label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (Gold Band) > Kinuł kużeł

Featured  |  Last Comments  |  Search


Kinuł kużeł (Кинул Кужел), comic song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Ruthenian Comic
КIНУЛ КУЖЕЛ
(Kinuł kużeł)
Maloriski chor pid
upr. M.L.WINIGRADOWA
E6033
(77213)

From the collection of Yuri Bernikov
Mirror Transcription: 1-77213 8252-o
Original matrix: Favorite Record # 8252-o
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (Gold Band) E6033 8252-o E6033
Reverse Side E6033 8251-o ––//––
Pre-revolutionary > Favorite Record 1-77213 8252-o Original matrix
Title Name: Kinuł kużeł
Language(s) or Ethnics: ukrainian, russian | Catalog category: Comic Song with Piano | Genre (Music Category): Comic song
Artist(s): Ukrainian Choir of M.L.Vinogradov
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor: M.L.Vinogradov
Recording Place:
Transfer speed: 78,26 RPM | Speed Measurement Method: Stroboscope 60 Hz
Record size: 25 cm | Label size: 89 mm
Additional keywords:  
Label file size: 386.0 KB | 1467x1467 px | Size of file MP3: 2.0 MB | 2:40 | 106 kbps x 44.1 kHz
Hits: 1890 | Label downloads: 28 | Audio downloads: 43
Added by: bernikov | 22.11.2010 02:42
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
bernikov
Admin
Украниский или русский?
Из всего текста понятно только эти две строчки:

Полюбила я Ивана,
Вышла замуж за Степана

Они явно на русском языке, но возможно, есть текст и на украниском, поэтому я на всякий случай вписал оба

Судя по матричным номерам, Колумбия отпечатала эти пластинки с матриц фирмы "Фаворитъ Рекордъ" - такое вижу в первый раз!
  22.11.2010 02:52
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Versh
Expert

Comments: 781
Join Date: 10.11.2008
Юрию
Украинский. Это известная песня.

Кину кужель на полицю,
Сама піду на вулицю и т.д.

Полностью не могу сейчас расслышать. А в Сети варианты немного другие.

Что до "замуж" вм. "замiж" - отнесем это к явлениям суржика. )
  22.11.2010 14:25
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо, Константин!
А может быть это какой-то из диалектов русинского языка, тем более, что на этикетке написано Ruthenian?
  22.11.2010 23:46
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Versh
Expert

Comments: 781
Join Date: 10.11.2008
Юрию
Не знаю... мне кажется, что нет. Хотя обосновать не могу.
  23.11.2010 12:18
Offline User profile of Send an email message to    
Sharhan
Member

Comments: 7
Join Date: 26.10.2015
Укр.нар.пісня
(последние два куплета также есть в песне "Іван мене, моя мати")
Кину кужіль на полицю, |
Сама піду на вулицю. | (2)

Нехай миші кужіль трублять, |
А я піду хлопців люблять. | (2)

На городі сіно гребла, |
Черевички я побила. | (2)

Черевички я побила, |
Собі хлопців наманила. | (2)

Полюбила я Івана, |
Вийшла замуж за Степана. | (2)

Полюбила гультяя, |
Така доля моя! | (2)

Очеретом качки гнала |
Підсковзнулась — та й упала; | (2)

За те ж мене мати била, |
Щоб я хлопців не любила. |(2)
  29.03.2016 15:26
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook