label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Amour Gramophone > Marusia Poisoned Herself

Featured  |  Last Comments  |  Search


Marusia Poisoned Herself (Маруся отравилась), folk (town) song
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundPre-Revolutionary recordings 
Маруся отравилась.
1-й в Россіи квартетъ бродягъ
Гирняка и Шама, съ орк.

Из коллекции О. Беседина
Mirror Transcription: 2-24196 : R 16715 b
Record Mini-Discography: Amour Gramophone > Marusia Poisoned Herself (Маруся отравилась), folk (town) song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramophone Co. > Amour Gramophone 2-24196 16715b Р44
Reverse Side 2-24197 16773b ––//––
Gramophone Co. > Amour Gramophone 2-24196 16715b Р44 Gold fund
Title Name: Marusia Poisoned Herself
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Quartet with Orchestra | Genre (Music Category): Folk (town) song
Artist(s): The 1st Russian Quartette of Siberian Vagabonds of Girnyak and Sham
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: St.-Petersburg | Recording Date: 05-10-1912
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 90 mm
Additional keywords:  
Label file size: 318.5 KB | 1323x1366 px | Size of file MP3: 2.7 MB | 2:59 | 128 kbps x 48 kHz
Hits: 2414 | Label downloads: 36 | Audio downloads: 82
Added by: oleg | 20.03.2011 19:06 | Last updated by:  bernikov | 08.06.2012 17:18
Rating:
8.75 (1 votes)
 
Artistic value: 8.00 (1 votes)
Сollectable value: 9.00 (1 votes)
Label quality: 9.00 (1 votes)
Audio quality: 9.00 (1 votes)
 
Author Comment
yvsh
Expert
Дата записи
Откуда такая точная дата записи?
Существует журнал записей Общества "Граммофон"?
Какова надежность источника, из которого взята дата записи?
  12.12.2011 06:13
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Дата записи
yvsh wrote:
Откуда такая точная дата записи?

Дату записи я взял из каталога русских записей фирмы Граммофон Алана Келли. Поиск по каталогу доступен онлайн по этому линку:

http://www.charm.rhul.ac.uk/discography/search/disco_search.html

yvsh wrote:
Существует журнал записей Общества "Граммофон"?

Безусловно. Книги учёта записей хранятся в архиве фирмы EMI в г. Хейс, Англия. Именно ими пользовался Алан Келии при составлении своего каталога. Но в книгах учёта приведены только матричные номера - каталожные номера Алану пришлось выискивать по каталогам. Он также столкнулся с проблемой названий произведений - в книги учёта названия заносились со слов исполнителей, а последние любят всё именовать по первым словам произведений. Проблема восстановления общепринятых названий усугублялась тем, что Алан не знает русского языка. Для решения проблемы он привлёк к работе над каталогом руссикх эммигрантов, в частности Владимира Гурвича. Владимира выверил часть каталога, но его преждевременная смерть не позволила ему закончить эту работу.

В каталоге есть несколько "белых пятен". В основном это записи, сделанные непосредственно перед началом и во время Первой Мировой войны. Матричные номера многих "белых пятен" Алану удалось "вычислить", но вот что на них записано - пока неизвестно. Несколько пластинок этого периода были загружены на наш вебсайт. Они немного заполнили эти "белые пятна", но, что самое главное, подтвердили правильность "вычислений" Алана. У нас на сайте опубликован отрывок из предисловия к каталогу:

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=5015&l=russian

Там кое-что написано и про начало и про конец истории Граммофонной Компании в России.

yvsh wrote:
Какова надежность источника, из которого взята дата записи?

Надёжность каталога Алана Келли близка к 100%, особенно информация по матричным номерам и датам записей, поскольку эти данные взяты непосредственно из книг учёта.
  12.12.2011 13:17
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
yvsh
Expert
Re: Дата записи
Quote:
Надёжность каталога Алана Келли близка к 100%, особенно информация по матричным номерам и датам записей, поскольку эти данные взяты непосредственно из книг учёта.

Научное мировоззрение предполагает критическое отношение даже к общепризнанным положениям и постоянное обращение к логике.
Сравним ряд дат.
Морфесси, Василек, 17124b 14-12-1912
Морфесси, Мы вышли в сад, 18055b 28-10-1913
Садовников, Пускай погибну безвозвратно,18589b 10-12-1913
Морфесси, Отцвели хризантемы, 18763b 28-11-1914
Получается огромный скачок в нумерации за 43 дня в октябре-декабре 1913 года.
Подобные скачки встречаются неоднократно в каталогах разных фирм, когда резервируют интервалы номеров для каких-то специфических грамзаписей.
А дальше происходит что-то непонятное, с декабря 1913 по ноябрь 1914 нумерация топчется на месте.
Можно предположить, что в связи с войной данные по России с декабря 1913 восстанавливались по косвенным источникам.
И еще 2 момента.
Производился ли перевод дат на современный календарь со старого российского?
Как объяснить, что в Петербурге одновременно были две системы нумерации, с индексом b и с индексом ae?
  13.12.2011 06:38
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Дата записи
yvsh wrote:
Получается огромный скачок в нумерации за 43 дня в октябре-декабре 1913 года.

Серия номеров с индексом "b" велась Фредом Гайсбергом (F.W. Gaisberg) и предназначаласть только для 10-ти дюймовых пластинок. Для 12-ти дюймовых пластинок велась параллельная серия с индексом "c". Давайте, рассмотрим весь список за октябрь-декабрь 1913 года:

Выписка из каталога Алана Келли:
Дата начала и конца сессии с до Место записи
11-10-1913 30-10-1913 17903b 18063b Petersburg
31-10-1913 02-11-1913 18064b 18118b Reval
03-11-1913 29-11-1913 18119b 18407b Petersburg
01-12-1913 18-12-1913 18408b 18729b Moscow

По правде говоря, я не вижу в этих цифах ничего необычного. Очевидно, что Фред Гайсберг много ездил и много работал.

yvsh wrote:
А дальше происходит что-то непонятное, с декабря 1913 по ноябрь 1914 нумерация топчется на месте.

Всё очень просто - в этот период Гайсберг работал в других странах, а в России записывали технини Е. Пирс (E.J. Pearse) и Ф. Гампе (F. Hampe). Следующий раз в Россию Гайсберг приехал только в 27-11-1914 - уже в Петроград!

yvsh wrote:
И еще 2 момента. Производился ли перевод дат на современный календарь со старого российского?

Нет, все даты приведены в старом стиле.

yvsh wrote:
Как объяснить, что в Петербурге одновременно были две системы нумерации, с индексом b и с индексом ae?

Каждый техник вёл свои серии индексов, раздельно для 7, 10 и 12-ти дюймовых пластинок. Серия с индексом "ae" принадлежала 10-ти дюймовым пластинкам техника Пирса. Ему же принадлежала серия с индексом "af" для 12-ти дюймовых пластинок.
  13.12.2011 13:28
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
yvsh
Expert
Спасибо за интересную информацию
Столь не ритмичный график записи общества Граммофон в России представляется весьма странным в свете обширной дискографической информации популярных западных исполнителей 20-30-40-х годов.
Эта информация содержится в каталогах, которые составил Brian Rust.
Обычно ведущие исполнители записывались с интервалом в один месяц и записывали за один рабочий день 4 стороны, в год получалось 48 сторон.
Второстепенные или менее плодовитые исполнители записывались менее часто.
Это относится ко всем фирмам, включая HMV и Victor.
Нормально при умеренной спешке за смену можно записать 4 стороны, с учетом времени на репетицию, вхождение в материал, с учетом нескольких неудачных попыток.
При этом в реэультате некоторые стороны выходят в двух или трех завершенных удачных вариантах.
За месяц исполнитель может подготовить 4 новых произведения, довести их до совершенства.
С появлением долгоиграющих пластинок перед исполнителем встала задача записать 12 произведений за 2 или 3 последовательных дня работы.
Немногим удавалось подготовить 12 произведений сразу без снижения исполнительского уровня.
А еще нередко бывает, что "не клеится", день прошел, а записали только 2 или 3 стороны.
  13.12.2011 18:40
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook