Кат. № (Матр. №) | Ва- ри- ант | Наименование произведения (Композитор) | Исполнитель, Аккомпанемент | Дата записи Место записи | Этикетка | № Заказа [Рефер.№] | Файлы |
Argee Records |
1082-A | | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло Юзеф Григорьевич Лаут | 1937 Москва | Argee Records | 1082 | |
Shinsekai Record (新世界レコード) |
PX-8512 (91) | #1 | | Владимир Александрович Нечаев, акк. оркестр, дирижёр Виктор Николаевич Кнушевицкий | 1947 Москва ~1964 | Shinsekai Record (新世界レコード) | | |
Английские |
25497-B (GB 5458) | 1 | | Джулиан Розели и его салонный оркестр, дирижёр Альфред Камполи, соло N.N. (vocal) | 13-01-1933 Лондон | Панакорд | 25497 | |
Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация) |
511 (511 ГПМ) | А | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло Сергей Николаевич Стрельцов | 1936 Москва | Артель "Грампластмасс" (довоенная нумерация) | ЛРК 1920 | |
Артель "Грампластмасс" (прочие) |
(924) | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1936 Москва | Артель "Грампластмасс" (прочие) | | |
Аш Рекордс |
3015-A (9348-A) | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, акк. оркестр, дирижёр Александр Васильевич Александров | 06...09-1941 Москва | Asch-Stinson | 3015-A | |
ВВС |
M/DLO 49357 (12RH 17883) | | | Симфонический оркестр Би-Би-Си, дирижёр Адриан Боулт | 16-01-1944 Англия | The Joint Broadcasing Committee | | |
M/DLO 49357 (12RH 17884) | | | Симфонический оркестр Би-Би-Си, дирижёр Адриан Боулт | 16-01-1944 Англия | The Joint Broadcasing Committee | | |
Виктор |
67416-B (7087r) | | | Еврейский квартет под упр. Пундика | 12-1909 Москва | Виктор (бэтвинг, чёрная) | | |
Граммофонъ Ко. |
22745 (1935B) | | | М.А.Макс, акк. фортепиано | 01-1902 Москва | Берлинер | | |
32-2095 (2G 113) | 2△ | | Фёдор Иванович Шаляпин, акк. Парижский русский оперный хор; оркестр балалаек (хор и оркестр балалаек), дирижёр Дмитрий Иванович Аристов, Георгий Диодорович Чернояров | 22-01-1931 Париж, концертный зал "Плейель" | Голосъ хозяина (HMV) | DB 1511 | |
Disque Gramophone | |
22081' (2825-R) | | | Эудженио Джиральдони, акк. фортепиано | 11-1902 Милан | Концерт (ангел) | | |
JH-45 (0EA9561) | #1 1 | | Станислав Черны (Эстеч), акк. Спеваковский, Кубяк (скрипка и гармонь) | ~11-1941 Лондон | Спешиал Рекорд | JH-45 | |
#2 1 | | |
222461' (18822b) | | | Николай Георгиевич Северский, акк. рояль | 04-12-1914 Петроград | Пишущiй Амуръ | B2359 | |
Грампластрест и основные заводы |
3106 | | | Сергей Николаевич Стрельцов, акк. хор им. глинки, дирижёр Иван Иванович Юхов | 1935 Москва | Ногинский завод | 816 ВХ ГРК 438 | |
3199 | | | Иван Семёнович Козловский, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано) | 1935 Москва | СовСонг | Г 485 | |
Ногинский завод | 21 ВТ ГРК 485 | |
|
3200 | | | Иван Семёнович Козловский, акк. Матвей Иванович Сахаров (фортепиано) | 1935 Москва | СовСонг | Г 485 | |
Ногинский завод | 21 ВТ ГРК 485 | |
|
3229 | | | Хор и оркестр Государственного Академического Большого театра СССР, дирижёр Юрий Федорович Файер | 12-1935 Москва | Ногинский завод | ГРК 498 | |
А | 1935 Москва | СовСонг | ПР 14 ГРК 498 | |
3473 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1936 Москва | СовСонг | 25 ВТ ГРК 539 | |
Апрелевский завод | |
|
25 ВТ Г 539 | |
Ногинский завод | 25 ВТ ГРК 539 | |
ГРК 539 | |
| 25 ВТ ГРК 539 | |
| |
3753 | | | Павел Максимович Журавленко, акк. Абрам Давыдович Макаров (фортепиано) | 1936 Москва | Ногинский завод | 264 ВБ Г 657 | |
3823 | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1936 Москва | Апрелевский завод | 791 ВА ГРК 674 | |
765 ВА ГРК 674 | |
765 ВА Г 674 | |
Ногинский завод | 810 ВА | |
Г 674 | |
791 ВА Г 674 | |
3913 | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло Сергей Николаевич Стрельцов | 1936 Москва | Ногинский завод | ГРК 704 | |
4524 | | | Василий Иванович Качалов и Эрнст Буш, акк. оркестр | 19-11-1936 Москва | Апрелевский завод | ГРК 845 | |
1936 Москва | 299 ВБ ГРК 845 | |
Ногинский завод | 290 ВБ ГРК 845 | |
4525 | | | Василий Иванович Качалов и Эрнст Буш, акк. оркестр | 19-11-1936 Москва | Апрелевский завод | ГРК 845 | |
| 1936 Москва | 299 ВБ ГРК 845 | |
Ногинский завод | 290 ВБ ГРК 845 | |
04533 | | | Хор и оркестр Государственного Академического Большого театра СССР, дирижёр Александр Шамильевич Мелик-Пашаев | 1936 Москва | Ногинский завод | 76ОС ГРК 850 | |
5600 | | | Александр Степанович Пирогов, акк. Сергей Сергеевич Погребов (фортепиано) | 1937 Москва | Апрелевский завод | ГРК 080 | |
|
05735 | | | Хор и оркестр Государственного театра оперы и балета имени С.М. Кирова, дирижёр Арий Моисеевич Пазовский | 1937 Ленинград | Апрелевский завод | Л-1476 | |
Л 1476 | |
Л-1476 | |
Ногинский завод | Л 1476 | |
05812 | | | Государственный хор СССР и оркестр Государственного Академического Большого театра СССР, дирижёр А.Ш.Мелик-Пашаев | 1937 Москва | Апрелевский завод | ГРК 850 | |
5835 | | | Давид Георгиевич Бадридзе, акк. Борис Леонидович Жилинский (фортепиано) | 1937 Москва | Ногинский завод | ГРК 0102 | |
| |
А | |
5836 | | | Давид Георгиевич Бадридзе, акк. Борис Леонидович Жилинский (фортепиано) | 1937 Москва | Ногинский завод | ГРК 0102 | |
06226 | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1937 Москва | Апрелевский завод | ГРК 0234 | |
6227 | | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло Юзеф Григорьевич Лаут | 1937 Москва | Апрелевский завод | Г 0267 | |
| |
|
|
| Ногинский завод | ГРК 0267 | |
|
| Г 0267 | |
| Ленинградский завод | |
|
| ГПТ Экспорт | |
| Без обозначений | ГРК 0267 | |
7103 | | | Александр Акимов, Петр Нечаев, Николай Семерницкий, Николай Словинский, акк. фортепиано, дирижёр Александр Всеволодович Рязанов | 1938 Москва | Апрелевский завод | Г 0685 | |
| Ногинский завод | ГРК 0685 | |
|
7104 | | | Александр Акимов, Петр Нечаев, Николай Семерницкий, Николай Словинский, акк. фортепиано, дирижёр Александр Всеволодович Рязанов | 1938 Москва | Апрелевский завод | Г 0686 | |
Ногинский завод | ГРК 0686 | |
|
7105 | | | Александр Акимов, Петр Нечаев, Николай Семерницкий, Николай Словинский, акк. фортепиано, дирижёр Александр Всеволодович Рязанов | 1938 Москва | Ногинский завод | ГРК 0687 | |
А | |
7380 | | | Георгий Андреевич Абрамов, акк. Елена Богдановна Сенкевич (фортепиано) | 1938 Москва | Ногинский завод | ГРК 1145 | |
|
7381 | | | Георгий Андреевич Абрамов, акк. Елена Богдановна Сенкевич (фортепиано) | 1938 Москва | Ногинский завод | ГРК 1146 | |
|
8847 | | | Людмила Павловна Глазкова, акк. Борис Леонидович Жилинский (фортепиано) | 1939 Москва | Ногинский завод | ГРК 2278 | |
9513 | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1939 Москва | Ногинский завод | ГРК 1605 | |
9591 | | | Вадим Алексеевич Козин, акк. Михаил Петрович Валовац (Воловац) (фортепиано) | 1939 Москва | Апрелевский завод | ГРК 2953 | |
| Ногинский завод | |
| |
Г 2953 | |
9974 | | | Профсоюзный ансамбль песни и пляски при ВЦСПС, акк. чонгури, дирижёр Иван Георгиевич Лицвенко | 12-1939 Москва | Ногинский завод | ГРК 2894 | |
12453 | | | Тамара Семеновна Церетели, акк. гитары и фортепиано | 1945 Москва | Апрелевский завод | ГРК 991 | |
| Г 991 | |
Ленинградский завод | ГРК 991 | |
|
12496 | | | Эдит Леонидовна Утесова и Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 06-02-1945 Москва | Ташкентский завод > Тип 1 | ГРК 1036 | |
Апрелевский завод | |
|
Г 1036 | |
|
Беллакорд (ГПТ) | ГРК 1036/45 | |
19455 | | | Борис Романович Гмыря, акк. Резников (фортепиано) | 1951 Москва | Ленинградский завод | | |
20881 | | | Борис Романович Гмыря, акк. Лев Ефимович Острин (фортепиано) | 1951 Москва | Апрелевский завод | | |
Ленинградский завод | |
23750 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. инструментальный квартет | 1954 Москва | Апрелевский завод | | |
32465 | | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Борис Александрович Александров, соло Иван Александрович Диденко | 1959 Москва | Ленинградский завод | | |
33196 | | | Трио "Вернер" | 1959 Москва | Ташкентский завод > Тип 7 | | |
Апрелевский завод | |
33197 | | | трио "Вернер" | 1959 Москва | Ташкентский завод > Тип 7 | | |
Апрелевский завод | |
Грампласттрест (трехзначная нумерация военного времени) |
395 | А | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло , Георгий Иванович Бабаев | 1943 Москва | Апрелевский завод (трехзначные) | ГРК 115 | |
ГРК 115/43 | |
Декка (Англия) |
M.483 (3628 HPP) | 3/4 | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1937 Париж | Декка (Англия) | | |
Днепропетровск - Октябрьский райпромкомбинат |
33196 | | | трио "Вернер" | 1959 ГДР (?) | Днепропетровск - Октябрьский райпромкомбинат | | |
33197 | | | трио "Вернер" | 1959 ГДР (?) | Днепропетровск - Октябрьский райпромкомбинат | | |
Дойче Граммофон (Берлин) |
B 42029 (1353 ar) | | | Йоханнес Мюллер, акк. оркестр | ~12-1921 Берлин | Schallplatte «Grammophon» | 14401 | |
Долгоиграющие |
М60-39864 | #2 | | Екатерина Николаевна Юровская, акк. Борис Яковлевич Мандрус (рояль) | Ленинград | Мелодия (долгоиграющие) > Мелодия (долгоиграющая, Апрелевский завод) | М60-39864 | |
Дудергоф - Фабрика "Авангард" |
81 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1936 Москва | Дудергоф - Фабрика "Авангард" | ЛРК 841 [ГРК 539] | |
Зонофонъ |
X-2-62666 (325z) | | | Дмитрий Иванович Бухтояров, акк. фортепиано | 1902 С.-Петербург | Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | | |
X-2-63045 (14898b) | | | Нина Викторовна Дулькевич, акк. фортепиано | 04-10-1910 С.-Петербург | International Zonophone | | |
| Zonophone (Граммофон, полукруглая надпись) | Х 2-63045 | |
Кариния |
RC-210 (S-5311) | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1937 Москва | Кариния (красная) | RC-210 | |
Каунас - Завод изделий бытовой химии |
0032347 | | | Марк Осипович Рейзен, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано) | 1959 Москва | Каунас - Завод изделий бытовой химии | | |
Киноут Рекордингз |
K 213 A (M 1036) | | | Хор и оркестр Государственного Академического Большого театра СССР, дирижёр А.Ш.Мелик-Пашаев | Москва | Киноут Рекордингз | K 213 | |
Кисмет рекорд |
A-105 (A110) | | | ансамбль Дмитрия Корниенко, дирижёр Дмитрий Николаевич Корниенко | ~1942 Нью-Йорк | Кисмет (скрипичный ключ, красная) | 105 | |
Колумбiя рекордъ |
35609 | 1-5 | | Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано | 1906 С.-Петербург | Колумбiя Фонографъ | | |
CA 18882 | 1 | | Foden's Motor Works Band, акк. духовой оркестр, дирижёр Фред Мортимер, соло Мартин Лоуренс | 1942 Великобритания | Columbia (европейские) | FB2767 | |
CA 18883 | 1 | | Foden's Motor Works Band, акк. духовой оркестр, дирижёр Фред Мортимер, соло Мартин Лоуренс | 01-1942 Великобритания | Columbia (европейские) | FB2767 | |
Ленинград - Артели "Минерал" и "Пластмасс" |
511 | 1 | | Кето Константиновна Джапаридзе, акк. ансамбль студии, дирижёр Михаил Семенович Ветров | 1950 Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 87-50 | |
|
663 | 1 | | Михаил Давидович Александрович, акк. оркестр студии "Пластмасс", дирижёр Евгений Павлович Заблоцкий | 1951 Ленинград | Артель "Пластмасс" | ЛРК 217-51 | |
1239 | 2 | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 1954 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1468 | | | Изабелла Даниловна Юрьева, акк. Евгений Львович Рохлин (фортепиано) | 1955 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
1680 | | | Людмила Александровна Бровкина, акк. Сергей Аркадьевич Бабов (фортепиано) | 1957 Ленинград | Артель "Пластмасс" | | |
Ленинград - Артель "Грампластмасс" ВСПК-ЛОСПК |
9591 | | | Вадим Алексеевич Козин, акк. Михаил Петрович Валовац (Воловац) (фортепиано) | 1939 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | ЛРК 3063 | |
23750 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. Александр Ривчун (кларнет), Ионя Кауфман (аккордеон), Николай Огнев (гитара), Николай Истратов (контрабас) (инструментальный квартет) | ??-04-1954 Москва | Артель "Грампластмасс" (матрицы ГПТ) | | |
Ленинград - ЗЭТ |
859 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1936 Москва | ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (зелёно-оранжевая) | | |
877 (ЦРЛ-ЛРК-37) | а | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 03-1937...04-1937 Ленинград | ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (пурпурно-красная) | | |
б | ЗЭТ (обычная) > ЗЭТ (сине-оранжевая) | |
Ленинград - Фабрика "Пластмасс" НКМП/ММП |
12496 | | | Эдит Леонидовна Утесова и Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 06-02-1945 Москва | Фабрика пластмасс Ленинград (конь Клодта) | ЛРК 62 | |
Ленинград - ЦРЛ-ЛРК |
877 (ЦРЛ-ЛРК-37) | а | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 03-1937...04-1937 Ленинград | Артель "Грампластмасс" (матрицы ЦРЛ-ЛРК) | ЛРК 877 | |
Ленмузтрест |
416 А (2050) | | | Вокальный джаз п/у Кардош, дирижёр Кардош | 18-10-1934 Берлин | Ленмузтрест (ростральная колонна) | 416 ЛРК 2740 | |
485 A (2331) | | | Екатерина Николаевна Юровская, акк. Борис Яковлевич Мандрус (рояль) | Ленинград | Ленмузтрест (ростральная колонна) | 485 ЛРК 3128 | |
540 B (2699) | | | Екатерина Николаевна Юровская, акк. Борис Яковлевич Мандрус (рояль) | 1941 Ленинград | Ленмузтрест (ростральная колонна) | 540 ЛРК 3365 | |
6227 | | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров, соло Юзеф Григорьевич Лаут | 1937 Москва | Ленмузтрест (ростральная колонна) | ЛРК 3254 | |
ЛЭФ (2-я нумерация) |
0358 | | | Эдит и Леонид Утесовы, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 1944 Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | | |
5748 | | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 10-06-1952...07-07-1952 Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | | |
5977 | | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 10-06-1952...07-07-1952 Ленинград | ЛЭФ (2-я нумерация) | | |
Мелодия (Англия) |
CS. 3594 (S-3594) | | | Анджей Енджеёвский, акк. оркестр фирмы "Кариния", дирижёр Стефан Бялогуский | 1953 Австралия | Мелодия (Англия) | | |
Местные артели, фабрики заводы |
1239 | 2 | | Леонид Осипович Утесов, акк. оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 1954 Ленинград | Фабрика пластмасс Кировского р-на (дирижёр) | | |
23750 | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. инструментальный квартет | | Москворецкий трест (Завод) | | |
Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) |
0227 | 2 | | Владимир Ильич Ульянов (Ленин) | 05-04-1920 Москва, Кремль | Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) | | |
0227 (А-0227) | 1 | | Владимир Ильич Ульянов (Ленин) | 05-04-1920 Москва, Кремль | Москва - Дом звукозаписи (ДЗЗ) (пластинки) | | |
Москва - Ростокинская экспериментальная фабрика грампластинок НКМП РСФСР |
338 | | | Леонид Осипович Утесов, акк. джаз-оркестр, дирижёр Леонид Осипович Утесов | 1938 Москва | Экспериментальная фабрика Грампластинок | K 334 | |
Москва - Фабрика звукозаписи ВРК |
13255 | | | Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая, акк. Наум Геннадьевич Вальтер (фортепиано) | 1945 Москва | ФЗЗ (нумерация ГПТ) | ГРК 1542/45 | |
Муза |
1127 a (Wa 361) | 2 | | Ежи Сергиуш Адамчевский, акк. малый симфонический оркестр, дирижёр Ольгерд Страшиньский | ~1948 | Муза | 1127 B-69976 | |
1842 b (Wa 2134) | | | Краснознаменный ансамбль песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова, дирижёр Борис Александрович Александров, соло Иван Филиппович Кузнецов | 08-1951 Варшава | Муза | | |
| 1842 2-B-13771 | |
2068a (Wa 2418) | | | Хор Чеянда, акк. Чеслав Аниолкевич | ~1953 Варшава | Муза | 2068 | |
|
2068b (Wa 2418) | | | Хор Чеянда, акк. Чеслав Аниолкевич | ~1953 Варшава | Муза | 2068 | |
2081 b (Wa 2819) | 2 | | хор Польского радио, акк. Краковский оркестр, дирижёр Ежи Герт | ~1953 | Муза | 2081 4-B-83969 | |
Музпред (переиздания) |
2-69130 (1842ae) | | | Оркестр гармоний братьев Аваковых | 01-03-1911 Армавир | Музпред НКП (переиздания, "Фабрика памяти 1905 года", голубая) | | |
Музтрест (электрозапись) |
550 | | | Анатолий Леонидович Доливо (Доливо-Соботницкий), акк. фортепиано | 10-12-1929 Москва | Музтрест ВСНХ (эл) | 16250 | |
Нотные издания |
548 | | | | 20-01-1937 Ленинград | Нотные издания | 1479 | |
G&R 82 | | | | Варшава ~1925 | Нотные издания | | |
Одеонъ-Рекордъ |
12402b | | | Сергей Дмитриевич Варягин (Сергей Дмитриевич Иванов), акк. фортепиано | 1915 | Одеонъ-Рекордъ | | |
Орфеонъ-Рекордъ |
2611 | | | Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано | 1910 С.-Петербург | Орфеон (Орёл I) | | |
2612 | | | Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано | 1910 С.-Петербург | Орфеон (Орёл I) | | |
Патé Рекордъ |
27366 (16552) | BC | | Дмитрий Иванович Бухтояров, акк. фортепиано | 1912 С.-Петербург | Тиснёные этикетки Патé | | |
Полидор |
B 524371 (3628 HPP) | 3/4 | | Краснознаменный ансамбль красноармейской песни и пляски, дирижёр Александр Васильевич Александров | 1937 Париж | Полидор (французские) | 524.371 | |
РАОГ=Русское Акцiонерное Общество Граммофоновъ |
2611 | | | Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано | 1910 С.-Петербург | РАОГ (белая) | | |
2612 | | | Лев Михайлович Сибиряков, акк. фортепиано | 1910 С.-Петербург | РАОГ (белая) | | |
Свердловский областной трест по кинофикации |
98 (ПКК № 235) | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. оркестр, дирижёр Александр Иванович Орлов | 1936 Москва | Свердловский областной трест по кинофикации | ГРК 539 [3473] | |
Сирена Рекордъ |
9626 | | | Ефим Гилярович Гиляров, акк. рояль | ~1909 | Сирена Грандъ Рекордъ (тип 1) | | |
Стинсон Рекордс |
3252 A (3252-A) | | | Вадим Алексеевич Козин, акк. Михаил Петрович Валовац (Воловац) (фортепиано) | 1939 Москва | Стинсон (красная) | 3252 | |
3398 a (3398-A) | | | Сергей Яковлевич Лемешев, акк. инструментальный квартет | | Стинсон (красная) | 3398 | |
|
|
|
Скорость воспроизведения |
0 |
об/мин, время звучания 0 |
|