label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Pathe Needle Cut > White Lilac

Featured  |  Last Comments  |  Search


White Lilac (Люляк бял) (Jbolyak, zila, jbolyak), tango
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: РусскийБългарскиMagyar

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
X. 74842
JBOLYAK, ZILA, JBOLYAK
(MALCSINER-KOVACS)
TANGO CHANTÉ
Par M. DANILEVSKY
Accomp. Orch. STROMBERG
N 19365 * Wiener
Boheme Verlag

From the collection of Dimitr Malchev, Varna, Bulgaria
Mirror Transcription: N 19365 A
Record Mini-Discography: Pathe Needle Cut > White Lilac (Люляк бял) (Jbolyak, zila, jbolyak), tango
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Pathé Record > Pathe Needle Cut 19365 N19365A X.74842
Reverse Side 19366 N19366A ––//––
Title Name: White Lilac
Language(s) or Ethnics: bulgarian, hungarian | Catalog category: Tenor with Orchestra | Genre (Music Category): Tango
Artist(s): Stefan Danilevsky
Composer: F. Raymond
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor: Abram Stromberg | Solo artist: Abram Stromberg
Recording Place: | Recording Date: ~1929
Transfer speed:
Record size:
Additional keywords: Данилевский, Danilevsky
Label file size: 417.4 KB | 800x821 px | Size of file MP3: 5.7 MB | 3:06 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2861 | Label downloads: 41 | Audio downloads: 78
Added by: TheThirdPartyFiles | 28.12.2011 02:50 | Last updated by:  bernikov | 06.05.2013 02:13
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
 Golovko 
Expert
Дирижера Штромберга звали Адам
  05.05.2013 04:29
Offline User profile of  
bernikov
Admin
Спасибо, Дима, только может быть Абрам ?
  06.05.2013 02:18
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
 Golovko 
Expert
bernikov wrote:
Спасибо, Дима, только может быть Абрам ?

В миру, видимо, был Абрам
  06.05.2013 05:11
Offline User profile of  
bernikov
Admin
Golovko wrote:
В миру, видимо, был Абрам

Спасибо, пусть будет как в миру!
  07.05.2013 01:58
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
mgj
Expert
На этикетке внизу никакого "Wiener Boheme Verlag" не вижу. А вижу "Harmos Laszlo". И звездочка стоит перед номером, а не после.

На этикетке венгерское название напечатано с кучей ошибок. На самом деле оно такое:

Ibolyák, lila ibolyák..!

Вот ноты 1928 года, если что: https://www.antikvarium.hu/konyv/kovacs-kalman-malcsiner-bela-ibolyak-lila-ibolyak-585527

"F. Raymond" не нужен -- он просочился с оборота. (С которым не склеено, а надо!)
И на этикетке, и в нотах так:

музыка:
hu: Malcsiner Béla
en: Bela Malcsiner
ru: Бела Мальчинер
bg: Бела Малчинер

слова (венгерского оригинала):
hu: Kovács Kálmán
en: Kalman Kovacs
ru: Кальман Ковач
bg: Калман Ковач

Чей перевод на болгарский -- не нашел.

Доп. ключевые слова не нужны -- такие же написания есть в основных данных.
  10.07.2019 11:25
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook