Коломыйка № 1 (Коломийка № 1)

увеличить

отзеркалить

подробности

на других языках: English, Українська

KOLOMEYKA No. 1
JOSEPH SNIHUR
(The Polka King)
and his Orchestra
M-588
(S-121-M)

Из коллекции Андрея Алехина. Торонто, Канада

Содержимое зеркала:

Оригинальная матрица: Сонарт № S-121-M
Этикетка	Каталожный №	Матричный №	Вари- ант	№ заказа	Разрешител №	Дополнительная информация
Американские > Сонарт	M-588	S-121-M		M-588		Первое издание??
Обратная сторона пластинки	M-588	S-122-M		––//––

Наименование произведения:

Коломыйка № 1

Язык(и) или этнос(ы):

украинский | Жанр: Коломыйка

Исполнитель:

Иосиф Снигур

Композитор:

Либретто (cлова):

Вид аккомпанемента:

оркестр

Руководитель или дирижёр:

Иосиф Снигур

Место записи:

Скорость оцифровки:

78 об/мин

Размер пластинки:

25 см

Дополнительные ключевые слова:

Размер файла этикетки:

1.5 MB | 961x974 px | Размер файла MP3: 4.9 MB | 2:42 | 256 kbps x 44.1 kHz

Просмотров:

1686 | Загрузок этикетки: 29 | Загрузок аудио: 41

Добавлено:

andrey | 13.03.2013 02:24 | Последнее редактирование: mgj | 03.11.2016 04:46

Рейтинг:

Художественная ценность: 0.00 (0 голосов)
Коллекционная ценность: 0.00 (0 голосов)
Качество изображения: 0.00 (0 голосов)
Качество звука: 0.00 (0 голосов)

Автор

Комментарий

Роман Москаленко (roman) Участник

Коломыйка

14.03.2013 05:54

Валерий ___ (Zonofon) Редактор
Комментарии: 1916 Регистрация: 03.01.2012

Коломыйка - это по-украински.
Так как сайт двуязычный (в основном) - русский и английский, то названия надо писать по-русски правильно.
В данном случае правильно - "Коломийка".
А украинское название можно добавить или в "доп. инф"., или в "ключевые слова".

22.03.2013 14:45

Юрий Берников (bernikov) Администратор

У сайта два языка интерфейса (русский и английский), но всего она поддероживает 197 языков, на которых можно заносить данные, воспользовавшись соответствующими языковыми тэгами. Я поменял название на русское и добавил оригинальный украинский вариант с языковым тэгом "uk". Поскольку этнос данного произведения тоже украинский, то система будет автомтически отображать украинский вариант названия в скобках после русского (или английского в зависимости от выбранного языка интерфейса).

23.03.2013 03:44

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Zonofon писал(а):

“

”

С точностью до наоборот.
По-русски -- коломыйка (город называется Коломыя, если что).
По-украински -- коломийка (пишется; произносится ближе к "ы").

03.11.2016 04:43

Mike G. Jurkevich (mgj) Редактор

Скорее всего, 1944 год. Оборот тоже. (Надо склеить.)

27.02.2018 10:27