label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > Latest Comments

Featured  |  Last Comments  |  Search


last comments
Found: 32739 comment(s) on 3274 page(s). Displayed: comment 30531 to 30540.
««  Previous  ...  3052  3053  [3054]  3055  3056  ...  Next  »»   Go to page: 
 
AuthorComment
Nick Kurganoff (mindel)
Expert

Ru
 
Алексей!
Спасибо за ответ. Если будет возможность,то прошу именно эту запись разместить. Она у меня в очень плохом качестве.

Знаю,что на сайте не принято выкладывать записи без обложек. Поэтому если заинтересуетесь могу Вам прислать в письме записи Кармелинского,которые есть у меня

С уважением
Ник
 
  21.07.2010 19:04
Victor (scroll, black) | For Charming Women (За милых женщин), romance (Petukhov)  
Cleo Cleo (Cleo)
Member

Re: "приобретенный" в переводе
 
sabatini wrote:
... Молли - привычнее и, наверное, правильнее... но информацию о пьесе "Янкеле" и тд я взял из биографической статьи (на идише) о Пикон, в которой она "названа" именно Мали. возможно, потому что ее настоящее имя Малка ?


Общеизвестно: Малка Опекун взяла себе театральный псевдоним Молли Пикон (Molly Picon)
 
  21.07.2010 13:54
Beka (three virgins) | I caught a cold / Ich ob a kater, song (Lachowicz)  
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Re: Ru
 
Пожалуйста, Ник!
Эта пластинка в неплохом состоянии, просто сейчас у меня не хватает времени готовить оцифровки
Причина плохого звучания пластинок Кармелинского, возможно, в самом характере записи, сделанной фирмой "Виктор" по весьма несовершенной технологии. Вертинскому и Морфесси, записывавшимся в основном на "Парлофоне" и "Колумбии", в этом отношении "повезло" несравнимо больше...
 
  21.07.2010 08:53
Victor (scroll, black) | For Charming Women (За милых женщин), romance (Petukhov)  
Alexey Petukhov (conservateur)
Editor

Re: оригинал
 
Bodo wrote:
а вот здесь находится запись оригинала: Columbia DM 1661a, из коллекции Александра Жолкевского (Львов):

http://www.youtube.com/watch?v=TwPeVk7ZlD8

Спасибо!
Правда, ссылка на оригинал уже давно была помещена в раздел "дополнительная информация"
 
  21.07.2010 08:48
Interim GPT Labels | Natascha, foxtrot (ii)  
Nick Kurganoff (mindel)
Expert

Ru
 
Алексей!
Спасибо за выставление этой обложки. Раз не выставлена запись этой песни и оборота пластинки, то скорее всего она повреждена временем.

У меня имеются несколько записей А.Кармелинского. И вот интересная особенность- почти все запилены иглами патефона до крайности.
Настоящая загадка. Ведь исполнял он репертуар Вертинского или близкий ему. А ведь пластинки самого Вертинского и Юрия Морфесси сохранились в хорошем состоянии,хотя Кармелинский пел на порядок хуже
 
  21.07.2010 03:43
Victor (scroll, black) | For Charming Women (За милых женщин), romance (Petukhov)  
Au Ceps (Auceps)
Member

Английский перевод
 
По-английский правильно будет "Stettin-Berlin".
 
  20.07.2010 22:40
Zonophone (Gramophone, semicircular inscription) | Stettin-Berlin (Штеттин-Берлин), march (Scheglakov)  
Александр Москаленко (Bodo)
Member

Запись
 
если кому интересно, ссылка на запись (из коллекции Жолкевского во Львове):

http://www.youtube.com/watch?v=_XQUZ_EXJmk
 
  20.07.2010 21:36
Interim GPT Labels | Argentinian Rose, tango (Petukhov)  
Александр Москаленко (Bodo)
Member

Интересно...
 
вот здесь есть запись Альберта Гарриса с теа-джазом Варса (правда, скорость медленней, чем нужно):

http://www.youtube.com/watch?v=eP4Vp1GAQaI
 
  20.07.2010 21:33
Interim GPT Labels | Czemus o mnie zapomnial, tango (Petukhov)  
Александр Москаленко (Bodo)
Member

оригинал
 
а вот здесь находится запись оригинала: Columbia DM 1661a, из коллекции Александра Жолкевского (Львов):

http://www.youtube.com/watch?v=TwPeVk7ZlD8
 
  20.07.2010 21:29
Interim GPT Labels | Natascha, foxtrot (ii)  
Валентин Антонов (viant)
Expert

М.П. Платонов
 
Тут интересная история получается. Как звать-то певца?

Этикетка написана по-украински, т.е. "М" может соответствовать, например, Миколе.

Пел как раз в конце 30-х годов в Киевской опере один такой тенор - Н. Платонов. Достоверно известно, что Н. Платонов вместе с Зоей Гайдай (выдающейся оперной певицей, народной артисткой СССР с 1944 года) был в 1938 году в Дании и - скорее всего - в Тбилиси. Совсем не исключено, что именно этот Платонов (Николай? Никита?) и являлся тем мужем Зои Гайдай, с которым она рассталась, видимо, в конце 40-х годов (потом замуж она уже не выходила). Фотографий Н. Платонова я не нашел.

Все бы ничего, да вот все карты путает первый советский фильм-опера "Наталка-Полтавка", 1936 года. Роль (и партию) Петро там исполняет некий Платонов, которого справочники называют Максимом. Надо бы самому взглянуть на титры, но, если честно, ради одного этого весь фильм искать и скачивать не очень хочется.

Так кто же все-таки он такой, этот М.П Платонов с этикетки?..
 
  20.07.2010 19:29
Noginsk Plant | A Moonlit Night (Ніч яка місячна, зоряна, ясная), romance (Беседин)  
  Playback speed 0 RPM, duration 0
««  Previous  ...  3052  3053  [3054]  3055  3056  ...  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook