label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > SovSong > O sole mio

Featured  |  Last Comments  |  Search

O sole mio, neapolitan song
 
 
O sole mio, neapolitan song
 
 zoom       mirror
 
 

details

 on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card

Base fundForeign recordings 
№ 537а
О, мое солнце
муз. Капуи
исп. К а р у з о
ГРК-275
§

From Ilya Shiroky's collection, Moscow
Mirror Transcription:  
Additional information: This record is re-issue of original Victor recording from 1916. Judging by catalog No. the re-issue year is 1935. The records with "SovSong" labels were issued between 1934 and 1936.
Original matrix: Victor # 87243
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > SovSong 537a 537 ГРК 275
Reverse Side 2794 2794
American > Victor 87243 Original matrix
Lenmuztrest > Lenmuztrust (score) 4-147 А 944 147 ЛРК 1644First reissue (copied or re-recorded matrix) Base fund
 Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 8797 8797 Reissue (copied or re-recorded matrix) Duplicates fund
Title Name: O sole mio
Language(s) or Ethnics: italian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Neapolitan song
Artist(s): Enrico Caruso
Composer: Eduardo di Capua
Lyrics By: Giovanni Capurro
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Camden, New Jersey | Recording Date: 05-02-1916
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 1.1 MB | 2580x2530 px | Size of file MP3: 3.0 MB | 3:18 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 4709 | Label downloads: 54 | Audio downloads: 89
Added by: SovSong | 21.04.2009 22:37 | Last updated by:  bernikov | 20.10.2014 01:26
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 11 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Ошибочка!
Илья, Карузо умер в 1921 году - значит запись никак не может быть 1935 года! Я думаю, что Вы её определили по каталожному номеру, но этот метод не всегда работает...
  20.06.2009 22:01
Offline User profile of Send an email message to    
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Re: Ошибочка!
bernikov wrote:
“Илья, Карузо умер в 1921 году - значит запись никак не может быть 1935 года! Я думаю, что Вы её определили по каталожному номеру, но этот метод не всегда работает...”


Юрий, я написал год именно этой пластинки, конечно же запись сделана в 1916-м году, но пластинка-то 1935-го, у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска".
  21.06.2009 08:43
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Re: Ошибочка!
SovSong wrote:
“
у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска".		”

Я думаю что пользы от поля "Год прессовки" будет мало. В подавляющем большинстве случаев оно либо будет совпадать с датой записи, либо будет пустым, но всегда иметь в значительной степени субъективную информацию. В данном случае 1935 - это год присвоения каталожного номера. В этом же году скорее всего была отпрессована первая партия плстинок, но когда была отпрессована конкретная пластинка сказать трудно - ведь если спрос был большой то, её могли неоднократно перевыпускать в последующие годы под тем же номером. Это касается и всех остальных пластинок - достоверно можно определить лишь дату записи (и то не всегда!).

Предлагаю Вам такой компромисс - напишите в поле "Дополнительная информация" предполагаемый год прессовки и объясните почему Вы так считаете.
  21.06.2009 19:43
Offline User profile of Send an email message to    
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Re: Ошибочка!
bernikov wrote:
“
SovSong wrote:
“
у меня возникла идея, а что если сделать две графы, "Год записи" и "Год прессовки (перепечатки) диска".		”

Я думаю что пользы от поля "Год прессовки" будет мало. В подавляющем большинстве случаев оно либо будет совпадать с датой записи, либо будет пустым, но всегда иметь в значительной степени субъективную информацию. В данном случае 1935 - это год присвоения каталожного номера. В этом же году скорее всего была отпрессована первая партия плстинок, но когда была отпрессована конкретная пластинка сказать трудно - ведь если спрос был большой то, её могли неоднократно перевыпускать в последующие годы под тем же номером. Это касается и всех остальных пластинок - достоверно можно определить лишь дату записи (и то не всегда!).

Предлагаю Вам такой компромисс - напишите в поле "Дополнительная информация" предполагаемый год прессовки и объясните почему Вы так считаете.		”


Спасибо, я так и сделаю, только помогите сделать так, чтобы эта информация молгла читаться на английском в англоязычной версии сайта
  21.06.2009 21:25
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Хорошо.
Я немного сократил фрзау и добавил ангийскую версию - если Вы знаете ангийский Вы, то Вы и сами можете это делать, используя языковые тэги ru и en, взятые в квадратные скобки и поставленные перед соответствующей языковой версией.
  22.06.2009 02:43
Offline User profile of Send an email message to    
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Re: Хорошо.
bernikov wrote:
“Я немного сократил фрзау и добавил ангийскую версию - если Вы знаете ангийский Вы, то Вы и сами можете это делать, используя языковые тэги ru и en, взятые в квадратные скобки и поставленные перед соответствующей языковой версией.”


Хорошо, я только не смог перевести "Кэмден, США" как это переводится?
  22.06.2009 08:25
Offline User profile of Send an email message to    
Max Zingg (max)
Expert
O sole mio - no Tango
"O sole mio" is an Italian song of 1898, one of the most famous songs in the world. But it is no Tango.
  19.08.2009 09:59
Offline User profile of  
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: O sole mio - no Tango
max wrote:
“"O sole mio" is an Italian song of 1898, one of the most famous songs in the world. But it is no Tango.”


I have a 1940 Latvian Bellaccord disc where O Sole Mio is indicated as Tango and is played in a stylized Tango manner by Bellaccord studio orchestra. So at least one example exists. It seems it had been a popular interpretation in the 1930s...
  19.08.2009 10:36
Offline User profile of Send an email message to    
Max Zingg (max)
Expert
Not a Tango
May be that there are interpretations as Tango. But this recording is the classical interpretation and not from the 1930s. Therefore I think: definitely not a Tango.
  19.08.2009 18:09
Offline User profile of  
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Thank all of you for the comments!
I changed genre to "Italian Song", is it OK ?
  19.08.2009 19:38
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this site ▪ Terms of Use ▪ Privacy Statement ▪ Links ▪ Contact Us ▪ Guestbook