Мерлин Александр Юльевич (род. 25.07.1925, Ленинград) — драматург, поэт, автор музыкальных фельетонов, куплетов, песен (всего около двух тысяч). Дебютировал на эстраде как автор-исполнитель в 1946, работал от разных филармоний страны. Музыкальная одаренность определила основное направление его работы как сочетание музыки и слова. В 1958 окончил Музыкальное уч-ще при Ленингр. консерватории. Работал для коллектива А. Блехма-на (программа «По разным адресам», 1955 и др.), писал не только стихи, но и музыку: «Случай на Каме», «Письмо американскому солдату» и др. Множество куплетов написано М. для А. Шурова и Н. Рыкунина (целые программы «Маленькие обиды большого города», 1954, совместно с М. Купи; «С шуткой под парусами» с Я. Зискиндом и Н. Рыкуниным, 1976; особый успех имели куплеты «Романтики»), Писал куплеты и частушки для П. Рудакова и В. Нечаева, для Л. Мирова и М. Новицкого, для конферансье М. Гаркави, О. Александрова, «мхэты» для А. Рай-кина, большие музыкальные фельетоны для Б. Бен-цианова и др. М. строит многие вещи на «игровом» приеме, предлагая артисту свою, продуманную драматургию номера. На таком приеме строится фельетон «Опаснее врага», долго сохранявшийся в репертуаре Бенцианова, в его же исполнении стойким успехом пользовались куплеты «Доярки и лесорубы» и др. Песни (стихи и муз. М.) исполняли К. Шульженко -«Марчеллино», «Осень»; Э. Хиль- «Мужской разговор» (стихи М., муз. В. Дмитриева), М. Боярский — «Веселый ковбой» (те же авторы) и др. Вместе с режиссером А. Белинским автор пьес для СПб. театра кукол «Осеннее танго» и «Брызги шампанского», для Моск. театра им. А. Пушкина «Красотки кабаре» (1995). Продолжал выступать с сольной авторской программой. Как автор-исполнитель — дипломант Всерос. конкурса артистов эстрады (1960); первая премия на Всесоюз. смотре эстрадной публицистики (1984) за новеллу «Три встречи».
Лит.: Териков Г. Куплет на эстраде. М., 1987.
И. А. Виноградский
по материалам киножурнала "Очевидец" (ГДР) 1946 г.
Композитор: В. Станчик
Исполняет: Инструментальный квартет Государственного эстрадного оркестра РСФСР https://www.youtube.com/watch?v=EF_Ai9chZOY
ЦГАЛИ СПб. Фонд Р-686. Опись 1. Дело 136
10.02.1959–[1959]
Пашкевич Кира, пианистка (г.Днепропетровск).
Письма Пашкевич к А.Д.Бушен
Кроме того, есть: Пашкевич Кира Евгеньевна, род. 24.05.1922. Место проживания: г. Санкт-Петербург, Приморский р-н. (Они пережили Блокаду, т. 9). Требует уточнения.
Лев Филиппович Андронов (9 мая 1926, Ленинград, СССР — 20 марта 1980, Ленинград, СССР) — советский музыкант-гитарист, музыкальный педагог.
Биография
В 1936 году десятилетний Андронов начал обучаться игре на шестиструнной гитаре в ленинградском Дворце пионеров у В. И. Яшнева. Во время Великой Отечественной войны был эвакуирован в село Черлак Омской области. Вернулся в Ленинград в 1944 году, поступил в вечернюю музыкальную школу для взрослых им. Н. А. Римского-Корсакова на класс баяна к П. И. Смирнову, с 1946 года обучался гитаре у П. И. Исакова. Вскоре вынужден был оставить обучение из-за работы. Лишь в 1968 году, уже будучи состоявшимся артистом, сдал экстерном школьные экзамены, позже окончил музыкальную школу и в 1977 году заочно окончил Ленинградскую консерваторию (обучался в классе А. Б. Шалова)[1].
В 1944—1948 годах играл в оркестре баянистов П. И. Смирнова. В 1946 году года хорошо выступил на всесоюзном смотре художественной самодеятельности рабочих и служащих, участвовал в заключительных концертах смотра в Москве. С августа 1948 года по январь 1949 года работал гитаристом-солистом в Калуге. С апреля 1949 года по июнь 1954 года работал приёмщиком ОТК на ленинградской Фабрике народных музыкальных (щипковых) инструментов им. А. В. Луначарского. Одновременно в 1949 году создал дуэт с гитаристом-семиструнником В. Ф. Вавиловым, который просуществовал до 1962 года. Дуэт в 1957 году стал лауреатом Всесоюзного конкурса музыкантов-исполнителей (бронзовая медаль) и Международного конкурса гитаристов в рамках VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов (серебряная медаль). Также в 1954 году Андронов стал работать в Ленгосэстраде в качестве гитариста-солиста. В 1954—1955 годах был солистом ансамбля цыганской песни и пляски. В 1960 году стал дипломантом Всероссийского конкурса артистов эстрады. С того же времени был постоянным экспертом фабрики музыкальных инструментов им. Луначарского[1].
С 1963 года стал выступать с сольными гитарными концертами, много гастролировал. Записи его ленинградских концертов впоследствии транслировались на радио, также выступал на телевидении[2]. Неоднократно встречался с гастролирующими по СССР зарубежными гитаристами, которые высоко оценивали исполнительское мастерство Андронова. Его много раз приглашали выступить с сольными концертами за рубежом, но из-за болезней и других причин за пределы СССР он выехал лишь однажды, выступив в 1970 году вместе с другими советскими артистами в Монголии на торжествах по случаю столетия со дня рождения В. И. Ленина. Выступал в дуэтах с домристом В. П. Кругловым, виолончелистом Б. М. Пергаменщиковым, балалаечником А. Б. Шаловым, скрипачкой Р. Сушанской. Был аккомпаниатором у певцов Б. Т. Штоколова, Г. А. Каревой, В. К. Ретюнского, К. И. Шульженко[1].
В 1966 году вышла пластинка Андронова с концертом для гитары с оркестром за авторством Б. В. Асафьева, записанным совместно с Академическим симфоническим оркестром Ленинградской государственной филармонии под управлением В. А. Федотова. В 1979 году была записана пластинка «Лев Андронов, гитара» с музыкой испанских композиторов. Гитара Андронова звучит в документальном фильме «Я — гитара», снятом в 1974 году (реж. Ю. Герштейн). В 1970-х входил в состав жюри всероссийских музыкальных конкурсов, участник московского фестиваля камерной музыки в 1973 году[1].
Также занимался преподавательской деятельностью. При неаполитанском оркестре Дома культуры им. Первой Пятилетки в Ленинграде с 1958 года вёл класс гитары. В 1961 году создал из своих учеников-гитаристов и приглашённых студентов консерватории струнный ансамбль под названием «Мелодия». Ансамбль выступал с романсами и песнями народов мира. Из-за активной гастрольной деятельности Андронов вынужден был вскоре оставить руководство коллективом[1].
В 1979 году Андронов перенёс сразу четыре инфаркта, из-за чего покинул Ленконцерт. Умер в Ленинграде 20 марта 1980 года, похоронен в Санкт-Петербурге на Большеохтинском кладбище
Википедия.
Почему Вы считаете, что я с Вами спорю о том что это матрица Парлофона? Для меня это очевидно. Я только указал на неточность..
”
Я не считаю, что Вы со мной спорите, но Ваша реплика "Матрицы "79ххх" издавались и Одеоном." на мой взгляд, могла быть неправильно истолкована некоторыми, читающими нас, людьми. Вот я и решил "закрепить" корректную информацию, ещё раз её уточнив.
Если уже и переводить, то правильно: Не - на что, а - зачем.
”
Не соглашусь с тем что перевод неверный. Он равнозначный. В данном случае ещё и более литературный, согласно с произведением, в духе "думки". Кроме того, уже есть прецедент перевода: В. Звягинцева (Думка («На что черные мне брови...»)), 1954.
Что точно неверно, в названии я вынес оригинальное имя в скобки после перевода, правильно поменять их местами, прошу редакторов поправить.
И ещё, на обороте в слове "кiнцi" я опечатался, просьба поправить, пожалуйста.
Судя по этой ссылке, исполнителем данной записи является оркестр 7-го саксонского пехотного 106-го полка "Король Георг", дирижёр Юлиус Германн Маттай (Julius Hermann Matthey).
