Butterfly (Flutur), (Albanian tango) (Бабочка (Flutur), (Албанское танго))

zoom

mirror

details

on other languages: Русский

Mirror Transcription:

Additional information:

Original matrix: Electrecord # V-214-1-B
Label		Catalog No	Mx/Ctr No	Take	Order No	Censorial No	Additional information
Sound Recording Ateliers ... > Yalta - recording studio
No data for reverse side
Romanian > Electrecord		214	V-214-1-B				Original matrix
	Sound Recording Ateliers ... > Audio messages studio (undefined)						Direct recording on disc
	Sound Recording Ateliers ... > Sochi - Recording studio

Title Name:

Butterfly (Flutur), (Albanian tango)

Language(s) or Ethnics:

albanian, russian | Catalog category: Duet with Orchestra | Genre (Music Category): Tango

Artist(s):

Anida Take and Rudolf Stambola

Composer:

Baki Congoli

Lyrics By:

Accompaniment Type:

Insrumental quartet of Albanian Radio

Bandmaster or conductor:

Recording Place:

Transfer speed:

78 RPM

Record size:

24 cm

Additional keywords:

Label file size:

404.6 KB | 1584x1578 px | Size of file MP3: 3.3 MB | 3:34 | 128 kbps x 44.1 kHz

Hits:

10072 | Label downloads: 58 | Audio downloads: 101

Added by:

Александр Хрисанов | 18.06.2011 09:37 | Last updated by: bernikov | 21.06.2015 03:54

Rating:

Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)

Found: 13 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 11 to 13.

Author

Comment

Александр Хрисанов (Александр Хрисанов) Expert

Алексей, вот послушаю раз и кажется что-то одно. А потом второй раз кажется что-то другое.
В ателье звукозаписи просили написать текст на бумажке, чтобы не делать лишних дублей в записи. Я в детстве много раз видел процесс такой записи в аэропорту города Симферополя.
Не у каждого человека есть яркие ораторские способности. У девушки последнее слово "прости" довольно сильно акцентировано. Результат это чтения с бумаги или так действительно было надо - остаётся только гадать.

Ни на чём, конечно, не настаиваю. Все услышали и увидели ровно то, что и я.
Вот мне как-то и интересно, и боязно к этому прикасаться. С одной стороны история, а с другой чужая, совершенно конкретная жизнь...

18.06.2011 19:17

Alexey Kochanov (ua4pd) Editor

Как и обещал - выложил.

Эта пластинка - мое детство. Она мне очень дорога.
На фотографии семейная подруга Тамара Петровна послала музыкальный привет с юга в Мурманскую область где мы долго жили.

18.08.2011 16:26

Nick Kurganoff (mindel) Expert

Очень красивое танго с запоминающейся мелодией.

Встречалась она с русским текстом на самодельных пластинках,причем в женском и мужском исполнении.

Есть у меня в коллекции много записей этой песни. Её и современные певцы исполняют.

Но пожалуй лучше всех в русском варианте её спела легендарная Валя Сергеева

http://yadi.sk/d/B2A17XlbDS6s5

28.11.2013 04:20

Comments per page: