a) To the Barricades; b) An Appeal (а) На баррикады, б) Клич), songs

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

№ 14205
а) На баррикады, б) Клич,
исп хор Моск. Пролеткульта
677

From Ilya Shiroky's collection, Moscow

Mirror Transcription:

677.

Reverse side

Record Mini-Discography: Музтрест ВСНХ (el) > a) To the Barricades; b) An Appeal (а) На баррикады, б) Клич), songs
Label	Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Mustrust (electric ... > Музтрест ВСНХ (el)	677	677		14205
Reverse Side	761	761	А	––//––		First edition??

Title Name:

a) To the Barricades; b) An Appeal

Language(s) or Ethnics:

russian | Catalog category: Choir with Piano | Genre (Music Category): Songs

Artist(s):

Moscow Proletcult Choir

Composer:

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Piano

Bandmaster or conductor:

Pavel Chesnokov

Recording Place:

Moscow | Recording Date: 1930

Transfer speed:

78,26 RPM

Record size:

25 cm | Label size: 88 mm

Additional keywords:

Label file size:

755.9 KB | 2185x2190 px | Size of file MP3: 2.2 MB | 2:24 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

1668 | Label downloads: 19 | Audio downloads: 37

Added by:

SovSong | 03.09.2015 20:17 | Last updated by: bernikov | 06.09.2015 16:22

Rating:
10.00 (2 votes)

Artistic value: 10.00 (2 votes)
Сollectable value: 10.00 (2 votes)
Label quality: 10.00 (2 votes)
Audio quality: 10.00 (2 votes)

Author

Comment

Виктор Вэнглевич (Wiktor) Editor
Comments: 1022 Join Date: 19.10.2010

Первая из этих песен – это польская революционная песня “На баридады, рабочий народ”
https://www.youtube.com/watch?v=_1OfdjvK-2c
Эта песня была написана во время революции 1905 – 1907 г. в Королестве Польском неизвестными членами Польской Социалистической Партии.

06.09.2015 09:01

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1273 Join Date: 10.11.2008

Спасибо, Илья!

Дирижирует здесь Павел Григорьевич Чесноков.

06.09.2015 10:52

Илья Широкий (SovSong) Expert

Уважаемым Виктору и Константину.

Виктору: большое спасибо за информацию. Была ли польская запись тех лет? Я, признаться, до того, как послушал, думал, что это та-же песня, что тут:
http://russian-records.com/details.php?image_id=19105
Константину: пожалуйста. Я так и знал, что Павел Григорьевич (как-то находил информацию о нём), но, почему-то, не решился вписать его, не уверившись в том, что так и есть.
Кстати, а не он-же указан аранжировщиком на некоторых пластинках 20-х, что есть на сайте? Или их – Чесноковых – в советской музыке 20-х несколько было?

06.09.2015 12:20

Константин Вершинин (Versh) Expert
Comments: 1273 Join Date: 10.11.2008

Их было три брата - Павел, Алексей и Александр.

06.09.2015 13:38

Виктор Вэнглевич (Wiktor) Editor
Comments: 1022 Join Date: 19.10.2010

Ув. Илье

Да была в 1931 году: „Сирена – Электро” 3681, матрица 22021. Исполняет Е.Моссаковский и орк. Варшавской оперы п/у проф. Б.Шульца. Пластинки у меня нету. На обороте „Красное знамя” в таком-же исполнении. Была ещё запись на „Музе” в конце 40-х или начале 50-х: кат.ном. 1159, исп. Хор и орк. Польского Радио.

06.09.2015 13:38

Илья Широкий (SovSong) Expert

Re.

Виктору: как интересно! Жаль, что у Вас нет этих пластинок.
Константину: спасибо, буду знать.

06.09.2015 17:23

Mike G. Jurkevich (mgj) Editor

НА БАРРИКАДЫ

На баррикады!
За раны — раны,
За гибель — гибель,
Вставай, народ!
Смелее в битву!
Долой тиранов!
Нас честь и слава
Победы ждет!
Тяжкий млат,
Куй булат;
Твой удар
Родит в сердцах пожар.
Пыл бойца
Жжет сердца,
Марш вперед
Всегда на бой зовет.
Всегда на бой зовет.

(Весь текст поется два раза.)

КЛИЧ

Все, кто беден и унижен от судьбы,
Выходи из темных хижин для борьбы.
Все с заводов, фабрик, пашен — все сюда!
Красной цепью опояшем города.
Каждый каждому — товарищ; к груди грудь,
Мы пойдем в огне пожарищ в новый путь.
Эй, смелее, враг не страшен, все сюда!
Красной цепью опояшем города.

(Текст "Клича" обнаружен в пособии "Новый орфографический справочник" И. В. Устинова и больше нигде. В 9-м издании 1930 года — двумя кусочками в упражнениях 34 и 35 на стр. 187. В 5-м издании 1928 года — если верить гуглу, на стр. 197.)

30.12.2018 13:17