I am Titania the blond (Titania ist herbgestiegen) (Opera «Mignon»)

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: Русский, Français, Deutsch

54913 Polonaise. Arie der Philine aus "MIGNON" mit Orch.
Ges. von ANDREJEWA VON SZKILONDZ, Kgl. Hofopernsängerin. Berlin
80379 RA

Содержимое зеркала:

Оригинальная матрица: Pathé Record № 80379-RA
Этикетка		Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Pathé Record > Etched Labels Патé		54913	80379	RA			Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица)
Обратная сторона пластинки		54915		RA
	Pathé Record > Etched Labels Патé	54913	80379	RA			Оригинальная матрица

Наименование произведения:

I am Titania the blond

Язык(и) или этнос(ы):

german | Каталожная категория: Soprano with Orchestra | Жанр: Opera

Исполнитель:

Adelaide Andrejewa von Skilondz

Композитор, основное произведение:

Ambroise Thomas: Opera «Mignon»

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

Orchestra

Руководитель или дирижёр:

Место записи:

Berlin | Дата записи: 02-1912...03-1912

Скорость оцифровки:

Размер пластинки:

29 см | Размер этикетки: 82 мм

Дополнительные ключевые слова:

Скилондзъ

Размер файла:

166.1 KB | 975x976 px

Просмотров:

3036

Добавлено:

Konezni | 19.04.2012 01:35 | Последнее редактирование: andrew-64 | 18.11.2017 01:16

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Christian Zwarg (chrisz78) Участник

Recording date

...is slightly later, February or March 1912, the disc was first issued in May 1912.

22.04.2012 08:53

Валерий ___ (Zonofon) Редактор
Комментарии: 1916 Регистрация: 03.01.2012

Правильное написание фамилии исполнительницы - Скилондзь. Кстати, по-немецки (как на этикетке) так и читается.
Исправьте, пожалуйста.

25.06.2013 23:33

Yuri Bernikov (bernikov) Администратор

У Пружанского написано Андреева-Шкилондзь и в скобках добавлено Скилондзь. Поэтому, я внёс Шкилондзь, как основной вариант, а Скилондзь добавил в поле "Дополнительных ключевых слов" для поиска.

Я думаю, что транслитераций может быть огромное количестов, точно так же как и транслитераций Чайковского или Шаляпина на латиницу - мы с этим постоянно сталкиваемся.

Я думаю, что мы можем полагаться на авторитет Пружанского, если конечно у Вас нет каких-то очень веских оснований.

26.06.2013 00:09

Валерий ___ (Zonofon) Редактор
Комментарии: 1916 Регистрация: 03.01.2012

Я спросил у старших товарищей. В общем получается, что можно писать и так и так. Как мне рассказали - настоящая фамилия Андреева, потом она вышла замуж и стала фон Скилондзь.
Я, кстати, в книгах видел эту фамилию только с буквой "С". А книги всё недавнего издания. Надо смотреть в дореволюционных.

27.06.2013 13:03