label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Aprelevka Plant > Birobidzhaner viglid

Featured  |  Last Comments  |  Search


Birobidzhaner viglid, song
 

 
Birobidzhaner viglid, song
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundSoviet recordings 
7361 В
БИРОБИДЖАНЕР ВИГЛИД
муз. Р. Боярской, сл. И. Фефера
Саул Любимов (пение)
И.С. Таргонский (скр.)
А.С. Жак (ф-но)
ГРК 1104
Mirror Transcription: 7361/1 Г-1104
Record Mini-Discography: Aprelevka Plant > Birobidzhaner viglid, song
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Gramplasttrest and major ... > Aprelevka Plant 7361 7361 ГРК 1104Reissue (original matrix)
Reverse Side 7362 7362 ГРК 1105
Title Name: Birobidzhaner viglid
Language(s) or Ethnics: jewish | Genre (Music Category): Song
Artist(s): Saul Lubimov
Composer: R.Boyarskaya
Lyrics By: I.Fefer
Accompaniment Type: Violin and Piano | Accompanist: I.S.Targonsky (violin) and A.S.Zhak (piano)
Bandmaster or conductor:
Recording Place: Moscow | Recording Date: 1938
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm | Label size: 80 mm
Additional keywords:  
Label file size: 360.9 KB | 1182x1177 px | Size of file MP3: 6.6 MB | 2:53 | 320 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2233 | Label downloads: 31 | Audio downloads: 62
Added by: TheThirdPartyFiles | 14.05.2012 16:30 | Last updated by:  bernikov | 15.05.2012 01:40
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Хорошо бы ознакомиться хотя бы с приближенным переводом на русский.
  15.05.2012 08:02
Offline User profile of  
Lauris Romislovs (lauris)
Member

Comments: 216
Join Date: 12.12.2013
Название примерно можно перевести как "Биробиджанская колыбельная".
  14.04.2016 14:42
Offline User profile of Send an email message to    
pavel greenberg (sabatini)
Expert

Comments: 664
Join Date: 03.01.2010
прозевал
таки "Биробиджанская колыбельная"

спи, мое дитя, закрой глаза
темной становится гора,
что облетает орел
будешь ты, как он

и как он сможешь ты
быть вместе с облаками
и в вечерних окнах
видеть речку Биру

и сможешь Кремль приветствовать
где для тебя, мое дитя,
товарищ Сталин думает,
пока ты спишь сейчас
  27.04.2016 21:17
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook