указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Апрелевский завод > Бамбино

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Бамбино (Gamin) (Guaglione (Bambino)), песня
 

 
Бамбино (Gamin) (Guaglione (Bambino)), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

на других языках: EnglishFrançaisItaliano

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
30038
БАМБИНО
муз. Фанчулли, сл. Ж. Ларю
(на французском языке)
Маюние Сирен
Инстр. квинтет
(Финляндия)

Из коллекции Кочанова А.Н., г. Казань
Содержимое зеркала: 30038 /2-1 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Москва - Дом звукозаписи ...30038
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 30038 30038 Оригинальная матрица
Обратная сторона пластинки 30039 30039 Переиздание (оригинальная матрица)
Грампластрест и основные ... > Апрелевский завод 30038 30038 Оригинальная матрица Базовый фонд
Москва - Дом звукозаписи ... > Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) 30038 30038 Пробный оттиск Базовый фонд
Наименование произведения: Бамбино
Язык(и) или этнос(ы): итальянский, французский, неаполитанский | Каталожная категория: меццо-сопрано с ансамблем | Жанр: Песня
Исполнитель: Маиние Сирен
Композитор: Джузеппе Фанчулли
Либретто (cлова): Никола Салерно (Ниса) | Переводчик: Жак Ларю, Роже Табра
Вид аккомпанемента: инструментальный квинтет
Руководитель или дирижёр:
Место записи: | Дата записи: 1958
Скорость оцифровки: 78 об/мин | Метод измерения: Стробоскоп 50 гц
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 80 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 833.1 KB | 1300x1300 px | Размер файла MP3: 1.8 MB | 2:37 | 96 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1291 | Загрузок этикетки: 15 | Загрузок аудио: 23
Добавлено: ua4pd | 23.09.2017 15:40 | Последнее редактирование:  mgj | 10.07.2022 07:14
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Название:
it: Guaglione (Bambino) [первое название -- на неаполитанском диалекте]
fr: Bambino Gamin
en: Boy
ru: Бамбино (Мальчишка)

Композитор:
it, fr, en: Giuseppe Fanciulli (а не Fanchulli)
ru: Джузеппе Фанчулли

Поэт:
it, fr, en: Nicola Salerno (Nisa)
ru: Никола Салерно (Ниса)

Перевод на французский:
fr, it, en: Jacques Larue, Roger Tabra
ru: Жак Ларю, Роже Табра

Исполнитель:
fr, it, en: Maynie Helena Margaretha Sirén-Englund (а не Mayunie и не просто Siren)
ru: Маиние Хелена Маргарета Сирен-Энглунд ("Маюние" не совсем правильно)
(Она урожденная Smolander, по первому мужу Sirén, по второму Englund.)

И добавить бы в языки/этносы первым итальянский, так как исходно это неаполитанская песня.
  23.09.2017 22:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Алексей Кочанов (ua4pd)
Редактор
Спасибо, Mike за расширенную информацию о песне.
  24.09.2017 14:48
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://patefon.knet.ru    
Константин Таволжанский (Tkonst)
Участник
Есть и финское исполнение Poika varjoiselta kujalta
  26.09.2017 16:24
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://tkonst-fm.livejournal.com/    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая