указатель этикеток  ▪  указатель имён муз. автомат  ▪  избранное  ▪  участники  ▪  помощь  ▪  о сайте  ▪ english

Главная > . . > . . > Артель "Пластмасс" > Мари Визон

Лучшие экспонаты  |  Комментарии  |  Поиск

Мари Визон (La Marie vison), песня
 
 
Мари Визон (La Marie vison), песня
 
 увеличить       отзеркалить
 
 

подробности

 на других языках: English, Français

 Получить код проигрывателя Сохранить JPG файл Сохранить MP3 файл Печать изображения Послать электронную открытку

Базовый фондСоветские записи 
1780 Фабрика пластмасс ГУМП (Ленинград) /К фестивалю/
МАРИ-ВИЗОН
французская песня
муз. Эдаль, сл. В. Верне
Исп. Николай НИКИТСКИЙ
оркестр студии
п/у Ан. БАДХЕНА

Из коллекции Г.А. Щетникова
Содержимое зеркала: 1780/61 М00943 Обратная сторона
Оригинальная матрица: Ленинград - Артели ... № 1780-Д
Этикетка Каталожный
№		 Матричный
№		 Вари-
ант		 № заказа Разрешител
№		 Дополнительная информация
Ленинград - Артели ... > Артель "Пластмасс" 1780 1780 Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Рефер.№: М 00940
Обратная сторона пластинки 1778 1778 Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Тираж 1957 года.
Ленинград - Артели ... > Артель "Пластмасс" 1780 1780 Д Оригинальная матрица Фонд дубликатов
 Ленинград - Артели ... > Артель "Пластмасс" 1780 1780 Первое переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Рефер.№: М 00943 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Пятигорск - Производственный комбинат 1780 1780 Переиздание (оригинальная матрица). Рефер.№: М 00940 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Харьков - Киевский райпромкомбинат 1780 1780 Переиздание (оригинальная матрица). Рефер.№: М 00943 Фонд дубликатов
 Местные артели, фабрики ... > Одесса - Производственный комбинат управления торговли 1780 1780 Переиздание (оригинальная матрица). Рефер.№: М 00940 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Львов - Шевченковский райпромкомбинат 1780 1780 Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Рефер.№: М 00940 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Одесса - Приморский райпромкомбинат 1780 1780 Переиздание (переписная или гальванокопированная матрица). Рефер.№: М 00940 Базовый фонд
 Местные артели, фабрики ... > Поти - Артель "Пирвели Маиси" (Первое мая) 1780 1780 Переиздание (оригинальная матрица). Рефер.№: М 00940 Базовый фонд
Наименование произведения: Мари Визон
Язык(и) или этнос(ы): французский, русский | Каталожная категория: Баритон с оркестром | Жанр: Песня
Исполнитель: Николай Николаевич Никитский
Композитор: Марк Эйрал
Либретто (cлова): Роже Верне
Вид аккомпанемента: Оркестр студии
Руководитель или дирижёр: Анатолий Семенович Бадхен
Место записи: Ленинград | Дата записи: 1957
Скорость оцифровки: 78 об/мин
Размер пластинки: 20 см | Размер этикетки: 50 мм
Дополнительные ключевые слова:  
Размер файла этикетки: 457.5 KB | 1235x1235 px | Размер файла MP3: 4.4 MB | 2:23 | 256 kbps x 44.1 kHz
Просмотров: 1573 | Загрузок этикетки: 8 | Загрузок аудио: 15
Добавлено: german_retro | 14.12.2012 05:12 | Последнее редактирование:  ua4pd | 04.09.2018 06:14
Рейтинг:
 
 
Автор Комментарий
Роман Пантелюс (Plastmass)
Эксперт
М 00940
  17.01.2015 09:39
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Юрий Берников (bernikov)
Администратор
Plastmass писал(а):
“М 00940”

Спасибо!
  17.01.2015 13:31
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
Mike G. Jurkevich (mgj)
Редактор
Название французского оригинала пишется чаще всего так: "La Marie-Vison". По-русски тоже лучше с дефисом писать -- "Мари-Визон". Хотя в переводе было бы раздельно: "Маша Норка", из-за упоминаемого норкового жакета. По-английски "Mink Marie" или "Marie’s mink coat" (я бы выбрал этот вариант) или "Mary the mink" или "Marie with the mink"...

Композитор -- Марк Эраль (а не Эйрал и не Эдаль). Настоящее его имя -- Marius Herschkovitch (Мариус Гершкович).

Поэт -- Varney, а не Verney. По-русски, соответственно, "Варне".

Ссылка на Беркли сдохла, но остался влажный след в морщине веб-архива: https://web.archive.org/web/20161013032552/http://www.ce.berkeley.edu/~coby/songtr/lamarie.htm

И все это же и про остальные пластинки 1780.
  11.09.2017 13:45
Offline Профиль пользователя Послать сообщение участнику    
 
 

О сайте ▪ Условия использования ▪ Конфиденциальность ▪ Ссылки ▪ Пишите нам ▪ Гостевая