label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Zwukopis

Featured  |  Last Comments  |  Search


Zwukopis [Hits: 30609]  Discuss on forum [0]

The small Petersburg factory "Zwukopis", was engaged in recording and manufacturing of phonograph records, and acted on Russian Grammophone market from 1911 to 1913. The company was owned by businessmen I.Mazel and S.Zhitlovsky; the main office located on 13 Voznesenski pr., St.-Petersburg. Originally they plan to name it “Svetopis”, the corresponding announce appeared in the “Grammofonnij Mir” (The Gramophone World) magazine in 1911, however it is unknown if any records were ever issued under this label. The first “Zwukopis” records appeared on the market in 1911. They had very unusual and attractive square shape labels. Thanks to their high quality, as well as successful selection of the repertoire, the label instantaneously won popularity. All recordings were made by skilled recordist F.Krechmer. However the competition with more powerful gramophone companies was so tough, that “Zwukopis” began gradually giving in. Popular actors preferred to record in more solid companies where they often were asked to sign exclusive contracts. As a result, the repertoire of “Zwukopis” grew scarce, serious disagreements raised in the company's administration. One by one left the company S.Zhitlovsky, then F.Krechmer, without whom the quality of new recordings had sharply worsened. In a short time “Zwukopis” label joined the Association of United Manufacturers and its independent existence had came to the end.

Featured Article:

A.Zhelezny. The Chronicle of the phonograph Comapny «ZVUKOPIS» in Russia 1910 – 1916. (In Russian)

References:

1. P.Grunberg. The History of Gramophone in Russia., p. 168
2. A.Zheleznyj. Our Friend – a Record., p. 68

External Links:
Zwukopis (rhombus-shape) (13)
Zwukopis (round-shape) (23)
Zwukopis (plate) (25)
Zwucopis Record (3)
National Zwucopis Company
 
 
Cat No▲
(Mx/Ctr No)
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
Label(s)Order No
[xRef Nos]
Files
219
(105)
RussianViolin
Serenade (Серенада) (Franz Drdla)
Jascha Heifetz, acc. piano~1911National Record (square)219
(105)
Zwukopis (rhombus-shape), Zwukopis2003
(105)
220
(104)
RussianViolin
Memory (Воспоминание) (Franz Drdla)
Jascha Heifetz, acc. piano~1911National Record (square)220
(104)
Zwukopis (rhombus-shape), Zwukopis2004
(104)
1105
RussianBrass Band
Dream of autumn (Осенние мечты), waltz (Abram Reyderman)
Orchestra MelodyMelodia Record162а
(1105)
1329
(1307)
RussianBrass Band
Mignon (Миньон), dance (Oscar Morley)
Band of the Life Guards of the 2nd Regiment of the Tsarskoye Selo, Conductor August NilenderZwukopis (round-shape)
1330
(1308)
RussianBrass Band
Pompadour (Помпадур), march
Band of the Life Guards of the 2nd Regiment of the Tsarskoye Selo, Conductor August NilenderNational Record (round-shape)1330
(1308)
Zwukopis (round-shape)
2003
(105)
RussianViolin
Serenade (Серенада) (Franz Drdla)
Jascha Heifetz, acc. piano~1911Zwukopis (rhombus-shape)219
(105)
2004
(104)
RussianViolin
Memory (Воспоминание) (Franz Drdla)
Jascha Heifetz, acc. piano~1911Zwukopis (rhombus-shape)220
(104)
2101
RussianCornet Solo
Have Pity on Me (Пожалей ты меня), gypsy romance (Nikolay Bakaleinikov)
A.V. Lemos, acc. pianoZwukopis (rhombus-shape)
2102
RussianCornet Solo
Do Not Slander Me, My Dear (Не брани меня, родная), romance (Alexander Dubuck)
A.V. Lemos, acc. pianoZwukopis (rhombus-shape)
2519
(281)
Russian
A Cossack Rided Over the Danube (Ехал казак за Дунай), folk song
Harmony Orchestra "Accordion"1910Zwukopis
3005
Russian
The Seagull (Чайка), romance (E.Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Katyusha Sorokina (Yekaterina Sorokina)Zwukopis (rhombus-shape), Zwukopis7003
(54 NxRt)
3006
Russian
Go Away! (Отойди), gypsy romance (A.D.Davydov)
Katyusha Sorokina (Yekaterina Sorokina)Zwukopis (rhombus-shape), Zwukopis7004
(53 NxRt)
3201
(481)
RussianMixed choir
a) Christ is Risen b) Let God Arise (а)Христос воскресе б)Да воскреснет Бог), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3201
Zwukopis (round-shape)
3202
RussianChurch Choir
Angel Cried (Ангел вопияше), prayer
Church Choir of A.A. Arkhangelsky, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3202
Melodia Record9045
61а
(3202)
3203
RussianChurch Choir
Easter Heirmos (Пасхальные ирмосы и Ексапомтиларий), prayer (Alexander Arkhangelsky)
Church Choir of A.A. Arkhangelsky, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3203
3204
RussianChurch Choir
The Lord’s Prayer (Отче наш) (Alexander Arkhangelsky)
Church Choir of A.A. Arkhangelsky, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3204
3205
RussianMixed choir
Cherubic Hymn No. 7 (Иже херувимы № 7), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3205
3206
(493)
RussianMixed choir
Grace of the world (Милости мира), prayer
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3206
3209
RussianChoir
The Creed (Верую), prayer
Choir of A. A. Arkhangelsky, Conductor Alexander Arkhangelsky, Solo by A. SoukhovolskySt.-PetersburgZwukopis (plate)
3215
RussianMixed choir
On this day the Virgin (Дева днесь), prayer (Dmitry Bortniansky)
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3215
3216
Church SlavonicMixed choir
a)Thy Nativity, o Christ our God; b) Christ is born, church canticle
Arkhangelsky's Choir, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgRAOG (golden harp)3216
3220
(769 Н)
RussianChurch Choir
God is with us (С нами Бог), church canticle
Church Choir of A.A. Arkhangelsky, Conductor Alexander ArkhangelskySt.-PetersburgMelodia Record501a
(501A)
3503
Russian
Twelve robbers (We bow to Thee,o Lord) (Двенадцать разбойников (Господу Богу помолимся)), folk song
Russian Folk Chorus, acc. orchestra, Conductor Girnyak and Sham~09-1912
St.-Petersburg
RAOG (golden harp)3503
3504
Russian
Oh You, My Fate (Ах ты, доля, моя доля), folk song
Russian Folk Chorus, acc. orchestra, Conductor Girnyak and Sham~09-1912
St.-Petersburg
RAOG (golden harp)3504
3521
Russian
Tsumba, Tsumba (Цумба, цумба), folk song
Russian Folk Chorus, acc. orchestra, Conductor Girnyak and Sham~09-1912
St.-Petersburg
Zwukopis (plate)
3522
Russian
Dubinishka (Дубинушка), folk song
Russian Folk Chorus, acc. orchestra, Conductor Girnyak and Sham~09-1912
St.-Petersburg
Zwukopis (plate)
3581
Russian
Speech of the merchant (Речь купца), comic short story
M. P. TumashovRAOG (golden harp)3581
3582
(877)
Russian
Invoice of the shoemaker (Счёт сапожника), comic short story
M. P. TumashovRAOG (golden harp)3582
(877)
3601
(847)
Russianmale choir
Stenka Rasin (Стенька Разин и княжна (Из-за острова на стрежень)), folk song
V.S.Varshavsky' Choir, acc. Ivan Solovyev and Grigory Brujev ([ru]оркестр гармоний), Conductor Vasily VarshavskySt.PetersburgZwukopis (plate)
3602
Russianmale choir
The Cliff (There is a Cliff on Volga River) (Утёс (Есть на Волге утёс)), folk song
V.S.Varshavsky' Choir, acc. Ivan Solovyev and Grigory Brujev (harmonies orchestra), Conductor Vasily VarshavskySt.PetersburgZwukopis (plate)
4012
RussianBaritone
The Brain Is Drying Up In My Headголове моей мозг иссыхает), romance
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4012
4013
(774)
RussianBaritone with Orchestra
Cossack woman (Казачка), cossack song
Ivan Bobrov, acc. harmonies orchestra1913Zwukopis
Музтрест (general list) red1155
(-1155-)
4015
RussianTenor-baritone with accordions
Once in "Vyazemsky" restaurant (Как во "Вяземском" трактире), comic song
Ivan Bobrov, acc. accordionsSt. PetersburgZwukopis (round-shape)
4016
RussianTenor-baritone with accordions
Once under an apple tree (ditties of Kaluga region) (Как под яблонькой (частушки Калужской губ.))
Ivan Bobrov, acc. accordionsSt. PetersburgZwukopis (round-shape)
4019
(623)
RussianBaritone with Ensemble
Tell me, comrade (Скажи-же, скажи мне, товарищ), folk (prisoners’) song
Ivan N. Bobrov, acc. harmonies orchestraRAOG (golden harp)4019
Zwukopis (plate)
4020
RussianTenor-Baritone with Accordion
Измученный, истерзанный наш брат мастеровой, folk (town) song
Ivan Bobrov, acc. accordionSt.PetersburgZwukopis (plate)
4021
(591 k)
RussianTenor-Baritone with Accordion Band
Tamara (Тамара), folk song (lyrics by Mikhail Lermontov)
Ivan Bobrov, acc. accordion bandSt.PetersburgZwukopis (round-shape)
4022
(629)
RussianTenor-Baritone with Accordion Band
Enchanting Eyes (Очаровательные глазки), folk song
Ivan Bobrov, acc. accordion bandSt.PetersburgZwukopis (round-shape)
4023
RussianTenor-Baritone with Accordion
Why Be Afraid of Caresses (Что бояться ласки), folk song
Ivan N. Bobrov, acc. harmoniaRAOG (silver harp)4023
4024
RussianTenor-Baritone with Accordion
Whether I ride at night (Еду ли ночью), folk song
Ivan N. Bobrov, acc. harmoniaRAOG (silver harp)4024
4030
(592)
Russiantenor-baritone
Akh, Kumushka (Ах, кумушка), folk song
I.N.Bobrov, acc. harmonica1913Zwukopis
4031
(634)
Russiantenor-baritone
The Raven (Ворон), folk song
I.N.Bobrov, acc. harmonica1913Zwukopis
4034
(637)
Russiantenor-baritone
Khasbulat Udaloy (Хазбулат удалой) (O.H.Agreneva-Slavjanskaja, lyrics by A.Ammosov)
Ivan Bobrov, acc. аccordion1913Soviet with original pre-revolutional labels10280
4039
Russian
Show me such an abode (Укажи мне такую обитель) (Kolesnikov, lyrics by N.A.Nekrasov)
I.N.Bobrov, acc. harmoniaRAOG (golden harp)4039
4040
RussianBaritone with Orchestra
The rowan tree (Что же ты, рябина (Тонкая рябина)), folk song (Kolesnikov)
Ivan Bobrov, acc. harmonies orchestraRAOG (golden harp)4040
Музтрест (general list) red1162
(-1162-)
4041
(219 kt)
RussianBaritone with accordion
The moon grew crimson (Окрасился месяц багрянцем), folk song (Yakov Prigozhy)
Ivan Bobrov, acc. accordionSt.-PetersburgZwukopis (round-shape)
Zwukopis (plate)
4042
(220 kt)
RussianBaritone with accordion
Brown eyes (Карие глазки), folk song (Jakob F. Prigozhy)
Ivan Bobrov, acc. accordionSt.-PetersburgZwukopis (plate)
4047
(217)
RussianTenor-Baritone with Accordion
Vanka the Steward (Ванька ключник), folk song (lyrics by Vsevolod Krestovsky)
Ivan Bobrov, acc. accordion1909Zwukopis
RAOG (golden harp)4047
4049
RussianTenor-Baritone with Accordion
Moscow (Москва), song
I.N.Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya", blue)4049
RAOG (golden harp)
Soviet with original pre-revolutional labels4049
4050
(228)
RussianTenor-Baritone with Accordion
Khutorok (A Hamlet) (Хуторок), folk song
I.N.Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya", blue)4050
(228)
RAOG (silver harp)4050
I.Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya", blue)4050
4051
(221 IIBt)
RussianBaritone
There was an action at Poltava (Было дело под Полтавой), soldiers’ song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4051
(221 IIBt)
4052
(223)
RussianBaritone
Oh you, winter (Ах, ты, зимушка-зима), soldiers’ song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4052
(223)
4059
(94 kt)
RussianBaritone
Stenka Razin (Стенька Разин), song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4059
(94 kt)
4060
(110 kt)
RussianBaritone
Among the dense forests (Robber Churkin) (Среди лесов дремучих (Разбойник Чуркин)), song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4060
(110 kt)
4063
RussianTenor-Baritone with Accordion
The Pedlars (Коробейники), song
Ivan Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)4063
4063
RussianTenor-Baritone with Accordion
The Pedlars (Коробейники), song
Ivan Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)4063
4064
RussianTenor-Baritone with Accordion
Moon Shines Brtightly (Светит месяц), song
Ivan Bobrov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika pamyati 1905 goda", blue)4064
Музтрест (general list) red
4069
(413)
RussianBaritone
In the porch of God’s church (На паперти божьего храма), soldiers’ song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4069
St.-PetersburgMelodia Record814А
Extraphone (green)23275
(4059Н)
4070
(412)
RussianBaritone
Ermak (The storm was roaring) (Ермак (Ревела буря)), song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4070
St.-PetersburgMelodia Record814Б
4071
(417)
RussianBaritone
Do Not Slander Me, My Dear (Не брани меня, родная), romance (A.I.Dubuk, A.E.Razorenova)
Ivan Bobrov, acc. accordion1913Zwukopis
RAOG (golden harp)4071
(417)
4072
RussianBaritone
Thine eyes have ruined me (Сгубили меня твои очи), song
Ivan Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4072
4073
Russian
Untimely Death (Умер бедняжка), folk song (Jakov F. Prigozhiy, lyrics by K.R. (alias of Grand Duke Constantine Constantinovich of Russia, grandson of Emperor Nicholas I of Russia. "K.R." means Konstantin Romanov))
Ivan BobrovSt.-PetersburgZwukopis (plate)
4074
(427kt)
Russiantenor-baritone
The Rope (Веревочка), song
Ivan Bobrov, acc. harmonica1910Zwukopis (plate)
4075
(421)
Russiantenor-baritone with accordion band
Marusia Poisoned Herself (Маруся отравилась), folk (town) song
Ivan Bobrov, acc. accordion bandSt.-PetersburgZwukopis (round-shape)
Zwukopis (plate)
4076
RussianTenor-Baritone with Accordion Band
Dry Crust of Bread (Сухая корочка), folk song
Ivan Bobrov, acc. accordion bandSt.PetersburgZwukopis (round-shape)
Zwukopis (plate)
4080
(428)
Russian
There were happy days (Бывали дни весёлые), song (P.G.Gorokhov)
I.N.Bobrov, acc. harmonica1913Zwukopis
4081
(420)
Russian
I am perished boy (Погиб я мальчишка), folk song
Ivan BobrovSt.-PetersburgZwukopis (plate)
4082
(431 kt)
RussianBaritone with harmony
The grave (Могила), folk song
Ivan Bobrov~1912
St.-Petersburg
Zwukopis (round-shape)
4083
(416)
Russiantenor-baritone
The mountains of Gold (Златые горы), folk song
Ivan Bobrov, acc. concertina1913National Record (round-shape)4083
(416)
Zwukopis (rhombus-shape)
Zwukopis (round-shape)
4084
Russiantenor-baritone
Why do you want my ruin, reckless one? (Зачем ты безумная губишь?), folk song
Ivan Bobrov, acc. concertina1913National Record (round-shape)4084
Zwukopis (rhombus-shape)
Zwukopis (round-shape)
4097
RussianBaritone
From the fallen strongholds of Port Arthur (От павших твердынь Порт-Артура), song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4097
4098
RussianBaritone
Open the window (Отворите окно, отворите), song
Ivan N. Bobrov, acc. accordionRAOG (golden harp)4098
4099
Russian
There is a cliff on Volga (Есть на волге утес), folk song
I.N.Bobrov, acc. harmonica1913Музтрест (general list) blue4099
4100
Russian
The Gull (Чайка), folk song
I.N.Bobrov, acc. harmonica1913Музтрест (general list) blue4100
4201
(939)
Russian
You bow your dark curls (Ты склони свои чёрные кудри), folk song
Ivan N. Bobrov, acc. harmoniaRAOG (golden harp)4201
(939)
4531
Russian
Ridi, Pagliaccio (Laugh, clown, laugh) (Смейся паяц) (Opera «Pagliacci», act 1) (Ruggero Leoncavallo)
Enrico GanfNational Record (round-shape)4531
5060
Russian
In memory of P.A.Stolypin (Памяти П.А.Столыпина), melodeclamation
Dmitry Bogemsky, Choir, Conductor A.A.Arhangelsky1911Zwukopis (rhombus-shape)
5061
Russian
On the death of P.A. Stolypin (На смерть П.А. Столыпина), melodeclamation
Dmitry Bogemsky, acc. piano1911Zwukopis (rhombus-shape)
5501
(312kt)
Russian
Clinking glasses (Бокала звон), song (Play «The Execution»)
P. Z. PronskySt.PetersburgZwucopis Record
5502
(308kt)
Russian
Alfred Aria (Ария Альфреда) (Operetta «Our Don Juans»)
P. Z. PronskySt.PetersburgZwucopis Record
7003
(54 NxRt)
Russian
The Seagull (Чайка), romance (E.Zhurakovsky, lyrics by Elena Bulanina)
Katyusha Sorokina (Yekaterina Sorokina)Zwukopis (rhombus-shape)3005
7004
(53 NxRt)
Russian
Go Away! (Отойди), gypsy romance (A.D.Davydov)
Katyusha Sorokina (Yekaterina Sorokina)Zwukopis (rhombus-shape)3006
7033
(816)
RussianMezzo-soprano with piano
Stripe-like Field (Полосынька), folk song
E.D.Vecherova-Dalskaya, acc. pianoZwukopis (round-shape)
7034
(919)
RussianMezzo-soprano with piano
I’m exhausted (Уморилась ("Я на горку шла")), folk song
E.D.Vecherova-Dalskaya, acc. pianoZwukopis (round-shape)
8003
(548)
Russian
You shall be my little woman (Будешь моей маленькой женой) (Operetta «Der Graf von Luxemburg») (Franz Lehar)
P. Z. Pronsky, F. E. NemchinovaSt.PetersburgZwukopis (plate)
8004
(547)
Russian
Alfred Aria (Ария Альфреда) (Operetta «The Dollar Princess») (Leo Fall)
P. Z. Pronsky, F. E. NemchinovaSt.PetersburgZwukopis (plate)
8345
RussianDuet
I’ll look in the window (Погляжу я в окно), folk song
P.D.Orlov & Peter F. Zhukov, acc. pianoZwukopis (round-shape)
8346
RussianDuet
Oh, you, Vanya (Эх, ты, Ваня), folk song
P.D.Orlov & Peter F. Zhukov, acc. accordion and balalaikaZwukopis (round-shape)
8349
Russian
What it was and what it is now (Что было и что стало), couplets
Peter F. Zhukov & P.D.OrlovSt.-PetersburgZwukopis (plate)
8517
RussianDuet with Concertinas
Belyanochka (Беляночка), ditties
Peter F. Zhukov & P.D.Orlov, acc. concertinaSt.-PetersburgMuzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya", blue)8517
8517
RussianDuet with Concertinas
Belyanochka (Беляночка), ditties
Peter F. Zhukov & P.D.Orlov, acc. concertinaSt.-PetersburgGosprossnab NKP (discus thrower, gray)8517
8518
RussianDuet with Accordion
They Sent My Beloved to Soldiers (Сдали милого в солдаты), ditties
P.F.Zhukov, P.D.Orlov, acc. accordionMuzpred NKP (reissues, "Fabrika Pyatiletiya Oktyabrya", blue)8518
RussianDuet with Concertinas
They Sent My Beloved to Soldiers (Сдали милого в солдаты), ditties
Peter F. Zhukov & P.D.Orlov, acc. concertinaSt.-PetersburgSoviet with anonymous pre-revolutional labels
8523
RussianDuet with Piano
Olya and Kolya (Оля и Коля), comic folk song
P.D.Orlov & Peter F. Zhukov, acc. pianoZwukopis (round-shape)
8524
RussianBaritone with accordion
Reward for the love (За любовь - награда), folk song
P.D. Orlov, acc. Peter F. Zhukov (accordion)Zwukopis (round-shape)
8525
Russian
Recruiting (Рекрутская), ditties
P.D.Orlov, acc. Peter F. Zhukov (harmony)St.-PetersburgZwukopis (plate)
8526
Russian
Dance-chastushka (Плясовая частушка), ditties
P.D.Orlov, acc. Peter F. Zhukov (harmony)St.-PetersburgZwukopis (plate)
8536
Russian
Pskov’s Tchastushka (Псковская частушка), ditties
A.F.Smirnov, acc. harmonyZwukopis (plate)
8559
RussianComic Couplets
Fetinya (Фетинья), couplets (lyrics by A.I.Arsikov-Surin)
A.I.Arsikov-SurinSt.-PetersburgZwukopis (rhombus-shape)
8560
Russian
I passionately love married womenлюблю замужних страстно)
N.V.StreshnevZwukopis (rhombus-shape)
8589
Russian
Money in advance, and then talk (Деньги вперёд, а потом разговоры), couplets
A.E.BrockZwukopis (round-shape)
9001
Russiancomic scene
Jewish wedding (Еврейская свадьба), comic scene
Dmitry Bogemsky, acc. orchestraSt.PetersburgZwukopis (plate)
9002
Russiancomic scene
Jew at the Doctor (Еврей у врача), comic scene
Dmitry BogemskySt.PetersburgZwukopis (plate)
9032
RussianComic scene
At a tramтрамвая), comic scene
I. KaskadovSt.-PetersburgСирена Грандъ Рекордъ13856
9033
Russian
Batman messed up (Денщик перепутал), comic scene
A.F.SmirnovRAOG (golden harp)9033
9034
Russian
Strict wife (Строгая жена), comic scene
A.F.SmirnovRAOG (golden harp)9034
9051 ?
RussianComic scene
We all will be there (Все будем там), comic scene
I. KaskadovSt.-PetersburgСирена Грандъ Рекордъ13855
9091
RussianComic scene
1) Vanya is crying 2) Near the prison (1) Ваня плачет 2)У тюрьмы), comic short story
I. KaskadovSt.-PetersburgRAOG (golden harp)9091
Zwukopis (round-shape)
9092
RussianComic scene
In the 4th class coachвагоне 4-го класса), comic scene
I. KaskadovSt.PetersburgRAOG (golden harp)9092
Zwukopis (round-shape)
Zwukopis (plate)
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook