label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Концерт (HMV) > О счастье, я любима!

Featured  |  Last Comments  |  Search


О счастье, я любима! (Опера «Фауст», act 3)
 

 
О счастье, я любима! (Опера «Фауст», act 3)
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: EnglishFrançais

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Fenstersze aus "Faust" von Gonoud
gesungen von
M. A. Michailowa, Kaiserl. Russ. Hofopernsängerin
mit Orchesterbegleitung, ST. PETERSBURG
(Verlag: Bote&Bock, Berlin)
G.C.-2-43149

From the collection of Per Backman
Mirror Transcription: 6313l
Original matrix: Граммофонъ Ко. # 6313L
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Граммофонъ Ко. > Концерт (HMV) 2-43149 6313L Reissue (original matrix)
Reverse Side 2-43143 1142r
Дореволюционные > Граммофонъ Ко. 2-23217 6313L Original matrix
Граммофонъ Ко. > Концерт (купидон) 2-23217 6313L Original matrix Base fund
Title Name: О счастье, я любима!
Language(s) or Ethnics: русский | Catalog category: Сопрано с оркестром | Genre (Music Category): Опера
Artist(s): Мария Александровна Михайлова
Composer, Larger Composition Name: Шарль Гуно: Опера «Фауст», act No 3
Lyrics By: Мишель Карре, Жюль Барбье | Translator: Пётр Иванович Калашников | Based on: Иоганн Вольфганг фон Гёте: Трагедия «Фауст»
Accompaniment Type: Оркестр
Bandmaster or conductor: Бруно Зейдлер-Винклер
Recording Place: С.-Петербург | Recording Date: 1907
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 92 mm
Additional keywords: Michailova, Michailowa, Mikhailova, Михайлова
Label file size: 591.8 KB | 1116x1116 px | Size of file MP3: 1.3 MB | 2:16 | 81 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2587 | Label downloads: 30 | Audio downloads: 43
Added by: 229pelle | 07.12.2011 23:05 | Last updated by:  bernikov | 08.06.2013 20:21
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Mike G. Jurkevich (mgj)
Editor
Gonoud -> Gounod (на этикетке; такая же правка еще для двух пластинок)
(Verlag: Bote&Bock, Berlin) -> (Verlag: Bote & Bock)

Название арии:
(ru)О, счастье! Он любит! Как сердце полно!
(de)Er liebt mich, er liebt mich, er, den mein Herz erkor!
(fr)Il m’aime! Il m’aime! Quel trouble en mon cœur!
(en) -- нашлось несколько переводов в разных изданиях:
He loves me! He loves me! Be still, then, my heart!
He loves me! He loves me! What trouble in my heart!
He loves me! Wildly beats my heart!
He loves me! He loves me! Repeat it again
He loves me! My heart is in a turmoil!
  19.12.2017 01:09
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook