указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Артифон

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Артифон [Просмотров: 49297]
Обсудить на форуме [0]

Пластинки Artiphon выпускались с декабря 1919 года бывшим техническим директором и одним из основателей Homophon Company GmbH (лэйбл Homocord) Германом Айзнером (Hermann Eisner) на собственной фабрике в Берлине. На первых пластинках (до 1926 г.) нанесена даже комбинация из букв и цифр схожая с кодом на дисках Homocord. Сложности вызывает интерпретация того, какая дата зашифрована на Artiphon. Предполагается, что маркировка обусловлена технологическим процессом.

Матрично-каталожная система номеров также имеет свои особенности. До начала 1931 г. каждая сторона пластинки получала свой номер, который соответствовал номеру матрицы. За год до банкротства была введена единая номерная система (напр. серии 8000 и 9000), в рамках которой также переизданиям присваивались новые номера.

Курьёзно. Нумерация первых пластинок диаметром 25 см началась в 1919 году с номера 500 и продолжалась до 3999. Следующая серия (диски диаметром 18 см) началась с номера 300 и, достигнув значение 499, продолжилась с предстоящей цифрой 4 (т.е. за стороной 499 последовала 4500-ая). Таким образом был обойдён уже занятый номерной блок (500-3999).

Под лэйблом Artiphon (а также под дочерними этикетками) помимо собственных записей тиражировались матрицы из США ARC, Banner, Regal и Grey Gull. Владелец фирмы Герман Айзнер имел опыт деловых сделок в этой стране ещё в начале своей карьеры в эпоху фонографов.

Первые электроакустические записи появились весной 1926 года. На Artiphon-Records вместо распространённой тогда системы Westrex (Western Electric) применялась оборудование берлинской фирмы Telegraphon-AG.

Примечательно множество этикеток, под которыми коллекционеры предполагают записи Artiphon-Records: Hermaphon, Growo, Esko, Truso. Пластинки прессовались на заказ владельцев "коммерческих структур" (Hertie, Kadewelt, Goldora, Stradivari, Rensie, Epa Cord, ACME Record, ELWE-Concert-Record), потребсоюзов (Bu-Scha Electro, VDM Volksbund der Musikfreunde) и политических организаций как левого (Die Neue Truppe), так и национал-социалистического (Nationale Ton-Platte) толка. Пластинки с матрицами Artiphon были разных размеров начиная с 15 см (Regia-Record), 18 см (Nr. 111), 20 см (Amphion) и из различных материалов: гибкие (Phonycord) и на картонной основе (Osnalite, 15 см). Заслуживает внимания участие Германа Айзнера в началах берлинского этнического лэйбла Semer в 1932 г., с основателем которого Гиршем Левином (Hirsch Lewin) его связывали не только деловые отношения.

Окончательно лэйбл перестал существовать в 1933 году. Практически сразу после банкротства уже в 1932 г. матрицы Artiphon попали в руки известного экспонента отрасли и нациста Otto Stahmann (основная этикетка TEMPO) и издавались как на его первых пластинках BRILLANT и GROHAG, так и в освобождённой Германии в 1945 г. под лэйблом TEMPO ELITE.
Артифон (анонимные) (8)
 
 
Кат. №
(Матр. №)▲
Ва-
ри-
ант
Наименование произведения (Композитор)Исполнитель, АккомпанементДата записи
Место записи
Дата изготовл.
Издание (-я)№ Заказа
[Рефер.№]
Файлы
L4445T
русский, немецкийтенор с гитарой и оркестром
Гори, гори, моя звезда, звуковое сопровождение кинофильма (Кинофильм «Песня донских казаков») (Артур Гутманн)
акк. гитара, оркестр1929
Берлин
Артифон
3260
польский, венгерскийоркестр
Не спрашивайте, если вы просто счастливы (Nie pytaj jeśliś szczęsliwy), блюз (Музыкальная комедия «Fräulein Mama») (Хьюго Хирш)
Салонный оркестр, дирижёр Rosz Dugatsch1929
Варшава
Сирена-Электро19623
3289
польский, венгерскийоркестр
Рамона (Ramona), вальс-бостон (ревю «Драгоценности Варшавы») (Мэйбл Уэйн)
Салонный оркестр, дирижёр Rosz Dugatsch1929
Варшава
Сирена-Электро19620
3634
польскийоркестр
На берегу голубого Дуная (На прекрасном голубом Дунае) (Nad pieknym modrym Dunajem), вальс (Иоганн Штраус II)
Салонный оркестр Фридриха Карка, дирижёр Фридрих Карк1929
Берлин
Сирена-Электро20433

(1105  1260  8112)
американскийгавайская гитара
Король на день (King for a day), вальс-бостон (Lewis Youang)
Angļu Soutland - Marimba orķestris1930
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3129
(M 1260)

(1215)
американскийгавайская гитара
Пророк любви (A prophet of love), фокстрот (G. Fredland)
Гавайский оркестр Фанка Ферера1930
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3131
(M 1215)

(1217)
американскийгавайская гитара
Ночная фантазия (Night fantasy), танго (Maris)
Angļu Soutland - Marimba orķestris1930
Берлин
1932
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3131
(M 1217)

(1257)
американскийгавайская гитара
Гавайская роза (Hawaiian rose), песня (F. Henri Klickmann)
Гавайский оркестр Фанка Ферера1930
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3132
(M 1257)

(1258)
американскийгавайская гитара
Гонолулу милая (Honolulu sweetheart), песня (Billy Baskette)
Гавайский оркестр Фанка Ферера1930
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3132
(M 1258)

(1259)
немецкийтанцевальный оркестр
Танцующий бубен (Вильям Конрад Полла (W. C. Powell))
Оркестр Людвига Рута1930
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3129
(M 1250)

(2652)
русский, немецкийвокальный квартет
Эй, ухнем! (Lied der Wolgaschiffer), народная песня
Квартет Сладко, дирижёр Григорий Сладков02...03-1927
Берлин
1929
Герти570
(2652)
02...03-1927
Берлин
Stradivari-RecordG 5353
(2652)

(2653)
русский, немецкийвокальный квартет
1. Во поле береза стояла. 2. Вейся, вейся, капустка (1. Es stand ein Birkenbaum. 2. Schließe dich, Köpfchen), народные песни
Квартет Сладко, дирижёр Григорий Сладков16-02-1927
Берлин
Герти570
(2653)
Stradivari-RecordG 5353
(2653)

(3028)
немецкийтанцевальный оркестр
Страны мира, попурри (Карл Робрехт)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди ВалисБерлинBellaccord Electro (Latvijas ražojums)3004
(M 3028)

(3029)
немецкийтанцевальный оркестр
Страны мира, попурри (Карл Робрехт)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди ВалисБерлинBellaccord Electro (Latvijas ražojums)3004
(M 3029)
3337
русскийцыганский оркестр
Troikafahrt, народная песня
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд59
(3337)
3338
русскийцыганский оркестр
Пожалей ты меня, цыганский романс (Николай Романович Бакалейников)
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд183
(3338)
Перфектафон3143
(3338)
3339
русскийцыганский оркестр
Две гитары, цыганский романс
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд60
(3339)
3340
русскийцыганский оркестр
Любовь прошла, цыганский романс (Николай Романович Бакалейников)
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд183
(3340)
Перфектафон3143
(3340)
3352
русскийоркестр балалаек
Эй, ухнем!, народная песня
Русский оркестр балалаек "Искра"~02-1929
Берлин
Артифон
Фоникорд(3352)
русский, немецкийоркестр балалаек
Эй, ухнем (Lied der Wolgaschiffer [Die Wolgaschlepper]), народная песня
1928
Берлин
Ферзандхаус Арбайтеркульт3352
русскийоркестр балалаек
Эй, ухнем, народная песня
Оркестр балалаек "Искра"К.П.Д.192916
(3352)
3353
украинскийоркестр балалаек
Попурри, народные песни
Русский оркестр балалаек "Искра"~02-1929
Берлин
Артифон
русский, немецкийоркестр балалаек
Попурри, народные песни
1928
Берлин
Ферзандхаус АрбайтеркультRL
(3353)
русский, украинскийоркестр балалаек
Попурри из народный мелодий
Оркестр балалаек "Искра"К.П.Д.192916
(3353)
Прометеус-Платте
3447
русскийоркестр балалаек
Марш Красной Армии
Русский оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Ферзандхаус Арбайтеркульт3447
Оркестр балалаек "Искра"Нойе Труппе141
(3447)
Артифон
3448
русскийоркестр балалаек
Полянка, народная песня
Оркестр балалаек "Искра"1928
Берлин
К.П.Д.1929A. 12a
(3448)
3449
русскийоркестр балалаек
Светит Месяц, народная песня
Оркестр балалаек "Искра"1928
Берлин
К.П.Д.192918
(3449)
3450
русский, немецкийоркестр балалаек
У ручья (Am Flüßchen)
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Нойе Труппе84
(3450)
К.П.Д.192923
(3450)
3451
украинскийоркестр балалаек
Украинское попурри, часть 1
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Нойе Труппе79
(3451)
3452
украинскийоркестр балалаек
Украинское попурри, часть 2
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Артифон
3453
русский, немецкийоркестр балалаек
Марш (Marsch) (Балет «Конёк-Горбунок») (Цезарь Пуни)
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.192924
(3453)
3454
русский, немецкийоркестр балалаек
Лучина (Beim Kienspan), народная песня
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.192915
(3454)
3455
русскийоркестр балалаек
Замучен тяжёлой неволей, народная (каторжная) песня (аранж. Л. Шульгин, слова Григорий Александрович Мачтет)
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Артифон
К.П.Д.192922
(3455)
Ферзандхаус Арбайтеркульт3455
3456
русский, немецкийоркестр балалаек
Интернационал (Internationale)
Русский оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Ферзандхаус Арбайтеркульт3456
Оркестр балалаек "Искра"Нойе Труппе85
(3456)
23
(3456)
3487
русскийоркестр балалаек
Похоронный марш
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.192915
(3487)
Нойе Труппе60
(3487)
11
(3487)

(3489)
русскийцыганский оркестр
Казбек, народная песня
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд(3489)
Бриллиант-Спесиал375
(13489)
Темпо728
(13489)

(3491)
русский, румынскийцыганский оркестр
Стенька Разин, народная песня
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
Фоникорд15
(3491)
Бриллиант-Спесиал447
(13491)
03491
русский, румынскийцыганский оркестр
Стенька Разин, народная песня
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско~02-1929
Берлин
ТемпоA 159
447
(13491)
3503
русскийоркестр балалаек
Смело, товарищи, в ногу, марш
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Артифон
3504
русскийоркестр балалаек
Вперёд, Краснофлотцы (Комсофлотский марш) (Климентий Аркадьевич Корчмарев, слова Александр Ильич Безыменский)
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Нойе Труппе81
(3504)
3505
русскийоркестр балалаек
Дубинушка, народная песня
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.1929A. 8a
(3505)
3506
русскийоркестр балалаек
Русские песни свободы, часть 1, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.1929A. 9a
(3506)
Нойе Труппе61
(3506)
3506
(3507)
русскийоркестр балалаек
Русские песни свободы, часть 2, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.1929A. 9b
(3507)
3507
русскийоркестр балалаек
Русские песни свободы, часть 2, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Нойе Труппе83
(3507)
3508
русскийоркестр балалаек
Русские народные песни, часть 1, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Артифон
3509
русскийоркестр балалаек
Русские народные песни, часть 2, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
Нойе Труппе80
(3509)
3510
русскийоркестр балалаек
Песни славянской весны, часть 1, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.1929A. 11a
(3510)
3511
русскийоркестр балалаек
Песни славянской весны, часть 2, попурри
Оркестр балалаек "Искра"1929
Берлин
К.П.Д.1929A. 11b
(3511)
3650
польский, австрийскийтанцевальный оркестр
Кукольный вальс (Вальс кукол) (Walc Lalki) (Puppenwalzer) (Балет «Die Puppenfee») (Джозеф Байер)
Салонный оркестр, дирижёр Адам Стромберг?04-1929Сирена-Электро20466
3651
польский, австрийскийтанцевальный оркестр
Зимние бури (Wintersturme) (Burze zimowe), вальс (Фучик)
Салонный оркестр, дирижёр Адам Стромберг?04-1929Сирена-Электро20467
7120D4A
русскиймужской русский хор
Благословень еси Господи, церковное песнопение (Пётр Ильич Чайковский)
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров27-03-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
D5A17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
7121A6A
русскиймужской русский хор
Сигнальный марш, солдатская песня (Колотилин)
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров27-03-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
16-01-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
D5A17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
11-11-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
7122A6A
русскиймужской русский хор
Славите Платова-Героя, казачья песня
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров27-03-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
26-08-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
7123A6A
украинскиймужской русский хор
Закувала та сива зозуля, песня (Петр Иванович Нищинский)
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров27-03-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
16-01-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
D5A
русскиймужской русский хор
Закувала та сива зозуля, песня (Петр Иванович Нищинский)
17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
украинскиймужской русский хор
Закувала та сива зозуля, песня (Петр Иванович Нищинский)
11-11-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
7124D4A
русскиймужской русский хор
Эй ухнем, народная песня
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
7125D4A
русскиймужской русский хор
Красный сарафан, народная песня (Александр Егорович Варламов)
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
7126D4A
русскиймужской русский хор
Вдоль по Питерской, народная песня
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
Артифон (анонимные)
7127D4A
русскиймужской русский хор
12 Разбойников, народная песня
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
7128
русскиймужской русский хор
Одозвучно гремит колокольчик, народная песня
Хор Донских казаков Сергея Жарова, дирижёр Сергей Жаров, соло Степан Артёмов11-11-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон (анонимные)
D4A17-04-1925
Франкфурт-на-Майне, Германия
Артифон
Артифон (анонимные)
10054
русский, финский
Тоска (Kasakka), вальс (Михаил Георгиевич Обычайко)
Сасу Хаапанен, акк. оркестр народных инструментов1930
Хельсинки
Колумбус50134
(10054)
11103
русскийdomra-solo with orchestra
Der Stern des Nordens, народная песня (Glinka)
H. Krauser-Romanowsky, акк. orchestra1930
Germany
Артифон
11104
русскийdomra-solo with piano
Klagend stöhnt der Herbstwind - Leise und klar, романсы
H. Krauser-Romanowsky, акк. E. Hentschel sen. (piano)1930
Germany
Артифон
11119
русскийцыганский оркестр
Калитка, романс-вальс (Всеволод Иванович Буюкли, слова Алексей Николаевич Будищев)
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско1930
Берлин
Фоникорд297
(11119)
11120
русскийцыганский оркестр
Пойте, цыгане, романс-вальс
Цыганский оркестр Жана Гулеско, акк. Жан Гулеско (скрипка), дирижёр Жан Гулеско1930
Берлин
Фоникорд(11120)

(11123)
русский
Russische Rhapsodie Nr. 4
1930
Germany
Фоникорд291
(11123)
русский
Русская рапсодия №4, попурри
Русский ансамбль "Боярин"Варсити (синяя)7013
(11123)
A 264
(11123)
русскийоркестр балалаек
Русская рапсодия № 1 (Владимир Степанович Погорелов)
оркестр балалаек Владимира Погорелова ("Первый русский боярский ансамбль"), дирижёр Владимир Степанович Погорелов1930
Берлин
АртифонA 264

(11124)
русский
Spät Abend aus dem Wäldchen
1930
Germany
Фоникорд291
(11124)
A 264
(11124)
русскийоркестр балалаек
Вечор поздно из лесочка
оркестр балалаек Владимира Погорелова ("Первый русский боярский ансамбль"), дирижёр Владимир Степанович Погорелов1930
Берлин
АртифонA 264

(11204)
русский
Русские народные песни, попурри
Русский ансамбль "Боярин"Варсити (синяя)7013
(11204)
11768
французский, русский
Ария Иоанны - Простите вы, холмы, поля родные (Опера «Орлеанская дева», акт 1) (Пётр Ильич Чайковский, по мотивам: Фридрих Шиллер: Драма «Орлеанская дева»)
Мариан Андерсон, акк. оркестр1930
Берлин
Артифон
11810
русский
Тоска по родине, марш (Д.М. Трифонов, аранж. Франц Яковлевич Кроупа)
Оркестр балалаек "Искра"1930
Berlin
Артифон
11813
русский
Смело вперед, марш
Оркестр балалаек "Искра"1930
Berlin
Артифон

(12093)
русскийхор с балалаечным оркестром
Стеша, цыганская песня
Русский хор братьев Поляковых, акк. оркестр балалаекБерлинBellaccord Electro (NU)3256
(M 2093)

(12254)
немецкийтанцевальный оркестр
Я люблю тебя, коричневая Мадонна!, румба (Lopez, Santiago)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрвин Хартунг1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3055
(M 12254)

(12288)
немецкийтанцевальный оркестр
почему ты улыбаешься мона лиза, танго (Stolz, Robert)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрвин Хартунг1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3055
(M 12288)

(12338)
немецкийтанцевальный оркестр
Ночь в Монте-Карло, танго (Lecuona, Ernesto)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрвин Хартунг1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3042
(M 12338)

(12339)
немецкийтанцевальный оркестр
Сибоней, танго (Lecuona, Ernesto)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрвин Хартунг1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3042
(M 12339)

(12415)
немецкийтанцевальный оркестр
Арабелла, румба (T. Seymour, слова M. Wayne)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрвин Хартунг1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3110
(M 12415)

(12454)
немецкийджаз оркестр с пением
Малышка делает все это из любви (Das macht Baby alles nur aus Liebe), медленный фокстрот (Тонфильм «Два сердца в одном ритме») (Жан Жильбер (Макс Винтерфельд))
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрик Хельгар1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3109
(M 12454)

(12455)
немецкийджаз оркестр с пением
Вы были бы, что-то для меня! (Du wärsf was für mich!), медленный фокстрот (Тонфильм «Два сердца в одном ритме») (Жан Жильбер (Макс Винтерфельд))
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрик Хельгар1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3109
(M 12455)

(12599)
немецкийджаз оркестр с пением
Пока весна сияет (Solang der Frühling lächelt), танго (Марк Григорьевич Марьяновский)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрих Хельгар1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3152
(M 12599)

(12600)
немецкийджаз оркестр с пением
Ты вся моя (Du bist mein Alles), вальс (Марк Григорьевич Марьяновский)
Джаз-симфонический оркестр Эдди Валиса, дирижёр Эдди Валис, соло Эрих Хельгар1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3152
(M 12600)
8444
(12635)
немецкийтанцевальный оркестр с пением
Цыган (Zigeuner, du hast mein Herz gestohlen!), танго (Остин Эген, Франц Гроте, слова Курт Швабах)
Пауль фон Беки и его оркестр, дирижёр Пауль фон Беки, соло Эрик Хельгар~08...10-1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3184
(12635)
8451
(12644)
немецкийджаз-оркестр с пением
Рио-Рита (Für dich, Rio-Rita!), пасодобль (Энрике Сантеухини, слова Оскар Х. Адам, И. Брест)
джазовый оркестр Эдди Валиса15-10-1932
Берлин
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3184
(12644)
  Скорость воспроизведения 0 об/мин, время звучания 0
 
Фильтр: 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая