пластинки явно не соответствует стилистике написания 1938 года, ГРК отсутствует. Может быть, это восстановленная перепись? Но где же тогда буква "В"?

До войны эта пластинка печаталась с самых типичных матриц (на зеркале было - 7070/4 Г-0941). Гравировка номеров, которую мы видим тут, появилась на послевоенных изданиях (самый ранний послевоенный тираж этой пластинки, который мне попадался - это выпуск Ташкентского завода 1952 года (ещё под эгидой "комитета радиоинформации") - там уже именно такая гравировка).
Вероятно, к тому времени стёрлись номера НА ОРИГИНАЛЕ, и он был заново перегравирован. И новые матрицы уже расходились с оригинала с перегравированными номерами.
Но это однозначно не восстановительная перепись. Вы в этом легко можете убедиться, сравнив любой довоенный выпуск этой пластинки с любым послевоенным.
Ps : кстати, руководителя ансамбля, аккомпанирующего Погодину, звали Николай Дмитриевич.
записано 15 мая 1938г.

Дополнительный аргумент в пользу того, что это не перезапись - отсутствие вводной канавки на пластинке. Для послевоенной записи она дожна бы иметься...
Кстати, различие номеров 7070/2 и 7070/4 может свидетельствовать, что это та же запись, но сделанная другим станком.

Григорий Фабианович Гнесин - автор русского текста.

А аранжировщик скорее всего Розов. Судя по имеющемуся сборнику пьес для мандалины его авторства.

Обработка Г.Гнесина и Н.Розова
Перевод Г.Гнесина
(так указывалось на ранних довоенных тиражах)