указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена-Электро > Это была страсть

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Это была страсть (To był szał), медленный вальс (Ревю «Отец не вернулся»)
 

 
 
 увеличить
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Содержимое этикетки:

Базовый фондЗарубежные записи 
TO BYŁ SZAŁ
(muz. Białostockiego, sł. Jastrzębka)
Boston z rewji "Tata nie wraca"
śpiewa Tadeusz Faliszewski,
art. Teatrów Warszawskich

Из коллекции Александра Москаленко, Львов
Содержимое зеркала:  
Mини-дискография записи: Сирена-Электро > Это была страсть (To był szał), медленный вальс (Ревю «Отец не вернулся»)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 22059 22059 3694
Обратная сторона пластинки 22060 22060 ––//––
Наименование произведения: Это была страсть
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Тенор с танцевальным оркестром | Жанр: Медленный вальс
Исполнитель: Тадеуш Фалишевски
Композитор, основное произведение: З.Бялостоцкий: Ревю «Отец не вернулся»
Либретто (cлова): Валерий Ястжебек-Рудницкий
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Варшава | Дата записи: 1931
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 75 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 657.6 KB | 875x868 px
Просмотров: 1926 | Загрузок: 26
Добавлено: Bodo | 16.02.2011 23:05 | Последнее редактирование:  bernikov | 10.04.2014 23:42
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
MarieMarie
Участник
Это был платок [?]
Это была страсть (безумство, исступление)
Там l с черточкой (L okreslona) Если простое l, то szal просто шаль
  25.02.2011 13:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
bernikov
Администратор
Спасибо, Мария! Я поправил перевод а также и все специальные буквы...
  26.02.2011 04:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Bodo
Участник
Спасибо за правильный перевод! Насчет специальных букв... к сожалению, в Интернет-клубе нет польского языка, соответственно, и клавиатурной раскладки на польский...поэтому я не поставил "польских" букв, заменив их обычными
  01.03.2011 09:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Bodo
Участник
ПРОШУ администраторов удалить фонограмму этой пластинки (ее я еще не переписал в новом качестве). =))
в ближайшем времени загружу новый звук...
  10.04.2014 23:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
bernikov
Администратор
Нет проблем, удалил
  10.04.2014 23:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Bodo
Участник
Спасибо
  11.04.2014 00:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
crooner
Участник

Комментарии: 88
Регистрация: 07.05.2014
Any record, Mr. Utesov?
Please
  25.06.2014 23:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая