указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Тиснёные этикетки Патé > Я Титания-блондинка

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск


Я Титания-блондинка (Titania ist herbgestiegen) (Опера «Миньон»)
 

 
Я Титания-блондинка (Titania ist herbgestiegen) (Опера «Миньон»)
 
 увеличить       отзеркалить
 

подробности

на других языках: EnglishFrançaisDeutsch

 Получить код проигрывателя   Послать электронную открытку


Базовый фондЗарубежные записи 
54913 Polonaise. Arie der Philine aus "MIGNON" mit Orch.
Ges. von ANDREJEWA VON SZKILONDZ, Kgl. Hofopernsängerin. Berlin
80379 RA
Содержимое зеркала:  
Оригинальная матрица: Патé Рекордъ80379-RA
Этикетка Каталожный
Матричный
Вари-
ант
№ заказа Разрешител
Дополнительная информация
Патé Рекордъ > Тиснёные этикетки Патé 54913 80379 RA Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки 54915 RA
Патé Рекордъ > Тиснёные этикетки Патé 54913 80379 RA Оригинальная матрица Базовый фонд
Наименование произведения: Я Титания-блондинка
Язык(и) или этнос(ы): немецкий | Каталожная категория: Сопрано с оркестром | Жанр: Опера
Исполнитель: Аделаида Ивановна (Львовна) Андреева фон Скилондзь(Шкилондзь)
Композитор, основное произведение: Амбруаз Тома: Опера «Миньон»
Либретто (cлова):
Вид аккомпанемента: Оркестр
Руководитель или дирижёр:
Место записи: Берлин | Дата записи: 02-1912...03-1912
Скорость оцифровки:
Размер пластинки: 29 см | Размер этикетки: 82 мм
Дополнительные ключевые слова: Скилондзъ
Размер файла: 166.1 KB | 975x976 px
Просмотров: 3007
Добавлено: Konezni | 19.04.2012 01:35 | Последнее редактирование:  andrew-64 | 18.11.2017 01:16
Рейтинг:
 
Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
 
Автор Комментарий
Christian Zwarg (chrisz78)
Участник
Recording date
...is slightly later, February or March 1912, the disc was first issued in May 1912.
  22.04.2012 08:53
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику http://www.truesoundtransfers.de    
Валерий ___ (Zonofon)
Редактор

Комментарии: 1916
Регистрация: 03.01.2012
Правильное написание фамилии исполнительницы - Скилондзь. Кстати, по-немецки (как на этикетке) так и читается.
Исправьте, пожалуйста.
  25.06.2013 23:33
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
У Пружанского написано Андреева-Шкилондзь и в скобках добавлено Скилондзь. Поэтому, я внёс Шкилондзь, как основной вариант, а Скилондзь добавил в поле "Дополнительных ключевых слов" для поиска.

Я думаю, что транслитераций может быть огромное количестов, точно так же как и транслитераций Чайковского или Шаляпина на латиницу - мы с этим постоянно сталкиваемся.

Я думаю, что мы можем полагаться на авторитет Пружанского, если конечно у Вас нет каких-то очень веских оснований.
  26.06.2013 00:09
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Валерий ___ (Zonofon)
Редактор

Комментарии: 1916
Регистрация: 03.01.2012
Я спросил у старших товарищей. В общем получается, что можно писать и так и так. Как мне рассказали - настоящая фамилия Андреева, потом она вышла замуж и стала фон Скилондзь.
Я, кстати, в книгах видел эту фамилию только с буквой "С". А книги всё недавнего издания. Надо смотреть в дореволюционных.
  27.06.2013 13:03
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайтеУсловия использованияКонфиденциальностьСсылкиПишите намГостевая