Gui de buire (в переводе с французского -- веточка омелы в сосуде) -- лейбл лондонской студии звукозаписи Gui de Buire Recording Studios, позже Gui de Buire Recodring Company, Ltd., созданной в 1946 году и официально ликвидированной 15/XI 1957. Владелец, впоследствии директор по продажам -- Барри Баррон (Barry Barron). Адрес несколько раз менялся, оставаясь в пределах улицы New Bond street в лондонском районе Mayfair.
Для нас эта фирма интересна тем, что на ее пластинках записывались польские артисты-эмигранты по заказу компании Orbis, которая через несколько лет переиздала эти записи (с заново сделанных матриц) на пластинках уже своей собственной марки Polonia. Пластинки Gui de buire для фирмы Orbis имеют указание "seria Orbisu" или "seria kolend (колядок) Orbisu"; в первом случае имеются только матричные номера (формата nnnn/n, где цифры до черты -- нечто типа идентификатора сессии записи, а после черты -- порядковый номер записи в этой сессии), а во втором -- также и каталожные номера сторон, вида K1, K2 и т. д. При переиздании на пластинках Polonia использованы другие системы номеров (как матричных, так и каталожных); регулярных соответствий между "старыми" и "новыми" номерами нет.
Известны также "переходные" пробные пластинки, у которых матрицы Gui de buire сочетаются с белыми этикетками с лейблом ORBIS (LONDON) LIMITED.
Судя по почерку надписей на зеркале и специфическим шрифтам на этикетках, все три вида пластинок (первоначальные Gui de buire, "переходные" Orbis и переиздания Polonia) изготавливались в одном и том же месте. --Mike G. Jurkevich