Я немножко "причесал" - чтобы две пластиночки в каталоге были рядом. Название "Электрик" меня всегда смущало - ну кто в здравом уме будет писать музыку про банального электрика "Электрическая девушка" совсем другое дело! Кстати, по-английски это название пишется Electric Girl. Если теперь отбросить Girl, то останется Electric, что можно транслитирировать на русский как Электрик! По-моему это и есть разгадка странного названия

я писал в комментариях "Электрик" потому что как-то именно такое название у нас прижилось, так привычнее...
В основном по той причине, что в 30-х годах огромными тиражами в течение лет 5 тиражировалась пластинка Ганса Бунда (№872) именно с такой транскрипцией))

... что фокстрот с названием "Электрик Джимми" был и у М.И. Блантера. Может, кто прояснит ситуацию?

Юрий и Дмитрий! С некоторым опозданием хочу отметить, что слово "электрик" наверняка никак не связано с профессией электрика, ведь, если поставить ударение на букву И, получится название ярко-синего цвета; насколько я помню, в то время он был достаточно моден. Так что даже это русское, измененное название не бессмысленно.

Интересная этикетка, однако. Здесь намерено назвали оркестр под упр. А. К. Львова-Вельяминова "военным" (и не указали 0х номер) или этикетка просто ошибочно нанесена, и в 20-е существовал некий другой "Военный оркестр", который записывал в том числе и фокстроты? Возможно ли, что это "Военный оркестр Реввоенсовета Республики", оставивший после себя две записи на Госпросснабе? Есть ли ещё достоверно известные записи этого оркестра?

Скорее всего музпред просто облажался и использовал чужую этикетку. Никаких, даже косвенных отсылок к записи этой этикетки я не вижу. Традиция музпреда путать этиткетки весьма сильна. Ошибочная этикетка обсуждалась в комментариях выше.

А разве пластинку с номером 235 не следует выделить в качестве отдельной? Ведь там другой исполнитель.

Возможно, данная этикетка предназначалась для переиздания записи фирмы "Виктор" (B-12780), которую в России до революции фирма "Граммофонъ Ко." издавала с номером заказа B 2010.


Вот более позднее издание Фабрики памяти 1905 года с тем же номером 2010 на этикетке и названием "Уон-степ" (уанстеп):
https://records.su/image/comment/262185
Название вполне могли временно сменить на более модное, например, для увеличения спроса.

А вот, похоже, и источник легенды из книги Глеба Скороходова "Тайны граммофона":

"Более того, Музпред приглашает в свой кабинет напевов духовой оркестр под управлением Федора Николаевского, тоже артиста Большого театра, кларнетиста, композитора, впоследствии возглавившего один из лучших коллективов духовиков страны. Его ансамбль исполнил в один присест серию произведений в переложении для духовых инструментов — «Варшавянку», «Смело, товарищи, в ногу», похоронный марш «Вы жертвою пали», «Траурный марш» Геде, а потом, быть может, для того, чтобы взбодрить дух — сразу два бравурных фокстрота «Электрик Джимми» Блантера и «Эвелин» сочинения руководителя оркестра."

Благодаря кудесникам из Музтреста "Шимми" превратился в "джимми", а автором фокстрота почему-то указали Блантера (с ошибкой, конечно). А Глеб Скороходов всё не так воспринял и перенес это в свою книгу. Осталось только понять почему записи Львова-Вельяминова он отнес к записям Ф. Николаевского...