label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > RAOG (golden harp) > Under the banners (La Marseillaise)

Featured  |  Last Comments  |  Search


Under the banners (La Marseillaise) (Под знамёна (Марсельеза)), melodeclamation
 

 
Under the banners (La Marseillaise) (Под знамёна (Марсельеза)), melodeclamation
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
Подъ знамена.
Марсельеза со словами.
Исп. Д. А. Богемскiй.

Из коллекции Андрея Минкина, Барнаул
Mirror Transcription: 04
Original matrix: Metropol-Record # 04
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
RAOG=Russian ... > RAOG (golden harp) 04 04 Original matrix
Reverse Side 03 03
Pre-revolutionary > Metropol-Record 04 04 Original matrix
Title Name: Under the banners (La Marseillaise)
Language(s) or Ethnics: russian, french | Catalog category: Оркестр с пением | Genre (Music Category): Melodeclamation
Artist(s): Dmitry A. Bogemsky
Composer: Claude Joseph Rouget de Lisle
Lyrics By:
Accompaniment Type: Orchestra
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: 1914
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 854.1 KB | 2500x2473 px | Size of file MP3: 2.2 MB | 2:26 | 128 kbps x 44.1 kHz
Hits: 3242 | Label downloads: 51 | Audio downloads: 97
Added by: Andrei | 05.01.2012 16:47 | Last updated by:  Arronaks | 07.09.2022 08:59
Rating:
10.00 (1 votes)
 
Artistic value: 10.00 (1 votes)
Сollectable value: 10.00 (1 votes)
Label quality: 10.00 (1 votes)
Audio quality: 10.00 (1 votes)
 
Author Comment
Андрей Минкин (Andrei)
Expert
Помогите расшифровать текст!
Вот то, что мне удалось разобрать:
Видит Бог, наше правое дело.
За братьев славян мы стоим.
Пойдёмте же в бой жаркий смело!
Верьте - врага сокрушим!
Не знали ни кто укоризны,
России великой сыны.
Любовью к царю и отчизне,
Сердца наши весело полны!
Пойдёмте вперёд под знамёна!
Пойдёмте вперёд под знамёна!
Великую Русь защищать!
Прогоним мы злого тевтона,
……… в жалкую рать.
……… в жалкую рать.
……….кровавую ризну
Устроит казацкая плеть.
Час пробил, теперь за отчизну -
Готовы мы все умереть!
Вперёд! Пусть трещат барабаны.
Расступилась земля мать-сыра!
Пехота, драгуны, уланы
Помчались с криком – ура!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Желаньем единым горя!
Умереть по геройски же….
За веру, за Русь, за царя!
За веру, за Русь, за царя!
  05.01.2012 16:51
Offline User profile of Send an email message to    
Yuri Bernikov (bernikov)
Admin
Спасибо, Андрей!
Мне кажется, что строчка:
Сердца наши весело полны!
должна быть:
Сердца наши вечно полны!

строчка:
……… в жалкую рать.
слышится как:
И гамбургов жалкую рать

строчка:
……….кровавую ризну
слышится как:
Сказали кровавую тризну
  06.01.2012 00:10
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
Текст
Под знамена (Д.А.Богемский)


Видит Бог наше правое дело,
За братьев славян мы стоим.
Пойдёмте же в бой жаркий смело!
Верьте - врага сокрушим!
Не знали никто укоризны
России великой сыны.
Любовью к царю и Отчизне
Сердца наши вечно полны!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Великую Русь защищать!
Прогоним мы злого тевтона,
Гамбургов жалкую рать.
И Гамбургов жалкую рать.
Сказались кровавую тризну
Устроить казацкая плеть.
Час пробил, теперь за Отчизну -
Готовы мы все умереть!
Вперёд! Пусть трещат барабаны.
Расступилась земля мать-сыра!
Пехота, драгуны, уланы
Помчалися с криком – ура!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Пойдёмте ж вперёд под знамёна!
Желаньем единым горя,
Умереть по геройски без стона
За веру, за Русь, за царя!
За веру, за Русь, за царя!
  06.01.2012 02:33
Offline User profile of Send an email message to    
Андрей Минкин (Andrei)
Expert
Большое спасибо!
  06.01.2012 17:50
Offline User profile of Send an email message to    
Aleksandr Dementiev (arhyz)
Member

Comments: 10
Join Date: 02.10.2010
Поправка
Прогоним мы злого тевтона,
И ГаБСБургов жалкую рать.
И ГаБСБургов жалкую рать.
???? кровавую тризну
УстроиТ
  06.01.2012 21:28
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook