Thank you very much for providing the English version. Excellent translation work and extremely interesting reading. I much prefer the "chronicle" format for my own researches - a big compliment to Mr. Zhelezny!
ПС
что же до "истории" самой пластинки, то я - пас. я же не коллекционер, а любитель музыки
ППС
я, кстати, запрашивал недавно Питер (Ленинград низзя, а Петербург непривычно) на предмет установления личности Макса Свердлова. ответ пришел практически отрицательный: его имя лишь однажды было упомянуто в программе какого-то концерта самодеятельности...
Извините, если чём-то обидел. Но пластинка размещена в соответствующем разделе.
Спецторг Ленинградской области создан в 1938-м году, как часть Главвоенторга ЛО для снабжения НКВД.
Судя по оформлению этикетки пластинка нарезана в достаточно тяжёлые для страны времена. Там всё от руки нарисовано.
Владимир!
Спасибо за Ваши замечательные записи с пластинок.Они воскрешают голоса забытых исполнителей.
Что эти пластинки дожили до нашего времени - вообще чудо!
То что музыку к этой песне написал А.Вертинский нет сомнений. А стихи,насколько я знаю,написал Саша Черный
На всех пластинках, имеющихся у меня? в матричном номере проставлена маленькая вертикальная четочка, размером с букву " i " только без верхней точки. Как все же правильно L или i ?
”
P.S. Очень жаль, что специалисты из Б-ки конгресса США не проявили достаточно профессионализма в этом вопросе.