label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Syrena-Electro > I Sing this Song to You

Featured  |  Last Comments  |  Search


I Sing this Song to You (Tobie spiewam te piesn) (Heute Nacht oder nie), slow-fox (Film «Song of the Night»)
 

 
I Sing this Song to You (Tobie spiewam te piesn) (Heute Nacht oder nie), slow-fox (Film «Song of the Night»)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: РусскийPolskiDeutsch

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundForeign recordings 
Śpiew
TOBIE ŚPIEWAM TĘ PIEŚŃ
muz. M. Spoliansky’ego, sł. Hemara
Slow-fox z filmu „Pieśń nocy”
śpiewa Mieczysław FOGG
z akomp. ork. pod dyr. H. Warsa
22995
3899

From the collection of Alexey Petukhov, Moscow
Mirror Transcription: 22995-2
Original matrix: Syrena Record # 22995
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Syrena-Electro 22995 22995 3899 First edition??
Reverse Side 22990 22990 ––//––
Title Name: I Sing this Song to You
Language(s) or Ethnics: german, polish | Catalog category: Baritone with Dance Orchestra | Genre (Music Category): Slow-fox
Artist(s): Mieczyslaw Fogg
Composer, Larger Composition Name: Mischa Spoliansky: Film «Song of the Night»
Lyrics By: Marian Hemar (Jan Marian Hescheles), Marcellus Schiffer [German lyrics]
Accompaniment Type: Dance Orchestra
Bandmaster or conductor: Henryk Wars
Recording Place: Warsaw | Recording Date: ~1932
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords: Сполянский
Label file size: 2.8 MB | 1434x1446 px | Size of file MP3: 2.5 MB | 2:47 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3043 | Label downloads: 48 | Audio downloads: 115
Added by: conservateur | 04.10.2011 11:42 | Last updated by:  bernikov | 03.05.2015 17:46
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Илья Широкий (SovSong)
Expert
Уважаемый Алексей!
Большое спасибо за эту пластинку!

Дополнения:

1. Автор слов - знаменитый полиский поэт Мариан Гемар (или Хемар) (Marian Hemar), урождённый, как Ян Мариан Гешелес (Хешелес) (Jan Marian Hescheles)

Вот, о нём:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Marian_Hemar

2. Содержание этикетки с польскими буквами, кавычками и т.п.:

Śpiew
TOBIE ŚPIEWAM TĘ PIEŚŃ
muz. M. Spoliansky’ego, sł. Hemara
Slow-fox z filmu „Pieśń nocy”
śpiewa Mieczysław FOGG
z akomp. ork. pod dyr. H. Warsa
22995
3899

Оборотная сторона:

Śpiew
B A J K A
muz. i sł. Igo Kranowskiego
Tango
śpiewa Mieczysław FOGG
z akomp. ork. pod dyr. H. Warsa
22990
3899
  05.09.2012 21:44
Offline User profile of Send an email message to    
Raoul Konezni (Konezni)
Expert

Comments: 911
Join Date: 24.03.2012
Original title is "Heute Nacht oder nie"; German lyrics are by Marcellus Schiffer.
  03.05.2015 11:48
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook