label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) > Seduction

Featured  |  Last Comments  |  Search


Seduction (La Seducción), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийEspañol

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundSoviet recordings 
БИРЮЗА
ТАНГО
КОНЦЕРТНЫЙ АНСАМБЛЬ
П/У Ф.Ф. КРИШ

Из коллекции О. Беседина
Mirror Transcription: 10329/3 Г-305
Original matrix: Gramplasttrest and successors # 10329
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Leningrad - Artel ... > Artel "Gramplastmass" (GPT matrices) 10329 10329 ЛОРК 343Reissue (original matrix)
Reverse Side 10758 10758
Soviet records > Gramplasttrest and successors 10329 10329 ГРК 305Original matrix
Gramplasttrest and ... > Noginsk Plant 10329 10329 ГРК 303 Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 10329 10329 ГРК 305Reissue (original matrix) Gold fund
Gramplasttrest and ... > Aprelevka Plant 10329 10329 ГРК 305First edition?? Gold fund
Gramplasttrest and ... > Leningrad Plant 10329 10329 ГРК 305Reissue (original matrix) Gold fund
Title Name: Seduction
Language(s) or Ethnics: argentinian, spanish | Catalog category: Dance Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Ferdinand Krish and his Concert Ensemble
Composer: Giovan Battista Noceti
Lyrics By:
Accompaniment Type:
Bandmaster or conductor: Ferdinand Krish
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1940
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 56 mm
Additional keywords:  
Label file size: 218.9 KB | 1288x1288 px | Size of file MP3: 2.9 MB | 3:08 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2455 | Label downloads: 52 | Audio downloads: 111
Added by: oleg | 28.10.2010 07:15 | Last updated by:  bernikov | 09.07.2017 14:06
Rating:
8.50 (1 votes)
 
Artistic value: 9.00 (1 votes)
Сollectable value: 8.00 (1 votes)
Label quality: 8.00 (1 votes)
Audio quality: 9.00 (1 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Название
Перед войной эта сторона называлась Обольщение.
К 50-м годам мораль выросла, перестали обольщать.
  02.12.2011 18:29
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Re: Название
Сергей! Спасибо за выставление этой замечательной музыки.

yvsh wrote:
Перед войной эта сторона называлась Обольщение.
К 50-м годам мораль выросла, перестали обольщать.


А теперь с моралью настолько наладилось ,что уже можно вполне назвать и СОВРАЩЕНИЕ
  03.12.2011 03:01
Offline User profile of Send an email message to    
Eugen
Expert

Comments: 1435
Join Date: 15.06.2014
Чем же руководствовались переименовывая Обольщение в Бирюзу и почему Бирюза????? По музыке явно Обольщение, а до Бирюзы далеко
  06.09.2014 16:49
Offline User profile of Send an email message to    
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter

Comments: 736
Join Date: 04.03.2010
Eugen wrote:
Чем же руководствовались переименовывая Обольщение в Бирюзу и почему Бирюза????? По музыке явно Обольщение, а до Бирюзы далеко


С 1946 года цензура стала более суровой. Малейший намек на запад или западный образ жизни - и название вещи менялось. За примером далеко ходить не нужно: пасодобль "Валенсия" в записи 1940 года того же оркестра Фердинанда Криша после войны издавался под названием "Магнолия".
  06.09.2014 17:25
Offline User profile of Send an email message to    
 Golovko 
Expert
Yuru SPb wrote:
Eugen wrote:
Чем же руководствовались переименовывая Обольщение в Бирюзу и почему Бирюза????? По музыке явно Обольщение, а до Бирюзы далеко


С 1946 года цензура стала более суровой. Малейший намек на запад или западный образ жизни - и название вещи менялось. За примером далеко ходить не нужно: пасодобль "Валенсия" в записи 1940 года того же оркестра Фердинанда Криша после войны издавался под названием "Магнолия".

Примеров подобного переименования миллион... Несколько по памяти:
- О, вспомни, друг (=Друзья)
- Подобна розе (=Солнечный май)
- Юба танцует румбу (=Дядя танцует румбу, позже =Танец)
- Эстрелла (=Янтарь)
- Моё сокровище (=Жемчуг)
- Моя Мария (=Подруга)
- Звезда Рио (=Звёздочка)
- Ты не прав (=Шутка)
- За чашкой чая (=Пальма)
- Поцелуй (=В облаках)
- Любовный плут (=Весельчак)
  07.09.2014 00:20
Offline User profile of  
yvsh
Expert
Yuru SPb wrote:
Eugen wrote:
Чем же руководствовались переименовывая Обольщение в Бирюзу и почему Бирюза????? По музыке явно Обольщение, а до Бирюзы далеко


С 1946 года цензура стала более суровой. Малейший намек на запад или западный образ жизни - и название вещи менялось. За примером далеко ходить не нужно: пасодобль "Валенсия" в записи 1940 года того же оркестра Фердинанда Криша после войны издавался под названием "Магнолия".

Аналогично в США цензура запретила любые сомнения в правильности американского пути и любые намеки на левизну.
We Call It Justice переименовали в The Judge.
В песне "I Can't Get Startrd" фраза Revolution in Spain заменена на the latest IBM brain.
И еще много подобных примеров американской демократии.
  07.09.2014 05:44
Offline User profile of Send an email message to    
DrNyquist
Expert

Comments: 72
Join Date: 02.03.2017
***
Оригинальное название - "La Seducción", tango Argentino. Композитор - Giovan Battista Noceti.
  05.03.2017 09:16
Offline User profile of Send an email message to    
Armando
Member

Comments: 1
Join Date: 28.06.2017
my grandfather
I’m happy to find this grandfather’s composition
Mr. Noceti
I’d love to find this vinyl
Thank you.
  09.07.2017 09:27
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook