указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Дирижёр (тип 2) > Налево мост, направо мост

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Налево мост, направо мост, песня
 

 
Налево мост, направо мост, песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: English

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондСоветские записи 
Налево мост, направо мост
/польская песня/
обр. А. Градштейна
сл. Е. Колачковской
русск. текст Т. Сикорской
исп. Глеб РОМАНОВ
Орк. п/у Ан. Бадхена

Из коллекции Кочанова А.Н., г. Казань
Содержимое зеркала: 1355-п1/6 М00154 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Ленинград - Артели ...1355
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Москва - Фабрика ... > Дирижёр (тип 2) 1355 1355 Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Рефер.№: М00154
Обратная сторона пластинки 1353 1353 ––//––
Экспериментальные ... > Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс" 1355 1355 Переписная или гальванокопированная матрица
Ленинград - Артели ... > Артель "Пластмасс" 1355 1355 Оригинальная матрица. Рефер.№: М 00154 Тираж 1955 года Базовый фонд
Наименование произведения: Налево мост, направо мост
Язык(и) или этнос(ы): русский, венгерский | Каталожная категория: Тенор с оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Глеб Васильевич Романов
Композитор: | Аранжировщик: Альфред Градштейн
Либретто (cлова): Гелена Колачковская | Переводчик: Татьяна Сергеевна Сикорская
Вид аккомпанемента: Оркестр студии
Руководитель или дирижёр: Анатолий Семенович Бадхен
Место записи: Ленинград | Дата записи: 1955
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 20 см | Размер этикетки: 52 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 250.8 KB | 976x1108 px | Размер файла MP3: 1.7 MB | 2:29 | 96 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 2965 | Загрузок этикетки: 27 | Загрузок аудио: 48
Добавлено: ua4pd | 26.08.2015 07:25 | Последнее редактирование:  ua4pd | 15.11.2022 08:14
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 10.00 (1 голосов)
 
Автор Комментарий
Виктор Вэнглевич (Wiktor)
Редактор

Комментарии: 1022
Регистрация: 19.10.2010
Польские авторы
Композитор: Альфред Градштейн, авторка слов: Гелена Колачковска.
  28.08.2015 09:49
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Валерий Рогов (valerjan)
Участник
Странно, но в оригинале 1951 года было "Направо мост, налево мост". https://www.youtube.com/watch?v=iov99B98bcI, Chor Czejanda, Orkiestra Taneczna PR p/d Jana Cajmera.
  28.08.2015 20:13
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Алексей Кочанов (ua4pd)
Редактор
Спасибо
Спасибо за авторов песни. Романов пел по своему. Владимир Нечаев тоже пел правильно, но, наверное, можно простить Романову эту вольность с текстом.
  29.08.2015 10:30
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://patefon.knet.ru    
Валерий Рогов (valerjan)
Участник
Конечно, Глеб Романов молодчина! Есть хороший фильм с ним - Матрос с «Кометы».
  02.09.2015 08:19
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Английское название поменять на: [en]A bridge to the left, a bridge to the right

И добавить польское название: [pl]Na lewo most, na prawo most

[en]Gelena Kolachkovskaya -> [en]Helena Kolaczkowska[pl]Helena Kołaczkowska

Сикорскую переставить в переводчики.

И на втором экземпляре все то же самое.

И почему у артели "Пластмасс" -- переиздание, да еще и переписная матрица? Разве не они сами ее записали?
  10.09.2018 04:01
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
На московской пластинке дополнительно поправить: Gradshtein -> Gradstein
  10.09.2018 04:06
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая