record # 23246
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro		23246	23246		7559		Original matrix
Reverse Side		23244	23244		––//––		––//––
	Gramplasttrest and major ... > SovSong	2358	2358				Reissue (copied or re-recorded matrix)
	Gramplasttrest and major ... > Interim GPT Labels	2358	2358				Reissue (copied or re-recorded matrix)

Title Name:

Everyone can love

Language(s) or Ethnics:

polish | Catalog category: Baritone with Jazz Orchestra | Genre (Music Category): Slow-fox

Artist(s):

Adam Aston

Composer, Larger Composition Name:

Z.Karasinski, Szimon Kataszek: Film «Everyone can love»

Lyrics By:

Emanuel Schlechter

Accompaniment Type:

Dance Orchestra | Accompanist: "Syrena-Rekord" Dance Orchestra

Bandmaster or conductor:

Henryk Wars

Recording Place:

Warsaw | Recording Date: 1933

Transfer speed:

Record size:

25 cm

Additional keywords:

File size:

964.0 KB | 1557x1483 px

Hits:

1780 | Downloads: 21

Added by:

Bodo | 14.03.2015 23:52 | Last updated by: bernikov | 15.03.2015 23:51

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)

Author

Comment

Dmitry Golovko (Golovko)

Expert

Kazdemu wolno kochac
Музыка Z.Karasinski, Sz.Kataszec
Текст E.Schlechter
Поёт Adam Aston
Дирижер Henryk Wars
Матричный номер Сирены-Электро - 23246
1932 год

15.05.2014 22:16

Валерий ___ (Zonofon) Editor
Comments: 1916 Join Date: 03.01.2012

Спасибо, Дмитрий.
Звук будет после. Дело в том, что у меня есть ещё такой же диск. Вот достану его и сравню - какой лучше.

15.05.2014 23:38

Yuri Bernikov (bernikov) Admin

Спасибо, Дмитрий и Валерий!

16.05.2014 03:33

Владимир Тёмин (xcallibure) Expert
Comments: 330 Join Date: 11.06.2010

*******

На этикетках КПОшных дисков имя автора отсутствовало вовсе. На более поздних, "переходных", - указывалось лишь одна фамилия Зигмунта Карасинского. О его музыкальном соавторе (Kataszek Stanisław) на этикетках не упоминалось. В некоторых источниках значится: Szymon Kataszek. Это не единственное произведение, написанное ими в содружестве. Автор слов: Emanuel Schlechter. Если ничего не путаю, изначально было написано как танго.

16.05.2014 23:19

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

Название песни и фильма лучше дать как "Каждому можно любить" (так двусмысленности не будет).

Английское название фильма (в нынешних dvd-изданиях) -- Love is for everyone. (В американской рецензии 1932 года было "Everyone may love"; существенно, что "may", а не "can", -- это тот же самый нюанс со смыслом.)

30.07.2018 03:48