В редакцию пришло письмо, отрывок из которого мы приводим ниже:
...Пожалуйста, познакомьтесь с самой полной на сегодняшний день информацией об этом вальсе вот по этому адресу http://musplanet.narod.ru/Valse.htm
Заранее благодарна за понимание.
С уважением,
Елена
Уважаемая Елена!
Спасибо за комментрий! Я поменял оригинальное название на "Recuerdo florido", как и указано в Вашей статье. Однако, я не совсем уверен в правильности русского перевода «Цветущее воспоминание». Поскольку мой испанский на нуле, я проконсультируюсь по этому поводу с испано-говорящими коллегами, а пока оставил "Память цветов"...
Запись, безусловно, сильно отличается от Одеоновской. А из каких источников было определёно, что это оркест Нуле Романи?
18.03.2012 03:55
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter
Comments: 707 Join Date: 04.03.2010
bernikov wrote:
“
Запись идентична Одеоновкой 1951 года... Может быть это 3-я система нумерации?
”
Нет! Это 1937 год. Год напечатан на зеркале, номер ЛРК тоже 1937 года. Этикетка пластинки - первого образца.
18.03.2012 05:23
Yuru SPb
Editor of Artels "Mineral" and "Plastmass" chapter
Comments: 707 Join Date: 04.03.2010
Уважаемый Юрий!
На Одеоне, скорее всего, тоже перепись. В 1951 году на ЛЭФе, артели "Пластмасс" эта запись уже не выходила.
Пластмассовская перепись (кстати, это не самая первая запись студии) сделана очень замедленно, не до конца. В этом легко убедится, увеличив скорость программно примерно до 84 об/мин.
Уважаемый Юрий, спасибо, замечательная находка!
Мне кажется, что эта пластинка - все-таки поздняя перепечатка. Оркестр Нулло Романи изначально записывался на "Колумбии", да и звучит пластинка совершенно в его довоенной манере...
