указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Сирена-Электро > Это была страсть

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Это была страсть (To był szał), медленный вальс (Ревю «Отец не вернулся»)
 

 
Это была страсть (To był szał), медленный вальс (Ревю «Отец не вернулся»)
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishPolski

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Печать изображения Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
TO BYŁ SZAŁ
(muz. Białostockiego, sł. Jastrzębka)
Boston z rewji "Tata nie wraca"
śpiewa Tadeusz Faliszewski,
art. Teatrów Warszawskich

Из коллекции Александра Москаленко, Львов
Содержимое зеркала:  
Mини-дискография записи: Сирена-Электро > Это была страсть (To był szał), медленный вальс (Ревю «Отец не вернулся»)
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Сирена Рекордъ > Сирена-Электро 22059 22059 3694
Обратная сторона пластинки 22060 22060 ––//––
Наименование произведения: Это была страсть
Язык(и) или этнос(ы): польский | Каталожная категория: Тенор с танцевальным оркестром | Жанр: Медленный вальс
Исполнитель: Тадеуш Фалишевски
Композитор, основное произведение: З.Бялостоцкий: Ревю «Отец не вернулся»
Либретто (cлова): Валерий Ястжебек-Рудницкий
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Варшава | Дата записи: 1931
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 25 см | Размер этикетки: 75 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла: 657.6 KB | 875x868 px
Просмотров: 3539 | Загрузок: 30
Добавлено: Bodo | 16.02.2011 23:05 | Последнее редактирование:  bernikov | 10.04.2014 23:42
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Мария Архангельская (MarieMarie)
Участник
Это был платок [?]
Это была страсть (безумство, исступление)
Там l с черточкой (L okreslona) Если простое l, то szal просто шаль
  25.02.2011 13:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Спасибо, Мария! Я поправил перевод а также и все специальные буквы...
  26.02.2011 04:57
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
Спасибо за правильный перевод! Насчет специальных букв... к сожалению, в Интернет-клубе нет польского языка, соответственно, и клавиатурной раскладки на польский...поэтому я не поставил "польских" букв, заменив их обычными
  01.03.2011 09:59
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
ПРОШУ администраторов удалить фонограмму этой пластинки (ее я еще не переписал в новом качестве). =))
в ближайшем времени загружу новый звук...
  10.04.2014 23:18
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Нет проблем, удалил
  10.04.2014 23:43
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Александр Москаленко (Bodo)
Участник
Спасибо
  11.04.2014 00:02
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://vkontakte.ru/id17372641#/id17372641    
Tomasz Grdeń (crooner)
Участник

Комментарии: 94
Регистрация: 07.05.2014
Any record, Mr. Utesov?
Please
  25.06.2014 23:16
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику https://staremelodie.pl    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая