label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artel "Plastmass" > Recuerdo Florido

Featured  |  Last Comments  |  Search


Recuerdo Florido, waltz
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский, Español

  Get code to share this record  Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fund  Foreign recordings 
Память цветов.
исполняет
Оркестр
Mirror Transcription: 1 Reverse side
Original matrix: Columbia Record # W 112103-2
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - ... > Artel "Plastmass" 1 1 ЛРК 14First reissue (copied or re-recorded matrix)
Reverse Side 2 2 ЛРК 55First edition??
Major Labels > Columbia Record J 1524 W 112103 2 J 1524 Original matrix
Columbia Record > Columbia (Viva-Tonal, USA) J 1524 W 112103 2 J 1524 First edition?? Gold fund
Latvian > Bellaccord Electro 3823 M 4805 3823 Copied or re-recorded matrix Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (1st numbering) 3285 3285 ЛРК 1435Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в 1941 или в 1949 году Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (1st numbering) 956 956 ЛРК 1435Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в Ленинграде в 1937 году Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (1st numbering) 584 584 ЛРК 1435Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в Ленинграде в 1937 году Gold fund
Leningrad - LEF > LEF (2nd numbering) 1136 1136 ЛРК 1435Copied or re-recorded matrix Gold fund
Leningrad - ... > Artel "Plastmass" 1 1 ЛРК 14Copied or re-recorded matrix Gold fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) 101 101 Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в Ленинграде в 1954-1955 году Gold fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) 101 101 Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в Ленинграде в 1954-1955 году Bronze fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (post-war numbering) 101 101 Copied or re-recorded matrix. Перепись выполнена в Ленинграде в 1954-1955 году Silver fund
Title Name: Recuerdo Florido
Language(s) or Ethnics: spanish | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Waltz
Artist(s): Nullo Romani Orchestra
Composer: Enrico Rossi
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Nullo Romani
Recording Place:
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 16 cm | Label size: 44 mm
Additional keywords:  
File size: 175.3 KB | 1253x1225 px
Hits: 1499 | Downloads: 8
Added by: Zonofon | 20.01.2016 20:52 | Last updated by:  Yuru SPb | 21.01.2016 13:06
Rating:
 
 
Found: 15 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Plastmass
Editor
Перепись выполнена в 1941 или в 1949 году
Юрий, это скорее всего экземпляр именно 1941 года.
Кажется, уже где-то к 1947 году вышло из торгового обихода понятие "Обменный фонд".
  19.06.2010 15:57
Offline User profile of Send an email message to    
manzherok
Member
А зовут исполнителя
Nullo Romani.
  20.06.2010 14:44
Offline User profile of Send an email message to http://manzerock.blogspot.com/    
retmaj
Member
Композитор
Оригинальное название - Fior di sentiero (Придорожный цветок / Цветок у дороги)

Композитор - Энрико Росси (Enrico Rossi)
  26.06.2011 04:42
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Письмо в редакцию
В редакцию пришло письмо, отрывок из которого мы приводим ниже:

...Пожалуйста, познакомьтесь с самой полной на сегодняшний день информацией об этом вальсе вот по этому адресу http://musplanet.narod.ru/Valse.htm

Заранее благодарна за понимание.
С уважением,
Елена


Уважаемая Елена!

Спасибо за комментрий! Я поменял оригинальное название на "Recuerdo florido", как и указано в Вашей статье. Однако, я не совсем уверен в правильности русского перевода «Цветущее воспоминание». Поскольку мой испанский на нуле, я проконсультируюсь по этому поводу с испано-говорящими коллегами, а пока оставил "Память цветов"...
  11.01.2012 20:45
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
bernikov
Admin
Оригинал записи
Я думаю, что мне удалось разыскать оригинал записи: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/3158387
Я проверил - записи идентичны, и даже совпадают обратные стороны!
  17.03.2012 22:49
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
bernikov
Admin
Запись идентична Одеоновкой 1951 года... Может быть это 3-я система нумерации?
  17.03.2012 23:36
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
bernikov
Admin
Запись, безусловно, сильно отличается от Одеоновской. А из каких источников было определёно, что это оркест Нуле Романи?
  17.03.2012 23:55
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter

Comments: 663
Join Date: 04.03.2010
bernikov wrote:
Запись идентична Одеоновкой 1951 года... Может быть это 3-я система нумерации?


Нет! Это 1937 год. Год напечатан на зеркале, номер ЛРК тоже 1937 года. Этикетка пластинки - первого образца.
  18.03.2012 01:23
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/yury_boyarintsev    
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter

Comments: 663
Join Date: 04.03.2010
Уважаемый Юрий!

На Одеоне, скорее всего, тоже перепись. В 1951 году на ЛЭФе, артели "Пластмасс" эта запись уже не выходила.

Пластмассовская перепись (кстати, это не самая первая запись студии) сделана очень замедленно, не до конца. В этом легко убедится, увеличив скорость программно примерно до 84 об/мин.
  18.03.2012 01:42
Offline User profile of Send an email message to http://vk.com/yury_boyarintsev    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: Оригинал записи
bernikov wrote:
Я думаю, что мне удалось разыскать оригинал записи: http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/3158387
Я проверил - записи идентичны, и даже совпадают обратные стороны!

Уважаемый Юрий, спасибо, замечательная находка!
Мне кажется, что эта пластинка - все-таки поздняя перепечатка. Оркестр Нулло Романи изначально записывался на "Колумбии", да и звучит пластинка совершенно в его довоенной манере...
  18.03.2012 15:28
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

Powered by 4images © 2002 Template by Karcher © 2005

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook