Но, тем не менее, на обороте отпрессованы все атрибуты одностороннего граммофонновского гиганта. Так что пластинка сия - изделие фирмы "Граммофон", хоть и без фирменных атрибутов на этикетке.
Как убедительно доказал Адриан, у советского переиздания вполне могли сохраниться аттрибуты "Граммофона", особенно если она была переиздана сразу после революции.
Вот, что написано у А.И. Железного (стр. 111):
"В первые месяцы становления Страны Советом действовало всего три граммофонные фабрики... Пластинки Граммофон стали выпускаться без прежнего наименования общества: сохранилось лишь изображение Пишущего Амура – пухлого крылатого младенца, сидящего на диске граммофонной пластинки с гусиным пером в руке, а фамилии исполнителей печатались без былых пышных титулов, вроде “Солист Его Императорского Величества”. - по-моему это как раз тот случай.
Но самым убедительным доказательством происхождения данной пластинки всё же является современная орфография - фирма "Граммофон" ни при каких обсотятельствах не могла использовать орфографию без буквы "ять" и твёрдых знаков - последняя появилась на свет только после революции и явилась результатом революции.
Я и не говорил, что это дореволюционное издание. Я только хотел сказать, что пластинка ещё была отпечатана с матрицы и на прессах фирмы "Граммофон", о чем и свидетельствуют фирменные атрибуты на обратной стороне. Более поздние перепечатки хоть и велись с фирменных матриц, но они уже были двусторонними и не имели никаких отличительных признаков фирмы, кроме матричных номеров.
Либретто (возможно с ошибками, расшифровывал с записи)
Куда спешит младая
Дочь пария одна,
Лишь мимозу лаская,
Осеребрит луна?
Ах, она забывает,
Что пария всегда
Весь народ презирает
И гонит от себя.
Средь лесов блуждает
беспечное дитя.
Ей нежно лавр кивает,
Она всё мечтает,
Эта пария дочь,
И приветствует ночь!
Но кто ж по чаще той блуждает?
Дороги ль путник не найдёт?
Вокруг глаза зверей близко сверкают,
Когда вперед он неустанно идет,
И воет голодная стая,
Добычу свою поджидая.
Но смело в этот миг
их дева всех разит.
В руках её колокольчик
Волшебно звенит,
Волшебный колокольчик
Всё звенит...