"На одном дыхании прочитал «Песнь о моей Мурке» Фимы Жиганца. Спасибо автору за кропотливую и, главное, нужную работу. В рассказе о песне "Купите папиросы" автор упомянул мелодию фрейлехса «Милаша-молдаванка». В 60х годах мне рассказывали старые одесские музыканты, что когда то был фрейлехс "Суббота на Молдаванке" и мотив был очень похожий на мотив "Купите папиросы", вернее тот же. Но с появлением этой песни, не сговариваясь все прекратили играть эту веселую, танцевальную мелодию.
Было еще много других фрейлехсов, а к этому стали относиться с трепетом.
Вспоминаю еще один рассказ имеющий отношение к этой песне.
Эта песня была написана на языке идиш. Многие не понимали о чем поется в этой песне. В годы войны, в Ташкенте не базаре играл и пел безногий инвалид по имени Лейзер (Лазарь ). И вот очевидцы утверждают, что именно он написал русский текст этой песни. Конечно этих стариков давно нет на этом свете и не у кого подробнее расспросить. Жаль..."
В журнале "Новый ЛЕФ (1928. — № 10 (22))" есть одна примечательная статья В. Кашницкого "Умная музыка", в которой упоминается некое "Салонное трио", записавшее чуть ли не первые электрозаписи в СССР (интересно, только, какие):
"Необходимый для организма эмоциональный заряд слушатель в этом случае будет иметь от факта, живьем включенного в звуковую картину (фонохроника), - чтобы убедиться, послушайте германские и американские пластинки "Футбольный матч" или "Встречу авиатора", - тогда как раньше он этот заряд получал от собственного "нутра", не обогащаясь внешней объективной действительностью, а наоборот, - замыкаясь от нее в уютной камерности "переживаний" и обстановки (Московским Музпредом получены новые электроаппараты для фонозаписи, и, конечно, первое, что он записывает - салонное трио, а о фонохронике не помышляет)." http://www.ruthenia.ru/sovlit/j/3427.html
Интересно также, что всего через два года, в 1930 году подобные пластинки с "фонохроникой" у нас все же появятся, они идут под общим заголовком "Трансляция с Днепростроя" (видимо, это же и первые переписи с тонфильмов), приведу все известные мне номера (по каталогу Е.А. Паскудского):
1353, 1358, 1359 (Подготовка к взрыву), 1360-1 (Разговоры в зале), 1362 (железнодорожный пост № 13).
Пожалуйста! Рад что принес пользу))
Технически запись здесь вообще ни о чем, когда я поставил эту пластинку первый раз, я подумал что у меня барахлит техника, ибо такое качество записи это перебор даже для МузтрестаКПО. Явно не студийная. Но хорошо, что она есть хоть такая, как написал Константин, "аутентичное исполнение". Другой может быть и не было.
Ввиду редкости оригинальных пластинок и возможного интереса некоторого числа пользователей нашего сайта, я, встретив оцифровку этой пластинки в интернете, решил разместить её здесь (если что-то не так, всегда это можно удалить).
К сожалению, на обложке пластинки не указаны оригинальные номера записей Музтреста, поэтому устанавливать соответствие пришлось самостоятельно по каталогу 1933 года. Если где есть ошибки - пишите.
