label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Kalliope

Featured  |  Last Comments  |  Search


Kalliope [Hits: 33795]
Discuss on forum [0]

В одном из районов Лейпцига Голисе (Gohlis) некто Пауль Лохманн (Paul Lochmann) изобрёл в 1887 году музыкальную шкатулку, механика которой была основана на дисковом принципе. В Лейпциге затем располагались почти все известные производители этих музыкальных аппаратов, воспроизводящих мелодию со сменных металлических дисков.

В уже известном нам Голисе в 1895 году в названии фабрики для механических музыкальных устройств впервые прозвучало имя Kalliope (Kalliope Fabrik mechanischer Musikwerke). В ходе своего развития предприятие было реорганизовано в акционерное общество (Kalliope Musikwerke AG, 1898 г.), освоило выпуск граммофонов и грампластинок (с 1905 г.) и выпустило на рынок гибрид музыкальной шкатулки и граммофона под названием Kalliophon (ок. 1910 г.).

На граммофонном рынке Kalliope появился в 1904 году сначала как Генеральный представитель только что созданного Odeon (лишь через семь лет перешедшего в собственность концерна Lindström). Но уже через год Kalliope выставил на Осенней лейпцигской ярмарке 1905 года граммофоны и грампластинки собственного производства.

В 1910 году происходит смена владельца и Kalliope Musikwerke AG переезжает из Лейпцига в Диппольдисвальде (Dippoldiswalde) в Рудных горах (Саксония), где находилась резиденция нового владельца - фабриканта изделий из лесоматериалов. В следующем году фирма начинает экспансию в Австро-Венгрии, сначала создаётся прессовочный завод в Bodenbach (в сегодняшней Чехии Podmokly), а затем торговое представительство в Вене, но инициатива не приносит ожидаемых результатов.

Еще в год банкротства (1914 г.) Kalliope Musikwerke AG приобретает марку Anker (Anker-Phonogramm-Gesellschaft, Berlin). Окончательно предприятие перестаёт существовать в 1919 году.

Марки Kalliope и Anker находят в 1916 году нового владельца, берлинскую фирму Menzenhauer & Schmidt. Завод в Bodenbach (Podmokly) по завершении Первой мировой войны переходит в руки австрийского экспонента Германна Маассена (Hermann Maassen).

В 1919 году фирма Menzenhauer & Schmidt (владелец Henry Langfelder), по собственным заверениям, занималась производством музыкальных инструментов марки Menzenhauer, музыкальных шкатулок Kalliope, музыкальных аппаратов Anker и грампластинок, а также оптовой торговлей [http://grammophon-platten.de/user.php?id.299].

Осложнение финансового положения, начавшееся с Великой депрессией 1929 года, заставило Menzenhauer & Schmidt в 1931 году объявить банкротство. В Австрии пластинки с лэйблом Kalliope выпускались ещё после 1938 года.

Из собственности банкрота большую часть матриц Kalliope, а также звукозаписывающую студию в Берлине вместе с оркестром приобрёл предприниматель из Лейпцига Бруно Кастнер (Bruno Castner). С этих матриц стали печататься пластинки под этикеткой Cordy.

Матрицы Kalliope (с 1914 года и Anker) можно встретить не только на "семейных" этикетках, но и на многочисленных этикетках клиентов, не располагавших требующимися производственными мощностями. На заводах Kalliope прессовались также пластинки с матриц заказчика.

Примечательна активность Kalliope на британских островах в 1911 - 1914 годах, когда на заказ английского оптовика J. Blum & Co. London прессовались пластинки под этикетками Stella-Grammophone-Record, Victory Record и Diploma Record. Известна также продукция под Rach-o-Phone и под собственной Kalliope. На упомянутых этикетках стоит указание "RECORDED IN LONDON (или ENGLAND), PRESSED IN SAXONY", однако, существуют сомнения в достоверности высказывания относительно места записи.

Для российских коллекционеров может быть интересна этикетка Stella-Grammophone-Record, т. к. её дизайн и пятиконечная испускающая лучи звезда напоминают пластинки Стелла Концертъ Рекордъ, присутствовавшие на рынке Российской империи перед Первой мировой войной (см. радел данного сайта, посвящённый Стелла Рекордъ).

Примечательно, что, согласно британскому коллекционеру Michael Thomas (www.mgthomas.co.uk), из-за спора относительно права на собственность (марка Stella уже была зарегистрирована в Великобритании фирмой Pathé) этикетка Stella-Grammophone-Record была заменена на Victory, и известны экземпляры пластинок с вырезанным словом "Stella", а также с наклейкой "Victory" (см. радел Виктори Грамофон Рекорд данного сайта).

Осенью 1927 года Kalliope выпустила на германский рынок американские записи, произведённые на Paramount, Broadway, Banner и Regal. Для этого была создана новая этикетка "Kalliope American Record" с изображением флага США. Примечательно, что эту инициативу можно рассматривать как попытку конкурировать с Дойче Граммофон, который уже с начала года прессовал пластинки с матриц Brunswick (и под лэйблом Brunswick) в рамках договора по обмену матрицами, заключённому между Brunswick и Polyphon (тогдашним владельцем Дойче Граммофон).

По сведениям коллекционеров матрицы Kalliope должны были использоваться на самых первых пластинках чешского лэйбла Esta, в момент основания которого предусматривалось выпускать гибкие грампластинки на целлулоидной основе. Матрицы поставлялись также и для дисков марки Biberphon из гибкого пластика. В 1930 году Kalliope само экспериментировало с небьющимися грампластинками под лэйблом Melocord.

По мнению коллекционера Райнера Лоца (Rainer Lotz) на заводе Kalliope прессовались пластинки под этикеткой Perfection Concert Record, заявленной в 1926 году фирмой Homophon Company mbH. Как предполагают коллекционеры эти пластинки выпускались для румынского рынка в 1926 - 1928 годах.

Следующие марки, по утверждениям коллекционеров, также использовали матрицы Kalliope:

CONTINENTAL, ELTAG, HERMOPHON-EDELKLANG, SCHWEITZER MUSIKHAUS, STRADIVARI, HESS ELECTRO, SCHALLPLATTEN VOLKSVERBAND (Clangor), GOLDORA, LIPSIA, MELODIA RECORD PLATTE, MILL-OPERA-REKORD.
Kalliope (anonymous) (4)
Clausophon (3)
Clausophon (1926 - 1931). Первые шаги в истории этикетка делает в горах на юго-востоке Саксонии, где фабрика, производящая с последней трети XIX века льняную и хлопчатобумажную пряжу, а позже бумагу и картон, реорганизовывается в 1925 году в Clemens Claus AG и начинает экспериментировать в Тальхайме с грампластинками на картонной основе. От этой идеи быстро отказываются, но бумажный фабрикант с помощью August Kybarth и Albert Vogt (небезызвестных тем, кто знаком
 
 
Cat No
(Mx/Ctr No)▲
TakeTitle Name (Composer)Artist(s), AccompanimentRec Date
Rec Place
Press Date
Label(s)Order No
[xRef Nos]
Files
68
russian, german
Under the Double-Headed Eagle (Под двуглавым орлом) (Unter Dem Doppeladler), march
Büchner-Kapelle, Conductor Max BüchnerStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")100068-a
161
russian, germanorchestra
Petersburg military marc (Петербургский военный марш) (Armee-Marsch No. 113 (Petersburger)), march
Orchestra "Stella"LeipzigStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")100161
162
germanorchestra
Paris Entry-March (Pariser Einzugsmarsch) (Johann Heinrich Walch)
Orchestra "Stella"LeipzigStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")100162
232
russian, austrian
Lovely Vienna (Милая Вена) (Wien Bleibt Wien), march
Büchner-Kapelle, Conductor Max BüchnerStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")100232
904
german
Mein Annekin, march song
1909Kalliope (anonymous)
905
german
When the buttercups bloom (Wenn die Butterblumen blüh`n), march song
1909Kalliope (anonymous)
3286
(?)
german, russiansoprano with piano
Es blinkt der Thau, romance (Anton Grigorjevich Rubinstein, lyrics by Gustav von Boddien)
Cilla Brussin, acc. piano1907
Leipzig
1910
Kalliope3286
796
(E 399)
ukrainian
Ukrainer Chusid’l
I.J.Hochman's Jewish Dance Orchestra, Conductor I.J.Hochman11-1922
New York
Clausophon796
796
(E 403)
bulgarian
Moliver Bolgar
I.J.Hochman's Jewish Dance Orchestra, Conductor I.J.Hochman11-1922
New York
Clausophon796
2163
(116)
russian, germandance orchestra
Stenka Rasin (Wolgalied) (Стенька Разин), romance
Kapelle Horst Jung, Conductor Horst Jung1027
Berlin
Clausophon
1307
polishtenor with piano
Falcon’s March (Marsz sokołów)
Jan Sztern, acc. pianoKalliope
1310
polishtenor with piano
Medley of Polish melodies (Potpouri z polskich motywów)
Jan Sztern, acc. pianoKalliope
1318
polishcomic
Stutterer (JĄKAŁA), monologue
Antoni Fertner [?]Kalliope (anonymous)
1323
polishcomic
On the phone (Przy Telefonie), comic scene
Antoni Fertner, Wincenty Rapacki jr., Helena Pawłowska [?]Kalliope (anonymous)

(3402)
frenchbrass orchestra
March (Opera «Carmen») (Georges Bizet)
Brass orchestra1930
Berlin
1933
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3227
(M 3402)
K 874
(3840)
german, russianbaritone with orchestra
Wer das Scheiden hat erfunden (Wolga-Lied), folk song (arr. M. Ahrens, lyrics by Otto Cassau)
Robert Koppel, acc. orchestra1926
Berlin
KalliopeK 874
926
(04141)
russianbalalaika orchestra
Intermezzo aus "Cavalleria rusticana", march
Wolkowskis Balalaika-Orchester1911
Berlin
Kalliope, Anker-RecordK 548
926
(04141)
928
(04143)
russianbalalaika orchestra
Sehnsucht nach der Heimat, march
Wolkowskis Balalaika-Orchester1911
Berlin
Kalliope, Anker-RecordK 548
928
(04143)

(4363)
argentinian, germandance orchestra
The kiss of sin (Mariuca), tango (Espinosa y Rizon)
Barnabas von Geszy and his Orchestra, Conductor Barnabas von Geszy1928
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3120
(M 4363)

(4364)
germandance orchestra
Fernando, tango (Eric Plessow (as P. Lesso-Valerio))
Barnabas von Geszy and his Orchestra, Conductor Barnabas von Geszy1928
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3120
(M 4364)

(4397)
italian, german
Sérénade, solo piece (Enrico Toselli)
Barnabas von Géczy mit seiner Kapelle1928
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3021
(M 4397')
K.1231
(4546)
2
russianmale quartet with balalaika
Volga Boatmen (Эй, ухнем), folk song
Male Quartet "Nowgorod", acc. balalaika~10-1928
Berlin
Cordy-Electro3503a
(6411)
[6406 (label), 6411 (wax)]
Epege Elektro4177
(4546-2)

(4556)
russiangypsy orchestra
Sing, Gypsies (Пойте, цыгане), gypsy romance
Gypsy Orchestra of Jean Gulesko, acc. Jean Gulesko (violin), Conductor Jean Gulesko1928
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3048
(M 4556)
K 1232*
(4556)
2
russiangipsy band
Sing, Gypsies (Пойте, цыгане), gypsy romance
Jean Gulesko with his gypsy band, Conductor Jean (Ivan Timofeevich) Gulesko~03-1928
Berlin
Cremona RexR 3016
(4556-2)
Kalliope, Cremona RexK1232
R 3016
(4556-2)
Epege ElektroK1232
4177
(4556-2)

(4557)
hungariangypsy orchestra
Hungarian songs and Czardas, dance
Gypsy Orchestra of Jean Gulesko, acc. Jean Gulesko (violin), Conductor Jean (Ivan Timofeevich) Gulesko1928
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3025
(M 4557)
K 1232
(4557)
hungarian
Hungarian songs and Czardas, medley
Jean Gulesko with his gypsy band, Conductor Jean (Ivan Timofeevich) Gulesko~03-1928
Berlin
KalliopeK1232
Z 1233
(4558)
russiangypsy orchestra
The Garden Gate (Калитка), romance-waltz (Vsevolod I. Buyukli, lyrics by Alexey Budishev)
Gypsy Orchestra of Jean Gulesko, acc. Jean Gulesko (violin), Conductor Jean Gulesko1928
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3048
(M 4558`)
Z 1233
(4559)
russiangypsy orchestra
Black eyes (Очи чёрные), gypsy romance
Gypsy Orchestra of Jean Gulesko, acc. Jean Gulesko (violin), Conductor Jean Gulesko1928
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3025
(M 4559)

(4612)
norwegian, german
Solveig’s song, solo piece (Suite «Peer Gynt») (Edvard Grieg)
Hans Mahlke, acc. Karl Rockstroh (piano)1928
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3021
(M 4612')

(4724)
scottish, germanpiccolo flute duet with orchestra
Two small finches (Die beiden kleinen Finken), solo piece (Henri Kling)
piccolo flute duet with orchestra1928
Berlin
1932
Bellaccord Electro (transitional)3035
(M 4724')

(4725)
french, germanpiccolo flute duet with orchestra
Warblers (Les fauvettes), solo piece (Narcisse Bousquet)
piccolo flute duet with orchestra1928
Berlin
1932
Bellaccord Electro (transitional)3035
(M 4725)

(4894)
german[ru]струнный квартет[en]
Schwantalerhöher, waltz (Georg Freundorfer)
Georg Freundorfer And His Quartet1929
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3030
(M 4894)

(4895)
german[ru]струнный квартет[en]
Violets (Die Veilchen vom Kochelsee), waltz (Georg Freundorfer)
Georg Freundorfer And His Quartet1929
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3030
(M 4895)

(4911)
germanbrass orchestra
Altjager-Marsch (Alter Jägermarsch || Marsch der Freiwilligen Jäger aus den Befreiungskriegen), march
1929
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3227
(M 4911)

(4977)
russianbalalaika orchestra
In the churchцеркви), solo piece (Цикл «Детский альбом») (Pyotr Tchaikovsky)
Balalaika Orchestra of Boris Romanoff, Conductor Boris Romanoff1929
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3118
(M 4977)

(4978)
russianbalalaika orchestra
Volga Boatmen (Эй, ухнем), folk song
Balalaika Orchestra of Boris Romanoff, Conductor Boris Romanoff1929
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3118
(M 4978)
Z 6142
(5144)
russian, czechtenor with orchestra
Song of the Indian Guest - One cannot count all the diamonds (Песня индийского гостя - Не счесть алмазов) (Indická Piseň) (Opera «Sadko», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky ,R. Medlek & F Pujman [czech translation])
Miloslav Jeník, acc. orchestra1928
Berlin
Kalliope, VoxZ 6142
(2473 G)
2360
(5679)
russian, latvianorchestra
Dubinushka (Part I) (Дубинушка (часть 1)), medley (arr. A.Schirmann)
Roszy Rety and her Orchestra, Conductor Roszy Rety1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)2360
3049
(M 5679)
2360
(5680)
russian, latvianorchestra
Dubinushka (Part II) (Дубинушка (часть 2)), medley (arr. A.Schirmann)
Roszy Rety and her Orchestra, Conductor Roszy Rety1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)2360
3049
(M 5680)

(5753)
germanorchestra
The life of the Vienna Prater, op. 12 (Wiener Praterleben, op 12), waltz (Siegfried Translateur)
Sam Baskini & jazz-Symphony orchestra, Conductor [lv]Sam Beskini[ru]Самуель Баскини1930
Berlin
1931
Bellaccord Electro (transitional)3022
(M 5753)

(5754)
germanorchestra
The Blue Danube (An der schönen blauen Donau), waltz (Johann Strauss (son))
Sam Baskini & jazz-Symphony orchestra, Conductor [lv]Sam Beskini[ru]Самуель Баскини1930
Berlin
1931
Bellaccord Electro (transitional)3022
(M 5754)

(5851)
french, germanorchestra
Ecstasy, chamber piece (Louis-Gaston Ganne)
Roszy Rety and her Orchestra, Conductor Roszy Rety1930
Berlin
Bellaccord Electro (sovmin)3135
(M 5851)

(5852)
russian, germanorchestra
Song of the Indian Guest - One cannot count all the diamonds (Песня индийского гостя - Не счесть алмазов) (Opera «Sadko», act 3) (Nikolay Rimsky-Korsakov, lyrics by Nikolay Rimsky-Korsakov, Vladimir Belsky ,R. Medlek & F Pujman [czech translation])
Roszy Rety and her Orchestra, Conductor Roszy Rety1930
Berlin
Bellaccord Electro (sovmin)3135
(M 5852)

(5871)
germanorchestra
Wine, woman and song (Wein, Weib und Gesang), waltz (Johann Strauss (son))
Sam Baskini & jazz-Symphony orchestra, Conductor [lv]Sam Beskini[ru]Самуель Баскини1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3023
(M 5871)

(5872)
germanorchestra
roses from the South (Rosen aus dem Süden), waltz (Johann Strauss (son))
Sam Baskini & jazz-Symphony orchestra, Conductor [lv]Sam Beskini[ru]Самуель Баскини1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3023
(M 5872)

(5873)
2
russianmale choir (quartet)
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
SemerH 94
(5873-2)
Eltag2420*
(5873-2)
Cordy-Electro3500a
(6405)
russiantenor with choir
Monotonously rings the little bell (Одозвучно гремит колокольчик), folk song
Cristal-Electro1231
(1475)
Bellaccord Electro (transitional)3046
(M 5873)
K 1642*
(5874)
russianmale choir
Twelve Robbers (Двенадцать разбойников), folk song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
Kalliope, Cordy3502a
(6409)
Cordy-Electro
K 1642
(5874)
russianmale choir
Twelve Robbers (Двенадцать разбойников), cossack song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3047
(M 5874)
Bellaccord Electro (Estonian issues)2025
(M 5874)

(5875)
russianmale choir (quartet)
Volga Boatmen (Эй, ухнем), folk song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
SemerH 95
(5875)
Eltag2420
(5875)
Bellaccord Electro (transitional)3046
(M 5875)
K 1642
(5876)
russianmale choir
Captured Cossacks (Пленные казаки), cossack song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
Kalliope, Cordy3502b
(6410)
Cordy-Electro
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)3047
(M 5876)
Bellaccord Electro (Estonian issues)2025
(M 5876)
K 1631
(5877)
russian, ukrainianmale choir
A medley of Russian and Ukrainian songs (Попурри из русских и украинских песен)
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
Cordy-ElectroC/3501b
(6408)
Kalliope, Cordy
russianmale choir
Medley (Попурри)
Cherkess choir of Grigory Slatkov1930
Berlin
Clangor (Schallplatten-Volksverband)T2512
(2512)
russianmale choir
A medley of Russian and Ukrainian songs (Попурри из русских и украинских песен)
Cherkess choir of Grigory Slatkov, Conductor Gregory Slatkov[de~06-1930
Berlin
Bellaccord Electro (transitional)3031
(M 5877)
K 1631*
(5878)
russianmale choir
Signal march of the cavalry (Сигнальный марш кавалерии), march song
Circassian choir, Conductor Gregory Slatkov~06-1930
Berlin
Cordy-ElectroC/3501a
(6407)
Kalliope, Cordy
Bellaccord Electro (transitional)3031
(M 5878)

(7127)
russiancello with piano
Melodie (Мелодия), chamber piece (Anton Grigorjevich Rubinstein)
W. Rhode, acc. Dr. Aron (piano)1929
Berlin
Okriphon5432
(7127)
9260
germanorchestra
Potpourri, medley (Operetta «A Divorced Wife») (Leo Fall)
1909Salon Concert Record194
[II]
9261
germanorchestra
Potpourri, medley (Operetta «Divorced Wife») (Leo Fall)
1909Salon Concert Record195
[1966]
R 204
(10513)
russian, germansoprano with orchestra
The Nightingale (Соловей) (Die Nachtigall), romance (Alexander Alyabyev, lyrics by Anton Delvig)
Cläre Probst, acc. piano1920
Berlin
KalliopeR 204

(11288)
austrian, germandance orchestra
Medleyi, Ist Part (Csárdásfürstin) (Operette «Die Csárdásfürstin») (Imre Kalman)
Arpád Czeglédy his orchestra, Conductor Arpád Czeglédy1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)2503
(M 11288)

(11289)
austrian, germandance orchestra
Medleyi, IIst Part (Csárdásfürstin) (Operette «Die Csárdásfürstin») (Imre Kalman)
Arpád Czeglédy his orchestra, Conductor Arpád Czeglédy1930
Berlin
Bellaccord Electro (Latvijas ražojums)2503
(M 11289)
100070
frenchorchestra
March (Opera «Carmen») (Georges Bizet, lyrics by Henri Meilhac, Ludovic Halevy, based on: Prosper Merimee: Novelette «Carmen»)
Stella OrchestraStella (cyrillic) (pink with star)100070
100203
frenchorchestra
La Mattchiche, dance (Charles Borel-Clerc)
Stella OrchestraStella (cyrillic) (pink with star)100203
100210a
germanxylophone solo with orchestra
Heartbeating (Herzklopfen), polka
1910Stella (cyrillic) (pink with star)100210-a
100210
100235а
russianorchestra
La Marseillaise (Марсельеза), anthem (Claude Joseph Rouget de Lisle)
Lipsia OrchestraLipsia-Record100235 а
100263а
russianorchestra
Hey, Women! (Ой, женщины!), march (Operetta «The Merry Widow») (Franz Lehár)
Lipsia OrchestraLipsia-Record100263 а
100296a
spanishbells solo with orchestra
Spanish Serenade (Sérénade (Valse éspagnole)) (Olivier Métra)
1910Stella (cyrillic) (pink with star)100296-a
100313а
spanish, germanbells with orchestra
La Madrilena, dance
Albert Müller, acc. orchestraStella (cyrillic) (pink with star)100313
100316a
french, germanbells with orchestra
Boulanger-Marsch, march (Louis-César Desormes (Louis-César Marchione))
Albert Müller, acc. orchestraStella (cyrillic) (pink with star)100316

(101301)
polish
Fun on Saska Kępa (Saxon Rise) (Frajda na Saskiej Kępie), folk song
Jan SzternStella Concert (pink with "Repertuar Polski")101301
[9]

(101302)
polish
Honestly serviced for four years, folk song
Jan SzternStella Concert (pink with "Repertuar Polski")101302
[10]
101783
russianorchestra
March of Preobrazhensky Life Guards (Марш Лейб-Гвардии Преображенского полка)
Horse Guardsman Life Guards Regiment BandStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")101783
101817
russianorchestra
Skobelev (Скобелев), march (German Reinbold)
Horse Guardsman Life Guards Regiment BandStella (cyrillic) (pink with "Русскій репертуаръ")101817
  Playback speed 0 RPM, duration 0
 
Filter: 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook