label index  ▪  name index jukebox  ▪  lightbox  ▪  memberlist  ▪  help  ▪  about this site  ▪ russian

Home > . . > . . > Columbia (microphone) > Caravan

Featured  |  Last Comments  |  Search


Caravan (Караван), gypsy romance
 

 
 
 zoom
 
 

details

on other languages: Русский

 Get code to share this record Download JPG file Download MP3 file Print label Send E-card


Label Transcription:

Gold fundForeign recordings 
Караван
(Caravan)
B. Prozorovski - Arr. Yellin
GEORGE de SEVERSKY
Acc. by
Gleb Yellin Ensemble
20377-F
(CO 46314)
Mirror Transcription:  
Original matrix: Columbia Record # CO 46314
Label Catalog No Mx/Ctr No Take Order No Censorial No Additional information
Columbia Record > Columbia (microphone) 20377-F CO 46314 20377-F First edition??
Reverse Side 20377-F CO 46302 ––//––
Title Name: Caravan
Language(s) or Ethnics: russian | Catalog category: Baritone with Orchestra | Genre (Music Category): Gypsy romance
Artist(s): George Seversky
Composer: Boris A. Prozorovsky
Lyrics By: Boris N. Timofeev-Eropkin
Accompaniment Type: Orchestra | Accompanist: Gleb Yellin Ensemble
Bandmaster or conductor: Gleb Yellin
Recording Place: New York | Recording Date: 06-1951
Transfer speed: 78 RPM
Record size: 25 cm
Additional keywords:  
Label file size: 1.4 MB | 941x950 px | Size of file MP3: 5.6 MB | 3:03 | 256 kbps x 44.1 kHz
Hits: 2389 | Label downloads: 27 | Audio downloads: 86
Added by: pushkin | 24.03.2013 01:49 | Last updated by:  bernikov | 06.04.2013 01:43
Rating:
 
Artistic value: 0.00 (0 votes)
Сollectable value: 0.00 (0 votes)
Label quality: 0.00 (0 votes)
Audio quality: 0.00 (0 votes)
 
Found: 15 comment(s) on 2 page(s). Displayed: comment 1 to 10.
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
 
Author Comment
MarieMarie
Member
Слова Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин (литературная подпись — Борис Тимофеев) (1899—1963)
  24.03.2013 22:32
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо
  25.03.2013 00:49
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
bernikov wrote:
Спасибо

Спасибо Мария, Cпасибо Юрий за информацию. Со своей стороны по данной пластинке могу добавить следующее: дата записи этой, как и другой пластинки Северского из коллекции Юрия вероятно 1951 год. Этикетка Колумбии с надписями патентов несколько Уже по ширине букв "COLUMBIA" соответствует тому периоду, когда Колумбия впереди всех фирм с самого начала пятидесятых годов начала активную замену пластинок на 78 оборотов долгоиграющими дисками. Несмотря на то что к тому времени пластинки на 78 оборотов многими фирмами издавались на эластичном небьющемся виниле с гораздо лучшим качеством звука, пластинки Колумбия на 78 оборотов до последнего печатались на шеллаке, от того пластинки даже практически неиграные, как эта, дают бспощадный шелест на высокой частоте.

Дату записи - 1951 год взял из книги Михаила Близнюка Одна из шести первых записанных Жоржем Северским пластинок. На момент записи ему было уже 56 лет. Спасибо преогромное Михаил Кстати, насчет факта что эти пластинки в карьере Северского первые, у меня есть некоторые сомнения... поделюсь своими соображениями ниже))

"В 1950-ом году, из растерзанной Второй Мировой войной Европы, в поисках лучшей жизни певец перебрался в США (с переездом помог его младший брат Александр, на тот момент уже прочно обосновавшийся в Америке и имевший награды от Американского правительства, как выдающийся лётчик и начинающий авиа-конструктор). Находясь в США, Георгий Северский вскоре вновь стал популярным певцом и периодически выступал со своими сольными концертами во многих американских городах. Следующий, 1951-ый год, стал очень удачным в его карьере - состоялся его первый большой сольный концерт в Америке, музыкальный контракт и запись первых шести граммофонных пластинок. На своих концертных выступлениях Северский, кроме старинных русских романсов и модных современных иностранных песен, также работал в оперетте "Цыганские песни в лицах", с которым побывал в различных штатах. Теперь на афишах он значился как "Жорж Северский"."

PS, Откровенно говоря, не очень понимаю как человек в возрасте за год мог поставить свою карьеру состоявшегося певца в чужой ему стране на столь высокий пьедистал, не имея ранее славы исполнителя, в которую было возможно уверовать только благодаря распространению тогдашнего масс-медиа, то есть пластинок !!! Легко могу представить такой поворот в судьбе Лещенко или Вертинского, но не Северского. Так записывался ли он раньше 1951 года на пластинки до переезда в США? Вероятно записывался... http://www.russian-records.com/details.php?image_id=6725 - эта пластинка скорее всего записана еще до войны, в Париже, где он и жил до 1950 года до эмиграции в США.
  25.03.2013 14:10
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
"...В декабре 1951 года Жорж Северский на известной фирме "Barclay" - филиале знаменитой "Columbia Records" - записал свои первые шесть "небьющихся" граммофонных пластинок."

О, еще как бьющихся Михаил)) Натуральный шеллак! На одной из сторон с боку идет маленький лэм крэк - трещинка, слава Богу никак не отражающаяся на звучании.

Если запись была произведена в декабре 1951, думаю выпуск данной пластинки произошел в следующем 1952-м году.

PS, знаю многие коллекционеры пластинок русских эмигрантов, записанных на Колумбии, откровенно БРЕЗГАЮТ американскими печатаками предпочитая им европейские английские, французские, австрийские филиалы фирмы. Однако здесь я уверен мы имеем дело не с американской перепечаткой с европейской оригинальной матрицы, а с оригиналом
  25.03.2013 14:20
Offline User profile of Send an email message to    
miguel1957
Member
Уважаемый pushkin,

Благодарю за внимание к книге. Увы, должен пояснить: книга вышла в 2007, а материал, в ней опубликованный, относится к 2004 (после мне не давали уже вносить правку). Вы можете представить себе, сколько за эти 8-9 лет я нашел ошибок, неточностей и т.д. и т.п.?
По пластинкам Северского - разумеется, были пластинки и в Европе - в начале 30-х на "Парлофоне" (мне известно о 13, то есть 26 сторонах), и во Франции, на одной маленькой фирмочке (1 или 2).
По поводу "небьющихся" - это определение целиком и полностью на совести рекламных менеджеров "Коламбии", которые именно так определяли пластинки Северского. А дата записи-выпуска взята из объявлений в повременной прессе (может быть временной зазор в две-три недели). И, кстати, некоторые вещи, выпущенные "Коламбией", были записаны и в Европе. Но! Вопрос в аккомпанементе. На записях "Коламбии" аккомпанировал Глеб Елин, а он в Европе в 30-х не жил...
А по поводу того, как же он за год так "взлетел"... Хоть и нехорошо (наверно) так говорить, но при таком брате, с его заслугами, связями (и деньгами) и я бы записал пластинку...
Спасибо!
  25.03.2013 17:57
Offline User profile of Send an email message to    
pushkin
Member

Comments: 170
Join Date: 13.07.2012
Спасибо большое Михаил!!!)) Главная информация думаю здесь для нас - идентификация даты и места записи данной пластинки - Декабрь 1951 года, Нью-Йорк))
  25.03.2013 18:24
Offline User profile of Send an email message to    
bernikov
Admin
Спасибо большое Андрей и Михаил!
  25.03.2013 23:59
Offline User profile of Send an email message to http://my.mail.ru/mail/ylb2/    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
miguel1957 wrote:
Уважаемый pushkin,
...
По пластинкам Северского - разумеется, были пластинки и в Европе - в начале 30-х на "Парлофоне" (мне известно о 13, то есть 26 сторонах), и во Франции, на одной маленькой фирмочке (1 или 2)....


I have an unpublished take of one of the London Parlophones (one of his well-known songs). It is dated 1934.

Was the 'small firm' this one?http://www.russian-records.com/details.php?image_id=22851
  26.03.2013 11:23
Offline User profile of Send an email message to    
miguel1957
Member
Was the 'small firm' this one?[url]http://www.russian-records.com/details.php?image_id=22851

Right!
This is one of them...
I'm not sure of the year of its production - really 1930's?
I thought it was 1939-40 (?)
  26.03.2013 18:04
Offline User profile of Send an email message to    
Adrian
Expert

Comments: 495
Join Date: 03.07.2009
I think it's within a year or so of 1930. It has Electrically Recorded on the label, which it wouldn't have by 1939.
  26.03.2013 23:42
Offline User profile of Send an email message to    
 
 
[1]  2  Next  »»   Go to page: 
Comments per page: 
 

About this siteTerms of UsePrivacy StatementLinksContact UsGuestbook