label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > Writings > Rada Volshaninova - Nothing to rejoice about!

Featured  |  Last Comments  |  Search


Rada Volshaninova - Nothing to rejoice about! (Рада Волшанинова - Радоваться нечему!)
 

 
 
 zoom
 

details

on other languages: Русский

 Download JPG file Print label Send E-card


Label Transcription:

Base fund 
РАДА -> РАДОВАТЬСЯ НЕЧѢМУ!
ПѢТЬ ПО ЦЫГАНСКИ НЕ УМѢЕТЪ!
КРИЧИТЪ БЕЗДАРНО, ПО СОВРЕМЕННОМУ.

From the collection of Yuri Bernikov
Name: Rada Volshaninova - Nothing to rejoice about!
Additional information:
Label(s): Writings
Additional keywords:  
File size: 1.1 MB | 2145x2157 px
Hits: 1459 | Downloads: 12
Rating: 10.00 (3 votes)
Added by: bernikov | 18.01.2013 02:41 | Last updated by:  bernikov | 18.01.2013 02:47
 
 
Author Comment
Роман Пантелюс (Plastmass)
Editor
Замечательный экспонат!!!!!
  18.01.2013 04:35
Offline User profile of Send an email message to    
Nick Kurganoff (mindel)
Expert
!
Спасибо, Юрий! Согласен - документ редкий. Судя по дореволюционному правописанию надпись оставил кто-то из старых цыган.
Не Соколов ли,чей "хор певал у Яра" ?
  18.01.2013 06:12
Offline User profile of Send an email message to    
Yury Shmyrkov (yvsh)
Expert
Предлагаю присвоить этому экспонату звание самого остроумного на этом сайте!
  18.01.2013 10:07
Offline User profile of  
Adrian Hindle-Briscall (Adrian)
Expert

Comments: 499
Join Date: 03.07.2009
Yes, I imagine few used the old orthography (which by the way I find Google Translate doesn't understand!) by this time (1970s?).
  18.01.2013 10:54
Offline User profile of Send an email message to    
Николай Миляев (vyalceva)
Member

Comments: 35
Join Date: 10.04.2007
Эх, а я-то думал, что Варя Панина (1873-1911) была одной из последних "старых цыган", а тут вот оно как... Кто-то из них дотянул аж до 70-х годов, и ругался на несовместимость певиц нового поколения со своей староцыганской манерой исполнения!
  18.01.2013 13:20
Offline User profile of Send an email message to http://vyalceva.net    
 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook