label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > . . > Parlophon (Germany, red) > New Boublitschki

Featured  |  Last Comments  |  Search


New Boublitschki (Новые бублички), foxtrot
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Parlophon
registred
trade-mark
Jaunie bublički
Latviešu fokstrots no Oskara Stroka
Iedziedāts no
M. Kacina
orķestra pavadījumā
B. 16557-I
CARL LINDSTRÖM A.G.

Из коллекции Cергея Ставицкого
Mirror Transcription: 79047
Additional information: На пластинке написано, что руководитель оркестра М. Качиня. Но дело в том, что я видел еще две таких пластинки, где написано, что исполняет Саксофонный оркестр Отто Добриндта с пением (или рефреном). Если судить по манере игры - это оркестр Добриндта. Слышал также мнение, что поет сам Оскар Строк.
Original matrix: Parlophon # 79047
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Parlophon > Parlophon (Germany, red) B. 16557-I 79047 B. 16557 Original matrix
Reverse Side B. 16557-ІІ 37469 ––//––
International > Parlophon B. 23510-I 79047 B. 23510 Original matrix
International > Parlophon B. 10617-I 79047 B. 10617 Original matrix
Title Name: New Boublitschki
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Tenor with Jazz Orchestra | Genre (Music Category): Foxtrot
Artist(s): Otto Dobrindt and his Orchestra
Composer: Oscar Strock
Lyrics By: Oscar Strock
Accompaniment Type: Saxophone Orchestra
Bandmaster or conductor: Otto Dobrindt | Solo artist: Morris Kacin
Recording Place: Berlin
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 543.3 KB | 1360x1361 px | Size of file MP3: 5.2 MB | 2:50 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 8801 | Label downloads: 96 | Audio downloads: 191
Added by: stavitsky | 13.07.2011 16:59 | Last updated by:  MacFinder | 31.03.2018 09:45
Rating:
10.00 (5 votes)
 
Artistic value: 10.00 (5 votes)
Сollectable value: 10.00 (5 votes)
Label quality: 10.00 (5 votes)
Audio quality: 10.00 (5 votes)
 
Found: 17 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
conservateur
Chief Editor of the Soviet chapter

Comments: 424
Join Date: 20.11.2008
Уважаемый Сергей!
Спасибо за легендарную пластинку!
Возможно, Качиня - это вокалист, по крайней мере, я бы истолковал текст этикетки именно так. Голос и манера исполнения, по моему мнению, на О.Строка не похожи: он пел не с таким явным латышским акцентом
  13.07.2011 17:59
Offline User profile of Send an email message to    
stavitsky
Member
Уважаемый Алексей!
Спасибо за разъяснение. Может и так. Помню, коллекционеры со стажем в свое время не могли прийти к единому мнению.
  13.07.2011 18:29
Offline User profile of Send an email message to    
mindel
Expert
Re: Уважаемый Сергей!
conservateur wrote:
. Голос и манера исполнения, по моему мнению, на О.Строка не похожи: он пел не с таким явным латышским акцентом


У меня есть запись голоса Оскара Строка,где он на своем юбилее делится воспоминаниями. Там такое грассирование буквы "р" ,что сразу ясно - эту песню на пластинке поёт не он.
  13.07.2011 18:30
Offline User profile of Send an email message to    
xcallibure
Expert

Comments: 321
Join Date: 11.06.2010
***
У меня такая пластинка тоже имеется, и именно в таком варианте, как указывает в дополнительной информации Сергей, без указания солиста. Всё верно. Я давно уже хотел было выложить её на сайте, но что-то меня останавливало... а конкретно - нежелание вводить участников сайта в уже давным давно пройденные не одним поколением коллекционеров и ни к чему не приведшие круги изнурительных рассуждений - кто поёт???
Это произведение уже с десяток лет как реанимировано и издаётся на компакт дисках. Издатели при переиздании фамилию солиста истолковали следующим образом: М. Качина...? И даже имя им оказалось известно - "Маша". Так и бытуют нынче "Новые бублички" с солисткой Машей Качиной.
Не знаю... То ли у меня со слуховым аппаратом с рождения "не слава Богу", то ли ещё что - а вот только чарующего дамского голоса я что-то никак не могу услышать... Кому ни даёшь эту пластинку "продегустировать", все в один голос утверждают приблизительно одной и той же фразой - "Да мужик это поёт!!!". И думаю, все они правы. Короче, как говорил Остап Бендер: кто скажет, что это девочка - пусть первый бросит в меня камень. Хотя, справедливости ради, стоит упомянуть то, что текст поётся, на самом деле, от женского лица. Получится ли когда либо докопаться до истины - не знаю. Кстати, ещё такой момент: на этикетке, если читать по латышски, фамилия будет на Качиня, а Кациня - явно женское. Мужская была бы Качиньш. Это тоже, конечно, ни о чём не говорит, но мне ещё не даёт покоя такой момент, что в ходе многолетнего знакомства с музыкальным наследием Латвии, как то краем уха я слышал такую фамилию как Кацина (ударение на второй слог), но очень очень давно. И звали человека то ли Матвей, то ли Моисей ... хотя всё это может быть "совсем из другой оперы", и я сам только ещё больше ввожу всех в заблуждение.
Вообще, вопрос на столько интересный, что "перешагнул" другой вопрос: а при чём же здесь, вообще, "Бублички", да ещё и новые, ни слова в рефрене о них не упоминается? А всё дело в том, что целых три реально существовавших куплета, на запись просто не попали. Мы слышим один лишь припев. И вообще не известно, сохранилась ли оригинальная версия текста этой песенки, написанного самим Оскаром Строком. Латвийский текст сохранился, в авторстве некого В. Бабиньша, и там действительно упоминаются, и "бублички", и Сенечка и Фенечка. Добавлю ещё, что данное произведение - европейский шлягер 1929 года.
  16.07.2011 01:54
Offline User profile of Send an email message to    
MarieMarie
Member
Tancz Maszka
А сама мелодия более известна как фокстрот "Tancz Maszka, tancz" (танцуй Машка, танцуй" в исполнении, например, Мечислава Фогга ( Mieczyslaw Fogg)
  18.07.2011 05:38
Offline User profile of Send an email message to    
stavitsky
Member
Уважаемая Мария!
Поляки позаимствовали мелодию, так как композитор Оскар Строк, это точно. И сочинена музыка именно для "Новых бубличков".
  19.07.2011 06:23
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
Neue Boublitschki
Добрый день.

Вот фото другой пластики, но матрица та же. Описание к ней:

Neue Boublitschki. Sonny boy Paplophon 78об. 300мм. 23510

Надпись на этикетке:

79047
Neue Boublitschki
One-step
Text und Music von Osk. Strock (не уверен в середине строки)
Saxophon-Orchester Dobbri
mit Gesang
B. 23510-I

Оркестр такой же как у Бубличков и судя про обсуждению является ошибкой.
  19.02.2013 19:17
Offline User profile of Send an email message to    
MacFinder
Editor
Имя
M. это Morris
  12.09.2015 18:06
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Re: Имя
MacFinder wrote:
M. это Morris

Спасибо, я поменял.
  12.09.2015 20:31
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
sabatini
Expert

Comments: 583
Join Date: 03.01.2010
хоть на носу и еврейский новый год
но нос большой, и на нем всяко умещается

https://www.youtube.com/watch?v=L2MiiC-3aEk

вот только без мата, ладно?

  13.09.2015 08:54
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook