label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > SovSong > Under the Lilac Bush

Featured  |  Last Comments  |  Search


Under the Lilac Bush (Dort unter’m Fliederbaum), tango
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: РусскийPolskiDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Куст сирени
танго
орк. п.у. Геши

From collection A. Kochanov. Kazan
Mirror Transcription: VII 889/2 Г-360 Reverse side
Additional information: Перепись выполнена в 1935 году.

Original matrix: Parlophon # 133179
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and ... > SovSong 889 889 ГРК 3007
Reverse Side 888 888 ГРК 360First reissue (copied or re-recorded matrix)
International > Parlophon P.44915.b 133179 Original matrix
Local production of the ... > Kaunas - Stalin Rajpromkombinat 0023528 0023528 Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Odessa - Kaganovich ... > Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (theater) 528 0023528 Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Odessa - Kaganovich ... > Odessa - Kaganovich Rajpromkombinat (ship) 528 0023528 Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 8073 8073 ГРК 3007 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 8073 8073 ГРК 3007 Silver fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 8073 8073 ГРК 3007 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 8073 8073 Г-3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Bronze fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 8073 8073 Г 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Tashkent Plant 8073 8073 ГРК 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Riga Plant 8073 8073 Г-3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > KAMA 8073 8073 ГРК 3007 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 8073 8073 ГРК 3007 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 8073 8073 Г-3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 8073 8073 Г 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 8073 8073 Г 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 8073 8073 ГРК 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 8073 8073 ГРК 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Silver fund
Moscow - Moskvoretsky ... > Moskvoretsky Trust (Zavod) 8073 8073 ГРК 3007Reissue (copied or re-recorded matrix) Gold fund
Title Name: Under the Lilac Bush
Language(s) or Ethnics: english, german | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Barnabas von Geczy and his Orchestra
Composer: Austin Egen, Bert Reisfeld
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Barnabas von Geszy
Recording Place: Germany | Recording Date: 1931
Transfer speed:
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords: Геши, Гези
File size: 381.3 KB | 1404x1572 px
Hits: 4014 | Downloads: 34
Added by: ua4pd | 03.10.2010 09:15 | Last updated by:  mgj | 03.07.2016 11:43
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Michael
Member

Comments: 9
Join Date: 29.09.2008
Дополнение
Это оркестр Барнабаса фон Геши.
  28.04.2010 06:49
Offline User profile of Send an email message to    
ua4pd
Technical Editor
Уточнение
И все-таки как правильно называть руководителя оркестра?
Я знаю о Барнабасе фон Гецци.
  28.04.2010 07:04
Offline User profile of Send an email message to http://patefon.knet.ru    
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Re: Уточнение
ua4pd wrote:
И все-таки как правильно называть руководителя оркестра?
Я знаю о Барнабасе фон Гецци.

Дополнительно выяснил возможные транскрипции фамилии Geczy и их историю.

По-венгерски эта, довольно древняя, фамилия произносится "Дечи", однако эту транскрипцию в дальнейшем никто не применял, в том числе и сам руководитель оркестра после переезда в Германию. Здесь фамилию произносили как "Гези"; эта форма закрепилась и используется в мире по сей день.

Часто встречаемая у нас транскрипция "Геши" связана с влиянием французского языка - возможно, надписи на иностранных пластинках у нас транскрибировали люди, учившие именно этот язык.
  28.04.2010 09:52
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Совет
В поле "Дополнительные ключевые слова" вместо фразы "Комитет по делам искусств совет министров СССР" лучше занести различные варианты написания фамилии Гези, включая и вариант на венгерском языке. Это поможет в дальнейшем поиске записей по различным вариантам написания фамилии. А фразу "Комитет по делам искусств совет министров СССР" лучше перенести в поле "Содержимое этикетки" или "Дополнительная информация".
  28.04.2010 14:58
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Gritul
Expert

Comments: 186
Join Date: 22.05.2011
Название по-немецки: Dort unter'm Fliederbaum
Исполнитель: Barnabas von Geczy mit Tanz-Orchester "Parlophon"
  24.07.2011 08:31
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook