label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Сирена Грандъ Рекордъ (type 1) > 5 and 1/2 (half past five)

Featured  |  Last Comments  |  Search


5 and 1/2 (half past five) (5 и 1/2 (полшестого)), chansonette
 

 
5 and 1/2 (half past five) (5 и 1/2 (полшестого)), chansonette
 
 zoom       mirror
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Base fundPre-Revolutionary recordings 
5 и 1/2 (половина шестого)
исп. Е. А. МОРСКАЯ-ВОЛНА
един. исп. рус.-восточн. пѣсенъ
№ 11074

From the collection of Andrey Alehin, Toronto, Canada
Mirror Transcription:  
Record Mini-Discography: Сирена Грандъ Рекордъ (type 1) > 5 and 1/2 (half past five) (5 и 1/2 (полшестого)), chansonette
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Syrena Record > Сирена Грандъ Рекордъ (type 1) 11074 11074
Reverse Side 11077 11077
Title Name: 5 and 1/2 (half past five)
Language(s) or Ethnics: russian | Genre (Music Category): Chansonette
Artist(s): E.A.Morskaya-Volna
Composer:
Lyrics By:
Accompaniment Type: Piano
Bandmaster or conductor:
Recording Place: | Recording Date: 10-1911...02-1912
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 3.2 MB | 1473x1455 px | Size of file MP3: 2.8 MB | 2:02 | 192 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2245 | Label downloads: 35 | Audio downloads: 54
Added by: andrey | 23.06.2012 03:17 | Last updated by:  conservateur | 24.12.2012 20:27
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Author Comment
Andrey Alehin (andrey)
Member

Comments: 17
Join Date: 24.03.2008
Портрет Морской-Волны, очень здорово что он сохранился... спасибо Юрий !
  23.06.2012 11:11
Offline User profile of Send an email message to    
Andrey Alehin (andrey)
Member

Comments: 17
Join Date: 24.03.2008
Товарищи, помогите с расшифровкой либретто...
Ой, ой, что мне делать я не знаю
По ночам не спится
От чего не понимаю
....
Он меня во сне ласкает
В нежном поцелуе
Кровь моя бурлит-играет
От страсти вся дрожу я
В эти .........
Просыпаюсь снова
Засыпаю я потом лишь
Ровно в полшестого *

Ой, ой, полшестого - вот причина
Всех моих несчастий
......
..... все на части
Вот недавно в кабинете
С ... я сидела
Позабывши все на свете
Страстно захотела
...................
Нужно было......
Потому что уж пробило
Ровно полшестого

* Полшестого - воровской жаргон, сделайте поиск в гугле)
  23.06.2012 11:14
Offline User profile of Send an email message to    
pavel greenberg (sabatini)
Expert

Comments: 664
Join Date: 03.01.2010
хотите - верьте, хотите - нет, но музыкальная тема таки еврейская
только обычно играется в разЫ быстрее
  23.06.2012 14:56
Offline User profile of Send an email message to    
Andrey Alehin (andrey)
Member

Comments: 17
Join Date: 24.03.2008
именно эта, да .. а Ванька-встанька - исключительно русская тема )) ... но делает эти песенки шансонетками нечто в интанациях и фразировках )) распущенность, разнузданность, неприкрытость .. )) кстати, портрет Морской-Волны тоже говорит о многом ... та еще штучка )))
  23.06.2012 17:10
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
!
Андрей!
Пришлось провести спиритический сеанс и вызвать дух Морской-Волны .
Спела она мне эту песню еще раз.За прошедшие сто лет её дикция не улучшилась. Поэтому,хотя и с трудом,но всё- же разобрал слова


Ой, ой, что мне делать я не знаю ,
По ночам не спится.
Отчего не понимаю
Всё мой Филька снится
Он меня во сне ласкает,
Нежно так целует
Кровь моя бурлит, играет .
От страсти вся дрожу я
В эти чудные мгновенья
Просыпаюсь снова
И засыпаю я потом лишь
Ровно в полшестого .

Ой, ой, полшестого - вот причина
Всех моих несчастий
Оттого погибнет сердце,
Рвётся всё на части
Вот недавно в кабинете
Скажем я сидела
Позабывши всё на свете
Страстно захотела
Но не ждать и мне событий
Нужно было снова
Потому что уж пробило
Ровно полшестого


Кстати,она же мне поведала,что полшестого, в данном случае,это не воровской жаргон,а всего лишь только время когда она засыпает. А вот то,что песня исполнена на мотив еврейской песни - чистая правда!

А теперь тороплюсь, пойду ещё раз вызову Морскую-Волну. Может ещё что-нибудь мне интересное расскажет....
  24.06.2012 11:31
Offline User profile of Send an email message to    
Andrey Alehin (andrey)
Member

Comments: 17
Join Date: 24.03.2008
Николай, не знаю даже как Вас благодарить.. фразу "Всё мой Филька снится" я бы никогда не мог себе и вообразить, но похоже действительно на то )) ... вы не слишком с ней там уединяйтесь )) ... та еще мадам ))
  25.06.2012 15:53
Offline User profile of Send an email message to    
Andrey Alehin (andrey)
Member

Comments: 17
Join Date: 24.03.2008
Заметка из Граммофонного Мира за 1911 год №12.
Товарищество "Сирена-Рекорд" выпустила на рынок целую серию оригинальных русско-еврейских пластинок, которые исполнила артистка с неменее оригинальным псевданимом г-жа Морская-Волна. Пластинки эти в большом ходу и на это уже обратила внимание конкуренция, предлагающая наперерыв ангажементы Морской-Волне.
Вот тебе и Волна! Всколыхнула она-таки граммофонное море!
  25.06.2012 16:22
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
andrey wrote:
... вы не слишком с ней там уединяйтесь )) ... та еще мадам ))


Андрей!
Приятно,что Вы одобрили текст песни. Насчет уединения не волнуйтесь, я с мадам общаюсь в полшестого,когда она отходит ко сну.

Кстати на этом сайте есть еще пластинка этой певицы(правда почему-то там другие инициалы Э.А. )
Ну с перепоя чего не бывает!
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=1895

http://www.russian-records.com/details.php?image_id=1894
  25.06.2012 21:11
Offline User profile of Send an email message to    
Михаил Куницын (Mik)
Member
Шансонетка именно про "полшестого" - вот причина всех её несчастий)))
Знал эту песенку давно, а вот на пластинке слышу её впервые! Спасибо.
  20.07.2012 17:39
Offline User profile of Send an email message to    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook