только что позвонил хороший знакомый (по наводке которого я исправлял фамилию певицы на Ливнат) и протрубил полный отбой
оказывается, была такая певица: Шуламит Левани!
в годы второй мировой она служила в еврейской бригаде британской армии. после 1948 карьера певицы у нее не "задалась", но несколько записей она сделать успела